Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

12. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 08.02. 2012 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&chapter=12

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.

Výzva na september 2011: „Rozpútať búrku“

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

12. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)



"Nemôžem uveriť, že toto robím."

Potiahnutie. "Buď ticho. Uvidia nás."

Hermiona pretočila očami a šuchtala nohami na stranu, príliš sa pritom nelíšila od kraba.

"Čo si vlastne vyviedol?"

"Vôbec nič."

"Draco..."

"Možno som spomenul niečo, čo by mohli vedieť."

Zastavila, ignorovala neodbytné postrkávanie. "Ako napríklad čo?"

"Neviem," zamrmlal Draco. "Niečo o tom, akým nohavičkám dávaš pred..."

"Hermiona!"

Hermiona sa hanblivo usmiala na svojich priateľov, pričom bojovala s nutkaním kopnúť do osoby za sebou.

O jedno postrčenie, zakopnutie a útek neskôr na ňu, už bez veľkej čiernej vypukliny za ňou, valil oči Harry.

"Nevyšiel práve z tvojho habitu Draco Malfoy?"

"...Niéé?"

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Harry, měl by sis vyčistit brýle. Jaký Draco Malfoy?


Nieeeeeeeeeeeeeeeee.... anoooooooooooooooooo... ok, neber te ma vážne, ale no VÁŽNE!!!

:-D parádní kousek, díky moc :-D

Dobré, pobavila jsem se.

Páni, to bolo milé :D Hlavne ten koniec :D Ďakujem za týchto sto slov:)

Ojoj, Draco je fakt sladký:D Díky za překlad!

Draco si pěkně pustil pusu na procházku, jen co je pravda. Velká černá vypuklina - Díky.

Milé:) A Harryho závěrečná hláška je super tečka:ú

A ja bych spis od Draca cekala: "Neco o tom, jakym davam kalhotkam u tebe prednost". Hezke, vzdycky me prekvapuje, co se da vsechno do 100 slov dostat:-). Diky  


nieeee :D dakujem za drobnost... :)

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata