Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

9. Jeho dieťa, jeho sny

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 13.08. 2011 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

 Dramione

Rating:  bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.

Výzva na jún 2011: „Otec“

Dĺžka: presne 100 slov

 

Ocenenie: 1. Runner Up June 2011 DMHG Challenge

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

9. Jeho dieťa, jeho sny

Keď sa to Draco prvý raz dozvedel, musel sa škeriť od ucha k uchu, kým zvŕtal Hermionu vo svojom náručí.

Jeho syn bude mať určite jeho vlasy a jej oči; bude mať jeho šarm a jej inteligenciu. Bude to skvelý metlobalový hráč, špička triedy, lámač dievčenských sŕdc a, samozrejme, bude v Slizoline.

Jeho syn bude dedičom Malfoyovcov.

Ale keď prvý raz držal v náručí svoje dieťa, tieto sny sa s rachotom zrútili a rýchlo ich nasledovali sny o akademickej brilantnosti, atletickej obratnosti a o tanci otca s dcérou na jej svadbe.

Jeho dcéra mala dokonca jeho vlasy a jej oči.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Nade - 17.12. 2013
Óóó, tatínkova malá princezna.

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Radka - 12.07. 2013
jsem moc ráda,že je to dcera

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Isabell - 19.10. 2012
Nádherné... Moc mě dojímá vztah otce a dcery... Děkuji S láskou Isabell

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Twilly - 20.09. 2012
Pripadám si ako ochkací magor, ale fakt ho asi určite nastopro milujem

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: bbarka - 21.08. 2011
Jeej, toto bolo milé... nová generácia oteckových dcéreniek :D

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: myska111 - 15.08. 2011
Tak to je dobré.

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Zuzana - 14.08. 2011
A teraz už slintám blahom. Dracove "...o tanci otca s dcérou na jej svadbe" mi roznežnili noc.

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: teriisek - 14.08. 2011
Čekala jsem nějakou "větší zradu", třeba že bude podobný/á Hermioně:D A ona "jen" holčička... Díky za překlad, moc pěkné!

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Eiblin - 14.08. 2011
jéééj, super! som rada, že má dcéru

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Elza - 14.08. 2011
*:DD ...a já čekala, že bude mít vlasy po ní a oči po něm... *;-)

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: anonym - 14.08. 2011
pekné od Draca, že nemusel mať ako prvé dieťa syna.

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Tesska - 13.08. 2011
No začiatok krásny, ale konca som sa zľakla, že čo sa z toho novorodeniatka napokon vykľuje. A tu zrazu dievčatko :) Nádhera Jimmi, krásny preklad, ďakujem, teším na ďalšie :)

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: denice - 13.08. 2011
Muži jsou asi všichni stejní - bude to syn! - a dceři potom stačí se na tatínka jen kouknout a on měkne jako máslo. Draco není jiný. Věřím, že Lucius s ním bude tvrdě soupeřit o holčiččinu pozornost. Skvěle odpozorované přímo ze života, díky. 

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: JSark - 13.08. 2011
Prvorodený Malfoy a má to sukne? Lucius si trhá vlasy. :D
Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Jimmi - 13.08. 2011
Ale Dráčik je rád. Už to konečne súvisí s tým predtým, že? Díky

Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: lucianna - 13.08. 2011
To bolo tak krásne. :) Najprv som si myslela, že ten koniec bude nejaký zlý, ale toto bolo teda skvelé. A samozrejme výborne preložené. :)
Re: 9. Jeho dieťa, jeho sny Od: Jimmi - 13.08. 2011
Ďakujem, snaha bola :D

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata