Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

16. Tou ľahšou cestou

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 06.06. 2012 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:
 Pre Florence, aby jej nebolo ľúto... anglina za mnou, snáď s maximálne odretými ušami úspešne, dozviem sa o týždeň... zvládnuť perfect tenses a zblbnúť dovetky tázací, môžem len ja :D 
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

  Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=16

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal.

Výzva na marec 2012: „Celtic Magick“

Dĺžka: presne 100 slov

 

Tou ľahšou cestou

Aj keď bola Hermiona od začiatku skeptická, uvedomila si, že ju sklamalo, keď sa nič nestalo.

"Nefungovalo to?" spýtala sa jej Ginny.

"Nie." Hermiona si vzdychla. "Malo mi dôjsť, že je to podvodný rituál."

V tej chvíli k nej cieľavedome nakráčal Draco Malfoy, pritiahol si ju bližšie, vášnivo pobozkal, len aby ju rovnako náhle pustil a so žmurknutím odkráčal preč.

Ginny za ním vyvaľovala oči. "Kto ti povedal, že tie keltské čary prilákajú osobu, s ktorou máš predurčené byť?

"Malfoy," odpovedala zadýchane Hermiona, zmätená jeho správaním.

"Ten cvok!"

"Čože?"

"Mohol ťa jednoducho požiadať, aby si s ním šla na rande."

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Nade - 17.12. 2013
Zmijozel je prostě Zmijozel, a účel světí prostředky.

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Radka - 12.07. 2013
Draco nikdy nezklame

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Twilly - 20.09. 2012
Nie, len tak požiadať, nie je vôbec Malfoyovské

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Zuzana - 08.06. 2012
Draco predsa musí mať výhovorku prečo sa mu páči práve ona, že? Ďakujem.

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: buffy11 - 08.06. 2012
To bolo dobre - typicky slizolinske! Aj ked od Draca mi to prislo celkom romanticke.

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: teriisek - 07.06. 2012
Naivní Hermiona mě pobavila:D A Draco je prostě neuvěřitelný, proč by ji zval na rande, když ji může zblbnout jinak, že? :D Díky moc za překlad!

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: iway - 07.06. 2012
hahaaa..borec :D .D 

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Koki - 07.06. 2012
To je výborný. 

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Patolozka - 07.06. 2012
Slizolin! Ach, Draco, vždy kráčíš tou složitější cestou, že? Děkuji, tohle bylo parádní!

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: soraki - 07.06. 2012
proč něco dělat jednoduše, když to jde i složetě, že? díkec

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: anonym - 06.06. 2012
pekné od Draca.

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: denice - 06.06. 2012
Úžasný Draco, takhle se může tvářit, že on nic, to všechno ten rituál. Díky.

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: tigy - 06.06. 2012
A že tou ľahšou cestou   Draco sa asi riadil heslom: "Načo robiť niečo jednoducho, keď sa to dá zložito."  Díky

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Morgana - 06.06. 2012
nádherne vtipné a trefné. nápad hodný slizolinčana! :) takto sa to robí, nie ako Hermiona vo 5 people :DD

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: dinca - 06.06. 2012
Je skoro až neuvěřitelné, jak mi tak krátky text může tak moc zvednout náladu. Kdyby mi nepřipadalo, že to slovo se k Dracovi nehodí, řekla bych, že to bylo roztomilé.  Bylo to fakt super. Moc děkuju za dárek na dobrou noc

Re: 16. Tou ľahšou cestou Od: Nade - 06.06. 2012
Jak Zmijozelské!  Díky, bylo to moc pěkné.

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata