archiv.hpkizi.sk
Síla květin 3/4
Snarry Drabbles 2012
Článok poslal užívateľ: Rapidez - 20.05. 2012
Téma: Snarry Drabbles 2012

»»««

 Síla květin 3/4

Flower Power

 »»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1643954 . html#cutid1

 »»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 4x100 slov

»»««



»»««

Síla květin 3/4

»»««


Jakmile byl uvnitř Potterových komnat, povšimnul si záplavy májových květin. „Nechal sis je posílat i pro sebe?“ zeptal se suše.

 

Potter se zasmál. „V podstatě. Když jsem ti je začal kupovat, dopřál jsem si je také. Jsou... povzbudivé.“

 

„Vskutku,“ zamumlal Severus v tichém souhlasu.

 

„Nedáš si skleničku?“

 

„Brandy.“

 

Vyzbrojeni drinky, usadili se na pohovku.

 

„Proč květiny?“ zajímalo Severuse.

 

„Jsou správný způsob jak si namluvit čaroděje.“ Potter se usmál a Severus zalapal po dechu, naprosto šokován.

 

„Námluvy?“

 

„Ano.“ Potter se mu zahleděl přímo do očí. „Je to tak... v pořádku?“

 

Když se k němu Potter naklonil, Severus vydechnul. „Je to... přijatelné.“

 

»»««


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Severusove, „Je to... přijatelné,“ mi zastavilo dych :D ako málo mi stačí :D aj virtuálne zašepkanie od Severusa mi naženie zimomriavky. Táto časť je dokonalá.
:-D Ráda, že baví. Myslím, že u vás by to bylo 'dostatočné'. xD

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: hilda - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Super povídka, moc pěkný začátek vztahu.
:-) Takový cukr, cukr, curk k odpolední kávě.

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: sigurd - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Sevík sa má. Harry po ňom decentne vyštartoval pomocou  za výdatnej pomoci kvetov a zdá sa, že objekt jeho počínania to vidí...prijateľne. Super. 
:D Jojo, myslím, že by to ve slovenštině bylo něco jako 'vaše snahy sú dostačujúce'.
Prepáčte, že sa vám do toho pletiem. Acceptable je aj po slovensky prijateľné, prípustné. Dostačujúci je sufficient (enough to satisfy). Ani za svet ma nenapadne české. 
Uspokojivé?
A v tom případě to máš ve slovíku u SK špatně. ;) T!
Nechápem. Sú to dve podobné slová s rôznym významom.
- prijateľný - ktorý sa dá prijať,
- dostatočný ktorý stačí, ktorý vyhovuje z hľadiska požiadaviek, kvality, kvantity a pod. Acceptable je prijateľný. A jo, uspokojivý t.j. dostačujúci je to isté v slovenčine.
Bavíme se pořád o tom, jak Medek přeložil anlgické acceptable jako školní známku, že jo? o.O
NEEEE!!!! o tom slovíčku, čo si preložila v poslednej vete ako přijatelné... počkať, to mala byť narážka na známku? Tak to mi nedošlo. Ups. 
* chichotání * Ano, měla. Právě proto mi to k Snapeovi tak sedlo - hodnotit Harryho snahy jako by hodnotil jeho esej z lektvarů...

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: kali - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No ještě aby nebylo,moc hezké,dík za další kousek
:-) A já děkuju za koment.

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: Claire - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Je to ...přijatelné.
Merline, já toho Rickmana slyším.
Já chci taky.
Co mu poslat, aby to nebylo provařené, a přitom to fungovalo...?
Rapidez, díky, očekávání nezklamána. Pozitivní naladění určitě vydrží celý den.
:-D Doufám, že vydrželo. Díky moc. Já jsem taky to jeho 'acceptable' úplně slyšela - skoro jako když známkuje eseje a pro sebe si mumlá známky...

Moc krásné, vskutku. On je kupoval??? No vážně, to si nemohl ty kytky natrhat? Díky!
Prachatej Potter, přece je nebude škubat někde za plotem, když si je může pohodlně dovolit. :D
A kde je jako, do háje, ta romantika?
Potter a kytky, zlatíčko, to je romantika sama o sobě. Přičteme jeden jednoduchý 'láskyplnný' a bezproblémový děj a ocukrujeme dávkou souznění... :D
Jo a pak je jde koupit do obchoďáku, jo? Tůdle... Já chudák poznamenaná Vnímavou zahradou (Sensible garden od Rea Whit, kterou čtu ale zatím v češtině) mám jinaou představu o tom, co je to romantika s kytkama:-) Ale moc se těším na závěr, už se nám to blíží... Zlatíčko? Vážně? *štěněčí pohled*

Harry v sobě nebelvíra nikdy nezapře i kdyby chtěl. Kouzelné.
:D Souhlasím, protože jinak by se Kloubouk přece nedal 'ukecat', že jo!

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: tigy - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
„Je to... přijatelné.“  Čoby, je to super!  Teším sa na posledný kúsok.
Myslím, že se opět dobře zasměješ! Díky za koment! ;)

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nádherně sladké, tyhle námluvy rozhodně mají něco do sebe.
Díky.
Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 20.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Komentovala jsem všechno najednou, protože jsem byla čtyři dny mimo civilizaci, tekže si teď šťastně hoduji na této bonboniérce a vyhlížím poslední díl...

"Je to... přijatelné."
Šmankote, jak já miluju tohohle téměř kanonického Snapea v romantické podobě :-D Díky za úsměv na tváři.
Co jiného na něm taky tak milujem, že?! :D

"Je to... přijatelné.“  v tej odpovedi boo všetko. Milé, díky
Prostě celej Snape! ♥ Díky za koment. Kdo by sem byl před těmi třemi lety nadál, že ti sem přivlečem takovéto kategorie, což? :D

Ach áno, isteže je to prijateľné. Aspoň nejaká radosť po dni v práci :) Ďakujem ti za ňu :)
Velice rádo se děje - takové komentáře těm hlouůstkám vždycky dají smysl. ;)

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 22.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ale, ale, až tak vážně to milý Harry myslí? To jsou mi věci;) Díky moc za překlad!
* vzpomíná * Harry vždycky ke všemu přistupoval tak vážně a naplno, ne? :D

Re: Síla květin 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 24.05. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
ááách, jsem dneska asi úplně naměkko, ale přímo se tu rozplývám blahem :-D Takovýhle Harry se mi fakt líbí. A ta Severusova "přijatelnost" mě jako vždy rozesmála... Námluvy, takové krásné staromilské slovo a k tomu květiny a Harry Severuse naprosto odzbrojil.
* kření se jak pitomec * Díky moc, říkala jsem si, jestli to není až moc cukr, ale těší mě, že to tak nevnímáš.

Prehľad článkov k tejto téme:

Alisanne: ( Rapidez )23.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )22.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )21.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )20.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )19.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )18.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )17.12. 2012Našli jsme spolu šťastné a veselé
Alisanne: ( Rapidez )21.10. 2012Představivost 2/2
Alisanne: ( Rapidez )20.10. 2012Představivost 1/2
emynn: ( Patoložka )04.09. 2012Nesmazatelné znamení
emynn: ( Patoložka )11.07. 2012Polibek, který dává život
Alisanne: ( Rapidez )31.05. 2012Povaha obětí
Alisanne: ( Rapidez )29.05. 2012Bezpečná práce
Alisanne: ( Rapidez )28.05. 2012Být obyčejný
Alisanne: ( Rapidez )24.05. 2012Nikdy není příliš brzy
Alisanne: ( Rapidez )21.05. 2012Síla květin 4/4
Alisanne: ( Rapidez )20.05. 2012Síla květin 3/4
Alisanne: ( Rapidez )19.05. 2012Síla květin 2/4
Alisanne: ( Rapidez )18.05. 2012Síla květin 1/4