Pomalá sebevražda
Arielx
Překlad: Florence
Originál: http://www.fanfiction.net/s/3000297/1/A-Slow-Suicide
Poznámka překladatelky: Chtěla bych překlad téhle jednorázovky věnovat Jacomo (ona asi tuší proč).
Prohlášení: Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvu a míst patří pánům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní arielx, která napsala tuto fanfiction.
ooo
Všechno to bylo o sexu.
To si říkala. Všechno to bylo jenom o sexu, příležitost, jak na chvíli uniknout z reality, pocit teplého těla, když okolní svět zchladnul.
Člověk může lhát komukoli o čemkoli, ale sebe nepodvede.
Noci, co spolu strávili, byli tak špatné. Scházeli se ve tmě, tlumené sténání zaplňovalo prázdné sály, ale světu okolo ukazovali jenom podvod. Ale pro tu chvíli je to nezajímalo, měli vlastní svět.
Píchání, sex nebo ještě líp, milování, to všechno bylo lží. Byl to jen útěk. V jejich tělesném spojení nebyla žádná láska, jen potřeba a chtíč, princip dávání a braní. Byl to jen unavený čin dvou unavených dospívajících, kteří už před dávnou dobou museli dospět.
Byl to jenom sex.
Během času, co strávili spolu, neřekli víc než pár slov a mluvili ještě méně, když se poblíž objevili jejich přátelé. Pro potřebu nejsou žádná slova, pocit toho druhého úplně stačil. Sedla si mu na klín a on ji položil ruce na záda, neměli čas pro zdvořilou konverzaci.
Všechna bolest světa zmizela. Na pár sekund, které se proměnily v minuty, unikly od věcí větších, než mohli zvládnout.
Udělali to ze vzdoru, z osamělosti, možná i z nenávisti, ale bylo to jejich a nikdo a nic jim to nemohl vzít.
Ani strach ze smrti ne. Museli mu čelit každý den, dokud to už nemohli vydržet. Jeden den se zastavili a přestali utíkat před smrtí, kterou nemohli přelstít. Smrt je nevyhnutelná, ale je pár způsobů, jak se jí na čas vyhnout.
Poté si vždy zapálil cigaretu a ona fascinovaně pozorovala, jak hoří.
Vždycky řekl, že nenávidí, jak jsou cítit. Nenávidí, jak vypadají. Nenávidí, jak mu vyschne v ústech. Ale miluje to, co dělají.
Pomalou sebevraždu.
StephanieGranger: ( Florence ) | 03.09. 2013 | AŤ JSEM PYŠNÝ | |
MiHnn: ( Florence ) | 11.08. 2013 | Private & Confidential | |
Dayflow: ( Florence ) | 02.05. 2013 | Na památku červené | |
Dayflow: ( Florence ) | 26.04. 2013 | Nikdy neříkej nikdy | |
Dayflow: ( Florence ) | 15.04. 2013 | VLASTNICTVÍ | |
embl: ( Florence ) | 26.01. 2013 | Paměti na manželství bez lásky | |
Smile life awy: ( Florence ) | 25.01. 2013 | Neber si ho | |
Imagined-experiences: ( Florence ) | 24.01. 2013 | Škádlení | |
NikkoleNikky: ( Florence ) | 14.01. 2013 | ZAŘAZENÍ BELLATRIX | |
Arielx: ( Florence ) | 28.11. 2012 | Drahý Percy | |
SomethingBlue42: ( Florence ) | 26.11. 2012 | Naděje | |
Kyra4: ( Florence ) | 24.11. 2012 | Slabá útěcha | |
Arielx: ( Florence ) | 28.10. 2012 | Předsudky | |
Marmalade Fever: ( Florence ) | 19.10. 2012 | Za co ti děkuji | |
Arielx: ( Florence ) | 17.10. 2012 | Pomalá sebevražda | |
Umber and Toadstools: ( Florence ) | 08.10. 2012 | Rezavohnědá a jedovaté houby | |
Marmalade Fever: ( Florence ) | 05.10. 2012 | Konjunktiv | |