Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

5. Pravda

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 09.08. 2011 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

 Dramione

Rating:  bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.

Výzva na február 2011: „Veritaserum“

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

5. Pravda

"Draco Malfoy, priznávate skutočnosť, že vaše svedectvo, ktoré ste podali, bolo pod vplyvom Veritaséra?"

Nie. "Áno."

Hermiona na chvíľu zmĺkla, aby sa s nádejou na blondiaka pozrela. "Taktiež priznávate, že ste nijako nezabránili bežným účinkom tohto elixíru a tak to, čo ste vypovedali, je pravda?"

Nie. "Áno."

Váhavo sa predklonila dopredu. "Miloval si ma vôbec niekedy?" zašepkala.

Neprítomne na ňu hľadel. Áno. "Nie."

Potom odišla, oči mala zaliate slzami.

Hneď, ako sa za ňou tie dvere zavreli, bol jeho zrak znova sústredený. Už sa musel dívať, ako jeho matka čakáva na jeho otca. Nemohol dovoliť, aby sa to stalo Hermione.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 5. Pravda Od: Nade - 17.12. 2013
Ach jo...

Re: 5. Pravda Od: Radka - 12.07. 2013
vážně smutné

Re: 5. Pravda Od: Twilly - 20.09. 2012
mimoriadne ťažká emócia... potlesk

Re: 5. Pravda Od: bbarka - 21.08. 2011
Mňa naozaj facsinuje doslova každá poviedka v ktorej jej zapletené veritaserum... je úžasné sledovať myšlienkové pochody autoriek, ako vyriešia možnosť oklamať ho... a v tomto drabble - aj keď bol DRacov dôvod šľachetný, nemala by mať aj Hermiona šancu sa k tomu vyjadriť?

Re: 5. Pravda Od: Zuzana - 14.08. 2011
Ja verím, že ona trochu porozmýšľa a pochopí, že jej klamal :(

Re: 5. Pravda Od: anonym - 11.08. 2011
smutné.

Re: 5. Pravda Od: Tesska - 10.08. 2011
Bože, slza v oku! Pomoooooc! Nádherné. Mne sa tak páči, keď niekto napíše niečo také pekné. Veď aj Draco má svoje city! Díky Jimmi, nádhera!!!

Re: 5. Pravda Od: solace - 10.08. 2011
Zvláštne. Celkom nechápem, čo tými otázkami Hermiona sledovala? Prečo sa má priznať, že svedectvo podal pod vplyvom Veritaséra? Vari ho niekto pije dobrovoľne? A druhá otázka mi príde ešte čudnejšia. Zvyšok je už zroumiteľný. Vďaka.

Re: 5. Pravda Od: teriisek - 10.08. 2011
Nechápu, jak to udělal... a jsem zvědavá na tu návaznost:) Ale líbí se mi to, díky moc za překlad!

Re: 5. Pravda Od: Verka - 10.08. 2011
no vážne, asi som mimo, ale nejako mi nedopína, čo sa stalo :/ ale inak to bolo pekné... díky za preklad :)

Re: 5. Pravda Od: myska111 - 09.08. 2011
Jé, toto bylo fakt smutné.

Re: 5. Pravda Od: denice - 09.08. 2011
To mi připadá, jakoby Draco byl vyslýchaný před odsouzením do Azkabanu a snažil se ušlechtilou lží uchránit Hermionu před dlouholetým čekáním na něj. A měl nějaký lektvar či kouzlo neutralizující Veritasérum. Tak nevím... To jsem zvědavá, co bude dál. Díky.

Re: 5. Pravda Od: JSark - 09.08. 2011
He? Je to fakt zamotané. 8O
Re: 5. Pravda Od: Jimmi - 09.08. 2011
Vitaj do klubu :D Díky

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata