Priesečník
Autor: DianaR
Preklad a banner: solace
Originál: http://severushermione.clan.su/forum/22-6706
Prístupnosť: PG-15
Snamione
Romanca
Vojna sa skončila. Hermiona je zaľúbená. Snape sa chystá dať výpoveď a začať nový život.
Na dvere znovu zaklopal chrabromilčan. Vari sa dohovorili, že k nemu budú chodiť? Už piaty za večer – a stále s tou istou úpenlivou prosbou v očiach. Nešlo mu to do hlavy – fakulta, ktorá ho nenávidí ho nechce nechať odísť. Čudné veci – a to všetko kvôli neznesiteľnej bifľoške, ktorá mu pripravila hotové divadlo. Spolu s nesmiernym údivom pociťoval tiež akúsi odpornú zatrpknutosť. Pol školy chcelo, aby zostal, no iba kvôli poznatkom s ktorými sa mohol podeliť a vôbec nie kvôli nejakej pripútanosti k nemu ako k správnemu človeku. Severus sebou hrozne pohŕdal za podobné myšlienky, napriek tomu mu sebaklam, aj keď sa veľmi snažil, nevyšiel.
„Tak už vojdite,“ precedil pomedzi zuby a opatrne prelieval elixír z jedného flakónu do druhého.
„Dobrý večer, pane.“
Takmer rozlial vzácny elixír, keď začul ten malinový hlas – sladký, ale s akousi kyslastou príchuťou. Opäť! Táto! Grangerová! Možno je prekliaty?
„Slečna, rozhodli ste sa stať mojím tieňom?“ spýtal sa chladno hľadiac na chrabromilčanku, ktorej, ako sa zdalo, mimoriadne pristala čierna farba. Hlúpa myšlienka, ale džínsy a sveter farby noci by si mala obliekať častejšie než školskú uniformu. Pozitívna farba, možno by sa našli aj nejakí gavalieri a nezostal by jej čas na jeho otravovanie.
„Pane.“ Och, pozrimeže, opäť výzva. „Na dnes ste mi udelili trest.“ Hermiona sa očividne rozhodla, že bude lepšie, keď sa bude s učiteľom rozprávať slušnejšie. Vyhliadka, že nebude pripustená ku skúške ju priviedla k pokore. Veľmi sa na seba hnevala za takú malomyseľnosť. Nie aby bránila svoju pozíciu až do konca – ona sa vzdala, len čo sa objavila možnosť nepostúpiť do aurorského výcviku. Pociťovala mučivú bolesť kvôli vlastnej zbabelosti, avšak nijako si nevedela dať rady.
„Áno. U Filcha. Hoci...“ profesor sa uškrnul, „Dobre, slečna Grangerová, keď už ste tu, využijem to a dočasne dohliadnem na váš trest. Vidíte tamtie elixíry?“ ukázal na skriňu úplne zaplnenú rôznymi fľaštičkami. „Poukladajte ich do škatúľ. Dúfam, že vám nemusím vysvetľovať, že je s nimi potrebné zaobchádzať veľmi opatrne,“ usmial sa popod nos mimoriadne spokojný s tým, že sa mu podarilo presunúť túto nudnú prácu na niekoho iného.
„Chystáte si veci, pane?“
„Nie, slečna Grangerová, vy mi ich chystáte. Vidíte, aká irónia – nechceli ste, aby som odišiel zo školy a sama mi balíte elixíry. Život je veľmi zaujímavý experiment,“ podotkol. Ak chcel Hermione ublížiť, nepodarilo by sa mu to ani pri maximálnom úsilí tak skvele, ako v tejto chvíli. Napriek tomu dievčina zamierila ku skrini a nijako nedala najavo svoj postoj k jeho krutým slovám.
„Dúfam, že už budete pokojná a nebudem na vás musieť zoslať Silencio. Verte, slečna Grangerová, že by som nechcel znovu počúvať váš plamenný prejav.“
„Budem ticho, pane,“ prisľúbila Hermiona.
*****
Červená fľaštička, zelená, hnedá, žltá, tmavomodrá... Okrúhle flakóny, pravouhlé, trojhranné, štvorhranné... Veľké, malé, malilinké. Už sa jej z toho všetkého robili kruhy pred očami a zo stovky nových vôní dostávala závrat. Avšak nesťažovala sa. Vzala flakón z poličky, utrela ho handričkou a potom ho zabalený do papiera uložila do škatule. Snape, ktorý ju pritom pozoroval sa len uškrnul.
„Ako po muklovsky,“ napriek tomu nenamietal.
Hermionu jeho slová bodli, ale nepovedala ani slovo. Snape by bol naozaj schopný začarovať ju na posmech Ronovi, ktorý sa snažil rozlúštiť najväčšiu hádanku posledných dní – odkedy je Hermiona hrubá k učiteľom?
Ako sa vôbec stalo, že sa ona, Hermiona Grangerová, zaľúbila do človeka najmenej vhodného pre lásku? Teraz mala dostatok času na analýzu, preto sa snažila vyloviť z pamäte chvíľu, kedy k tomu došlo.
Víťazstvo... Veľká sieň. Harry, sa rozpačito usmieva na spolužiakov a Ginny mu pevne zviera ruku. Ron k sebe mocne pritíska Lavender a po lícach mu tečú slzy. Molly Weasleyová narieka nad telom jedného z dvojčiat. Profesorka McGonagallová sedí na schodoch a pozerá pred seba prázdnym pohľadom. Vedľa nej sa usádza aj profesor Flitwick. Neville a Luna sa dojemne usmievajú vo svojom vlastnom, pre ostatných nepochopiteľnom, šťastí... Horké víťazstvo, smiech s príchuťou sĺz, bolesť sa strieda s eufóriou. Pokoj s obavami. Nenávisť, kypiaca v krvi, utícha, avšak niečo ešte stále bráni šťastiu zdvihnúť hlavu.
Hermiona si obzerá Veľkú sieň a odrazu zisťuje, že len ona je úplne sama. Každý je s niekým a ona – sama. A po prvýkrát sa cíti bezradná. A vtom...
„Grangerová! Pomôž mi. Profesor Snape... možno je stále nažive. Grangerová, nestoj tam ako soľný stĺp, máme málo času.“
Otáča sa za známym hlasom, ktorý ani teraz neprestal rozťahovať slová a neverí svojim ušiam. Vzadu stojí Malfoy špinavý od blata a tvár má pokrytú škrabancami. Mraští sa a ruku si pritíska k rebrám.
„Poďme, Grangerová, tvoji priatelia sú príliš zaneprázdnení a profesora treba zachrániť. Čo spíš?“ Nemá čas sa ani čudovať. Sťa v tranze sa rozbieha za Malfoyom, ktorý sa snaží neobracať pozornosť na bolesť utŕžených rán a uháňa, akoby ho naháňali všetci smrťožrúti dohromady. Ani jej nepreblesklo v mysli, že by to mohla byť pasca. Nepochybovala o slovách najväčšieho nepriateľa. Jednoducho bežala za ním a nechápala, ako môže profesor ešte žiť, keď na vlastné oči videli, že zomrel.
„No tak, Grangerová, pomôž mi...“ Nakoniec dobehol na miesto, kde sa odohrala jedna z kľúčových drám a zastal. Chlapec, ktorý bol kedysi neznesiteľne arogantný, sa zapotácal a ťažko dýchajúc si pomaly sadol na podlahu. „Použil som starobylú mágiu... čiernu mágiu... ešte žil...“ šepkal mladík a zjavne sa bál, že stratí vedomie skôr, než jej stihne všetko rozpovedať. „Zaklínadlo zastavilo pôsobenie jedu. Teraz je niekde na hranici... Grangerová, ak nepohneš prútikom, budeš mať v náručí dve mŕtvoly. Vytvor kúzlo, rýchlejšie... Musíme... do... nemocnice,“ Malfoy zavrel oči a zvalil sa na zem.
Hermiona potriasla hlavou. To nebolo ono. Bezpochyby to bola dosť silná spomienka a práve ona bola začiatkom obratu v jej vzťahu k Severusovi Snapovi, ale... to nebolo ono. Áno, do konca života nezabudne na pocit bezmocnej hrôzy pri náhlom uvedomení si faktu, že život druhého človeka bol v jej rukách. Ešte dlhé roky sa jej bude snívať jeden a ten istý výjav: ako kľačí na kolenách pred ležiacim profesorom, ktorý dýcha takmer nečujne, ruky má celé od jeho krvi a snaží sa samu seba presvedčiť, aby bola silná a neplakala. Toto všetko sa stalo a sotva na to niekedy zabudne, avšak nie táto strašná noc bola podnetom pre zrod jej nových citov.
Čierny flakónik v tvare hviezdy vložiť do pravého rohu škatule, červenú fľaštičku opatrne položiť navrch. Umiestniť zaklínadlo trvanlivosti – nie nadarmo sa iniciatívne učila domáce kúzla. Automaticky vykonávala rad činností a pritom neprestávala pátrať v mysli.
Sedela vo Veľkej sieni. Po prvýkrát sa smiala. Pila tekvicový džús a neponáhľala sa. Od skončenia vojny prešli dva mesiace. Nevyhnutnosť znovuobnovenia Rokfortu prinútila tých študentov, ktorí bojovali v bitke, zostať v škole. Preto hrad nebol dva týždne pred začiatkom vyučovania prázdny.
Vedľa nej sa chichúňala Ginny a rozprávala im posledné klebety. Dean Thomas pomocou levitačného kúzla žongloval s toastami. Rozliehal sa smiech. Život sa vracal do starých koľají. Dokonca aj pre ňu. Jej osobné peklo sa skončilo pred štyrmi dňami, vyspala sa do sýtosti a bola pripravená vrhnúť sa do života bez vojny. Ba ešte viac, nemohla sa dočkať, kedy za minulosťou zatvorí dvere a vkročí do lepšej budúcnosti.
„Och, pozri, pozri, Hermiona, Snape!“ šepla jej do ucha najmladšia Weasleyová. Obrátila sa.
Profesor kráčal cez uličku s obvyklým sarkastickým úškrnom na perách. Za jeho chrbtom povieval habit. Krok mal pevný. Pohyby sebaisté. Bol oboznámený s poslednými novinkami a predsa ignoroval nadšené pohľady a šepkanie za chrbtom. Akoby mu bolo všetko jedno. Akoby nebolo vojny, pravdy, smrti. Akoby toto všetko nikdy neexistovalo. Akoby bol vždy takým – v čiernom a bez obáv.
Práve vtedy mu definitívne a neodvolateľne odovzdala svoje srdce! To bol ten moment! Len ona v ten deň vedela, koľko síl stojí profesora kráčať po Veľkej sieni s istotou. Vedela, čo si vytrpel za posledné mesiace v nemocničnom krídle, koľko síl stratil. Vedela, že mu ešte ani nebolo dovolené vstať. Avšak on išiel vpred a dokonca rozdával sarkastické poznámky.
A prvýkrát sa jej srdce naplnilo niečím väčším než intenzívnym pocitom ľútosti, ktorý dievčinu neopúšťal po celý čas. Už viac nepociťovala mučivú hanbu za všetky „nenávidím ho“, „keby len zdochol“, „nech je prekliaty“, ktoré jej vyleteli z úst v priebehu šiestich rokov štúdia v Rokforte a roka vojny.
Už viac sa nebolo treba báť, že mu srdce odrazu prestane biť... Bola očarená silou jeho charakteru, pevnosťou vôle tohto muža v čiernom habite. Kráčal sťa stelesnenie výzvy osudu – nezlomený, držiaci emócie pod kontrolou, neobzerajúci sa za minulosťou, šepot ktorej neprestajne počul a vidina ktorej ho stále prenasledovala v podobe úplne reálneho Harryho.
Práve vtedy si Hermiona dovolila ľahkomyseľne sa nadchnúť. Na moment otvoriť svoje srdce, aby za tú chvíľku doňho vletela iskierka, ktorá vzplanula a zachvátila celé jej vnútro plameňmi ohňa. Veľmi sa bála zhorieť do tla, ale nebola schopná vzdorovať. Bolo to rovnaké, ako sa pri páde chytať hladkej steny... Žiadna šanca zvládnuť to.
Zdvihla hlavu a pohľad sa jej stretol s Dracom Malfoyom, ktorý rozpačito pokrčil plecami. Zmýlila sa. V to ráno nebola jediným človekom vo Veľkej sieni, ktorý poznal pravdu o posledných dvoch mesiacoch Severusa Snapa. Ale oni nikdy nikomu nepovedia, aký bezbranný a slabý môže byť profesor elixírov.
DianaR: ( Solace ) | 30.10. 2012 | 35. kapitola (Záver) | |
DianaR: ( Solace ) | 25.10. 2012 | 34. kapitola | |
DianaR: ( solace ) | 20.10. 2012 | 33. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 15.10. 2012 | 32. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 10.10. 2012 | 31. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 05.10. 2012 | 30. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 30.09. 2012 | 29. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 25.09. 2012 | 28. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 20.09. 2012 | 27.kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 15.09. 2012 | 26. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 10.09. 2012 | 25. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 05.09. 2012 | 24. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 31.08. 2012 | 23. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 25.08. 2012 | 22. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 21.08. 2012 | 21. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 15.08. 2012 | 20. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 10.08. 2012 | 19. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 05.08. 2012 | 18. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 30.07. 2012 | 17. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 25.07. 2012 | 16. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 20.07. 2012 | 15. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 16.07. 2012 | 14. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 10.07. 2012 | 13. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 05.07. 2012 | 12. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 30.06. 2012 | 11. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 26.06. 2012 | 10. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 21.06. 2012 | 9. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 15.06. 2012 | 8. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 09.06. 2012 | 7. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 05.06. 2012 | 6. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 02.06. 2012 | 5. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 29.05. 2012 | 4. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 24.05. 2012 | 3. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 21.05. 2012 | 2. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 21.05. 2012 | 1. kapitola | |
DianaR: ( Solace ) | 16.05. 2012 | Úvod - Priesečník | |