Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Hledání klíče

Úvodník

Hledání klíče
Vložené: Elza - 15.08. 2012 Téma: Hledání klíče
Elza nám napísal:

Oznamuje se, že cca od října (? = plus minus autobus) je plánován následující překlad:

HLEDÁNÍ (klíče)

 autorka: sarini – překlad: Elza – beta: ansus

originál: http://www.fanfiction.net/s/2579033/

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Popis: Pokračování OSVOBOZENÍ (Harryho Pottera) – Severus Snape již není zvědem, oficiálně uznal Harryho Pottera za svého syna. Užuž se zná, že se Harryho život konečně bude ubírat směrem k lepším zítřkům...

Kánonu se dodrží v rozsahu prvních pěti knih, tedy nezahrnuje dění Prince dvojí krve a následující vývoj. Dokončeno. 53 kapitol. Pro čtenáře od 16 let (pro rozumně vyspělé dospívající a starší). Oceněno cenou ZLATÉHO BRKU pro rok 2006. Banner stvořila solace - díky jí!

Postavy: Harry P./Charlie W., Severus S. a další. Stejně jako náš běžný svět obsahuje slash.

Prohlášení: Autorce nepatří práva k postavám ani světu, které vytvořila J. K. Rowlingová. Překladatelka vychází při překladu z díla pánů Medků (ne dogmaticky) a celé skvělé bezejmenné HP komunity; autorka s přeložením svého díla souhlasila.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvodník Od: belldandy - 08.02. 2013
Ahoj Elzo, právě jsem zjistila, že už zase pokračuješ v překladu. Já se omlouvám. Myslím, že existuje jen omezený počet fanfikcí, které zvládám sledovat průběžně. A já si netroufám začít s další. Nicméně moc děkuji, že překládáš, protože já si ji rozhodně někdy přijdu přečíst. Už se na to těším ...   

Re: Úvodník Od: EllenJ - 24.01. 2013
Věřím, že bude

Re: Úvodník Od: Keiko - 13.01. 2013
Ahoj povídka mě zaujala, chtěla bych se proto zeptat, jestli kromě slashového páru Harry a Charlie je v povídce i nějaký hetero pár... Slash moc nemusím, ale kdyby byl v povídce i nějaký ten hetero vztah, tak mi to vadit nebude a s chutí se pustím do čtení

Re: Úvodník Od: Izokolmag - 28.10. 2012
:)))))))) 

Re: Úvodník Od: Izokolmag - 28.10. 2012
Už jdu na to. Díky Elza.

Re: Úvodník Od: Peggykaja - 25.09. 2012
Už se to blíží :-) Moc se těším :-)

Re: Úvodník Od: simonaxxx - 24.09. 2012
Těším se :)

Re: Úvodník Od: Packa - 22.09. 2012
Paráda, už jen pár dní a máme říjen. Na toto pokračování povídky se moc těším. Díky za překlad.

Re: Úvodník Od: chameleon99 - 16.09. 2012
Hoodně sem doufala, že by se mohlo pokračovat v překladu.. sem moc ráda, že ste to nevzdali..

Re: Úvodník Od: denice - 25.08. 2012
Těším, těším, těším! Od října? To plus minus autobus znamená určitě třeba i dřív, že? Díky, tohle je skvělá zpráva.

Re: Úvodník Od: teriisek - 24.08. 2012
Těším se moc! I na tvoji nádhernou češtinu, ta mi hodně chybí!

Re: Úvodník Od: kevca - 23.08. 2012
Těším se moc na tuto povídku, pokračování Osvobození. Určitě bude, tak super jako Osvobození. Honem první dílek

Re: Úvodník Od: Zuzana - 17.08. 2012
Už sa na to teším. 53 kapitol znie dobre.

Re: Úvodník Od: Maja - 17.08. 2012
Říjen?! Opravdu až v říjnu? To je ještě dva měsíce přešlapování, zoufalého fantazírování o tom, jak to bylo dál... No nic, vím, jak to někdy jde těžko, zvlášť s miminkem na krku. Počkám si  Baner je povedený, za měsíc začnu pro jistotu provádět pravidelné kontroly... 

Re: Úvodník Od: Liz - 17.08. 2012
Předchozí díl jsem dočítala zpětně, na tento jsem už zvědavá.

Re: Úvodník Od: anneanne - 16.08. 2012
Huráááááááááááááááááááááááá,jsem nadšená že v překladu pokračuješ.

Re: Úvodník Od: anonymka9 - 16.08. 2012
Už se těšín anpokračování ale je mi šíleně líto že to bude až v říjnu :( tak dlouho se mi čekat nechce ... doufám že jak budeš přidávat v říjnu kapitolky tak budou pravidelně že si několik kapitol předpředložíš ;-)

Re: Úvodník Od: JSark - 16.08. 2012
Á, teším teším. Dúfam, že dovtedy budem mať dopísané (dizertačka postupuje šnečím tempom, čím to asi bude?:), dočítané (mám tu toľko restov, že si to za chvíľu budem musieť písať.:)

Re: Úvodník Od: kali - 16.08. 2012
Ano,ano,moc se těším :-))

Re: Úvodník Od: silvinka - 16.08. 2012
taky se moc těším na první kapitolu této povídky a doufám, že kapitoly budou přibývat pravidelně.

Re: Úvodník Od: Teri - 15.08. 2012
tahle správa mě vážně potěšila a už se moc těším na nové přeložené kapitolky

Re: Úvodník Od: BeaX - 15.08. 2012
Hurá, teším sa!

Re: Úvodník Od: Lady Corten - 15.08. 2012
Jsem nadšená. Banner je uděláný moc krásný. Moc se těším na první dílek.

Re: Úvodník Od: Nade - 15.08. 2012
Už se nemůžu dočkat! Moc se těším na další pokračování příběhu.

Re: Úvodník Od: ellenofausten - 15.08. 2012
Super! Už se moc těším na pokračování!

Re: Úvodník Od: GwenLoguir - 15.08. 2012
Harry ako Seveho syn, sa myslím klasifikuje ako Severitus [www.urbandictionary.com]... keď bude viac ako jedna poviedka k tej téme, založí sa jej kategória ako má dramione, snamione či drarry?

Re: Úvodník Od: marci - 15.08. 2012
Od října... Ty tedy víš, jak jednoho napnout na skřipec Ale je to dobré vědět, protože a) pokračování bude a za b) do října se snad stihnu vyhrabat ze čtenářského skluzu, který jsem během léta nabrala a který stále narůstá Takže díky za dobré zprávy a ať Tě obletují houfy překladatelských i jiných múz. Či múzáků Krásný banner!!!

Re: Úvodník Od: Gift - 15.08. 2012
Ja z te solace nebudu- opet naadherny banner! Rada te zase budu cist, Elzo, tesim se.

Re: Úvodník Od: Lachim - 15.08. 2012
Fofrem dodej první díl. Nemůžu se dočkat.

Re: Úvodník Od: Patolozka - 15.08. 2012
Elza je tu a Pat si toho všimla hned, jak se to tam objevilo a hned šilhala po banneru, potvůrka jedna:-) Moc se těším! Zase bude jednou za týden? A banner je nádherný!

Re: Úvodník Od: Jimmi - 15.08. 2012
Aj ja sa teším, síce hlavne na Draca, ale ani Harry so Severusom nie sú na zahodenie. Díky. 

Re: Úvodník Od: zelaaa001 - 15.08. 2012
skvelé, mám dojem že na tento príspevok čakáme viacerí:) moc sa teším na prvú kapču, nech ťa múza v prekladaní kope neustále:)... aby tu čoskoro bola prvá kapča.

Prehľad článkov k tejto téme:

sarini: ( Jimmi )27.06. 2021Kapitola pätdesiattri (Záver)
sarini: ( Jimmi )26.06. 2021Kapitola päťdesiatdva
sarini: ( Jimmi )25.06. 2021Kapitola päťdesiatjeden
sarini: ( Jimmi )24.06. 2021Kapitola päťdesiata
sarini: ( Jimmi )23.06. 2021Kapitola štyridsaťdeväť
sarini: ( Jimmi )22.06. 2021Kapitola štyridsaťosem
sarini: ( Jimmi )21.06. 2021Kapitola štyridsaťsedem
sarini: ( Jimmi )19.06. 2021Kapitola štyridsaťšesť
sarini: ( Jimmi )13.06. 2021Kapitola štyridsaťpäť
sarini: ( Jimmi )11.06. 2021Kapitola štyridsaťštyri
sarini: ( Jimmi )10.06. 2021Kapitola štyridsaťtri
sarini: ( Jimmi )09.06. 2021Kapitola štyridsaťdva
sarini: ( Jimmi )06.06. 2021Kapitola štyridsaťjeden
sarini: ( Jimmi )04.06. 2021Kapitola štyridsať
sarini: ( Jimmi )02.06. 2021Kapitola tridsaťdeväť
sarini: ( Jimmi )01.06. 2021Kapitola tridsaťosem
sarini: ( Online Preklady )31.05. 2021Kapitola sedmatřicátá
sarini: ( Online preklady )01.05. 2021Kapitola šestatřicátá
sarini: ( online preklady )30.06. 2019Kapitola pětatřicátá
sarini: ( Online preklady )23.06. 2019Kapitola čtyřiatřicátá
sarini: ( Online preklady )09.06. 2019Kapitola třiatřicátá
sarini: ( Online preklady )12.05. 2019Kapitola dvaatřicátá
sarini: ( Online preklady )11.02. 2018Kapitola jedenatřicátá
sarini: ( Online preklady )23.09. 2017Kapitola třicátá
sarini: ( Online překlady )19.08. 2017Kapitola devětadvacátá
sarini: ( Online překlady )08.08. 2017Kapitola osmadvacátá
sarini: ( arabeska )18.03. 2017Pokračování překladu
sarini: ( Elza )25.09. 2015Kapitola sedmadvacátá
sarini: ( Elza )16.08. 2015Kapitola šestadvacátá
sarini: ( Elza )07.10. 2014Kapitola pětadvacátá
sarini: ( Elza )07.08. 2014Kapitola čtyřiadvacátá
sarini: ( Elza )21.07. 2014Kapitola třiadvacátá
sarini: ( Elza )13.07. 2014Kapitola dvaadvacátá
sarini: ( Elza )06.07. 2014Kapitola jedenadvacátá
sarini: ( Elza )29.06. 2014Kapitola dvacátá
sarini: ( Elza )22.06. 2014Kapitola devatenáctá
sarini: ( Elza )15.10. 2013Kapitola osmnáctá
sarini: ( Elza )29.09. 2013Kapitola sedmnáctá
sarini: ( Elza )23.09. 2013Kapitola šestnáctá
sarini: ( Elza )07.09. 2013Kapitola patnáctá
sarini: ( Elza )29.07. 2013Kapitola čtrnáctá
sarini: ( Elza )20.04. 2013Kapitola třináctá
sarini: ( Elza )12.04. 2013Kapitola dvanáctá
sarini: ( Elza )25.02. 2013Kapitola jedenáctá
sarini: ( Elza )16.02. 2013Kapitola desátá
sarini: ( Elza )19.01. 2013Kapitola devátá
sarini: ( Elza )13.01. 2013Kapitola osmá
sarini: ( Elza )30.11. 2012Kapitola sedmá
sarini: ( Elza )23.11. 2012Kapitola šestá
sarini: ( Elza )16.11. 2012Kapitola pátá
sarini: ( Elza )09.11. 2012Kapitola čtvrtá
sarini: ( Elza )02.11. 2012Kapitola třetí
sarini: ( Elza )05.10. 2012Kapitola druhá
sarini: ( Elza )28.09. 2012Kapitola první
. Úvod k poviedkam: ( Elza )15.08. 2012Úvodník