Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Tak fajn, celou noc jsem byla vzhůru, protože jsem si to musela dočíst a teď mě všechno bolí, nemůžu pracovat, měla jsem už milion litrů kávy... a vůbec toho nelituju!! Skvělá povídka, díky, díky! Těším se, až si přečtu celý překlad :)
uz sa na tu poviedku strasne tesim....dramione to je moje :D
Zajímací. Jsem zvědavá o čem to bude. :-)
Snáď nesklameme. Ďakujem :D
Objevila Rapidez? Překládá Jimmi? Dvacet šest kapitol napětí a romantiky se sladkou bodkou (říká moje přítelkyně z Topolčan) na závěr? ANO? ANO? ANO! Život je krásný... A nejlépe na střídačku s Potkaníkem...
Díky
Tá čerešnička na záver je presne podľa môjho gusta, takže si môžeš tipnúť čo to je :D Potkaník má primálo kapitol, už len štyri. Smola. Ďakujem.
Vďaka Rapidez za objavenie poviedky. Verím, že to bude ďalší klenot. A ďakujem Jimmi, že si sa podujala preložiť ju. Strašne sa na to teším. Už z toho úvodného popisu ma príjemne mrazí. Och cítim v kostiach, že to bude opäť sila. A nemám strach z toho čo píšeš, že potrebuješ viac času, lebo viem, že keď Teba nejaká poviedka vtiahne, tak na preklad sa dlho čakať nemusí. A keby sa aj muselo (občas) nevadí, lebo sa na Teba dá spoľahnúť, že bude skôr, či neskôr dokončená. Aj za to som chcela poďakovať ešte pri tej gratulácii k tretiemu výročiu. Len som zabudla, lebo ja som občas dosť chaotická a zbrklá :) Tak ďakujem tu.
To nepotrebujem ja viac času - to je z popisu tej poviedky! To si želá Hermiona. Už mám druhú kapitolu, ale pôjde von v stredu. Mňa keď niečo chytí! A pri tejto poviedke mám istotu, že pochopím aj význam správne, angličtinu mi kontroluje Rapidez. Ďakujem
Vieš, že mi to potom došlo? ale už som koment odoslala,tak som to nechala tak. Ale aj tak to platí, na Tvoje preklady by som čakala aj dlho lebo sú zárukou kvality prekladu ako aj poviedky. Podobne ako na niektoré iné prekladateľky a autorky, ktoré nebudem menovať aby som náhodou na niektorú nezabudla.
Z toho mám vždy strach, že na niekoho nechtiac zabudnem... Vieš, aký mám teraz problém - priveľa poviedok, ktoré musím a chcem preložiť. Bolo obdobie, kedy som nemala do čoho pichnúť a teraz - ale rozprekladať 6 poviedok by bolo priveľa, že? Tak musím počkať. Alebo neviem, či nespraviť aspoň úvod, aby mi to "nevzal" niekto iný. Ach jo. Ale mám energiu, chuť... už len čas.
Jimmi, z môjho pohľadu to priveľa nie je :D och, strašne sa na všetky teším, ale prekladať 6 vecí naraz je asi dosť. Neviem si predstaviť ako sa vžiješ do každého príbehu zvlášť aby sa ti udalosti nezačali prelínať.Ale možno sa to dá. Ale avízo určite daj, bola by škoda, keby si neprekladala len preto, že niekto iný začne skôr. Aj tak by Tvojím tempom nikto nedokázal postupovať. Ani nevieš akú radosť mám z toho čo si napísala, väčšinou všade čítam, že nie je energia ani chuť, som rada, že u Teba je to iné. Držím palce aby Ti tá energia aj chuť zostala.
Ďalšia super poviedky na ceste :) teším sa :)
výborně další návykovka je tu
tvoje Kiwy
Snáď nie, budeš trpieť príšerným absťákom... ak teda nezablúdiš k originálu. Ďakujem :D
Už když čtu to shrnutí, tak si připadám děsně nenažraná a chci víc a víc!!!
Budu se těšit na parádní překlady!
Dúfam, že nesklameme Ďakujem :D
To je ta očekávaná Dramione , tak moc se těším na první kapitolku .
Ten popis , to je přesně to co hodně z nás potřebuje - akční a trošku děsivé .
Děkuju za ten překlad
No, myslím, že desivé to bude až dosť. Ale na rozdiel od Broken stále vieme, že je to len fantázia. Ďakujem :D
juhuuu, ano, ano, ano! uz sa tesim, vyzera to paradne :)
Vieš aká prvá myšlienka mi napadla? Bože, daj aby to Jimmi prekladala čo najpomalšie Čisto sebecky - chcem aby to trvalo čo najdlhšie Strašne sa na to tešíííííííím! Toto sa mi určite bude páčiť...a inak super banner! A aké symbolické - prvá bola Their Room a teraz po troch rokoch je What The Room Requires
Nestraš. Symbolika ma vždy desí, či priťahuje. Takže budeme prekladať veľmi pomaly... stačí sa neskôr pozrieť na dĺžku kapitol. Lenže to sa nedá, je to príliš - za srdce berúce. Ďakujem
Oh, oh, oh takže je to tu! neskutočne sa teším.
* vítězoslavný pokřik *
Hurááááááááááá! Víš (ovšemže víš!) jakou jsi mi tím udělala radost? Dychtivě toužím uvidět zde první, durhou, třetí, šestadvacátou kapitolu!
Hodně zdaru, trpělivosti a zábavy s překládáním.
(A mnoho komentů, které tě poženou vpřed.)
No počkaj, keď to príliš rýchlo preložíme, potom budeme zase musieť hľadať niečo ďalšie. Ďakujem a tebe prajem so mnou dobré nervy. Budeš to potrebovať.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Monchieh
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 109
Užívateľov: 10
Spolu: 119
Online:
