Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Dračia krv

Kapitola 20: Antiquitas a Futuras

Dračia krv
Vložené: Jimmi - 27.09. 2010 Téma: Dračia krv
32jennifer2 nám napísal:

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu The Blood Of The Dragon:  Zensho (r.2003)

Draco Malfoy, podobne ako Harry, sa narodí pod proroctvom, ktoré hovorí, že pomôže získať Voldemortovi nesmrteľnosť. Hermiona porodí Dracovi dieťa, ktoré je spojené s oboma proroctvami. Vážny (seriózny) príbeh lásky a realistické zakončenie potterovskej série.

Preklad: Jenny (32jennifer2)

Originál: http://www.fanfiction.net/s/1363692/20/The_Blood_Of_The_Dragon

20/40

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 20: Antiquitas a Futuras – Minulosť a budúcnosť

 

Počas prvého týždňa späť na Rokforte, Hermiona premýšľala, že urobí to, na čo myslela už niekoľko týždňov. Po prvýkrát po štyroch rokoch, sa pristihla šplhať sa na dlhé špirálovité schodište, ktoré viedlo do učebne profesorky Trelawneyovej. Keď dosiahla vrchol schodov, spozorovala, že poklop, ktorý viedol do učebne profesorky Trelawneyovej vyúsťuje do viktoriánskeho salónika, bol otvorený a keď sa k nemu priblížila, rozbalil sa pred ňou tenký povrazový rebrík.

„Áno, som si istá, že ma očakávala,“ zamumlala si Hermiona popod nos, nadávajúc si za ponižovanie profesorkinej vešteckej moci keď pred štyrmi rokmi s veštením skončila. Stále, Hermiona bola značne skeptická ohľadom celej oblasti veštenia. Stelesnenie nedbalosti alebo nie, profesorka Sibyla Trelawneyová mala pred sebou dlhú cestu, aby Hermionu Grangerovú presvedčila o svojej skutočnej moci.

„Vitajte, slečna Grangerová, čakala som vás.“

Stavím sa, že to hovorí každému, kto sa ocitne pod jej padajúcimi dvermi.

„Vždy ste bola skeptická,“ riekla profesorka, zízajúca na Hermionu obrovskými očami. Vzdychla si. „No, nemôžeme vyhrať všetci. Posaďte sa, moja drahá.“

„Dobré odpoludnie, profesorka Trelawneyová,“ pozdravila Hermiona profesorku a klesla na tučný ružový kreslo oproti chudej starej žene.

„Hlavná prefektka... to nie je prekvapenie,“ Trelawneyová pozorovala Hermionin odznak. „Dúfam, že pán Malfoy sa tiež teší zo svojej pozície hlavného prefekta?“

„Áno, profesorka.“

„Dobre, dobre. Ale čakám, že ste sem neprišla na malý rozhovor, alebo povedať mi, že si prajete robiť MLOK-y z veštenia.“ Trelawneyová sa vzpriamila, jej náhrdelníky zľahka zacinkali.

„Nie,“ odvetila Hermiona, „prišla som sa vás spýtať, čo viete o Malfoyovom proroctve a o proroctvách vo všeobecnosti. Čítala som o nich v knižnici, ale nenašla som prijateľné odpovede.“

Sibyla Trelawneyová bystro na Hermionu pozrela. „Kto je zvedavý, bude skoro starý, slečna Grangerová. Ach bože, obávam sa, že minulosť ma doháňa! Myslela som si, že celá záležitosť bola doteraz pochovaná. Ale ľudia sa budú držať bokom od takýchto proroctiev – viete, povedala som im, že to nemá zmysel. Sudičky prehovorili, čo sa má stať, stane sa, ale och nie, hoblinu, dláto a kladivo chcú, pokúšajúci sa zmeniť neodvratné.“ Staršia žena si dramaticky povzdychla.

Hermiona sa začala cítiť podráždene, rovnako, ako pred štyrmi rokmi, keď profesorka predpovedala smrť asi štyroch jej najlepších priateľov v jeden deň – nič z toho sa nestalo.

„Profesor Dumbledore mi povedal, že každé proroctvo má medzeru. Tak to, čo hovoríte, nemusí vždy platiť,“ riekla Hermiona až príliš sarkasticky.

Sibyla Trelawneyová vyzerala trochu vykoľajene, „moja drahá, váš riaditeľ je veľmi múdry muž. Ale neprišiel k tej informácii sám – to ja som mu to povedala. Áno, áno, ja som si vedomá týchto medzier, ako ste povedala, pretože pokiaľ viem, ľudia takmer nikdy nezistia, čo to je a ako ich použiť.“

„Počas môjho výskumu v knižnici som veľa prečítala o slávnych proroctvách – Tutanchamónove proroctvo, Merlinove proroctvo, Tudorovské proroctvo... všetky sa zdali byť neodvratné.“

„Sú to len vyhlásenia, nie je tak? Nič nie je proroctvo, kým sa to neprihodí.“

„Ale dá sa tomu vyhnúť?“

„Samozrejme. Ale medzery sú také malé, také skryté, že keď sa budete príliš snažiť vidieť ich, uniknú vám a keď ich nebudete vidieť, nezistíte, že sa nepáči povedať ľuďom veľa o nich.“

„My? Máte na mysli vás a vaše sestry?“

Sibyla Trelawneyová sa zrazu napla a vystrela sa v zamatovom kresle.

„Kto vám to povedal?“

„Profesor Dumbledore. Teda, on to v skutočnosti povedal Dracovi a Draco mi to potom povedal.“

„Tak Draco? Dobre, dobre...“ Staršia žena si dala dole okuliare a zadívala sa na ňu tak uprene, až Hermiona cítila, akoby ju ťahalo späť do kresla. Robiť to však bolo neslušné, vzdorovala. „Aha... vidím! Gratulujem, slečna Grangerová, predpokladám, že vás a pána Malfoya očakáva v septembri radostná udalosť...“ stará žena si nasadila okuliare, „... ale aj veľmi smutná. Je to zvláštne, však?“

„Ako to viete?“

Sibyla sa usmiala, „nie je to veľmi ťažké, drahá. Všetky ženy vo vašom stave majú okolo seba šťastnú auru. Auru, ktorú nie je ľahké vidieť, ale dá sa to. Keby ste sa venovali vešteniu, minulý rok by ste preberali tému týkajúcu sa toho.“

„Aha, chápem... skutočne potrebujem vedieť viac o proroctve, pani profesorka. Snažím sa zistiť toho čo najviac.“

„Teraz rozumiem prečo. Obávate sa straty pána Malfoya. Pripomínate mi jednu z mojich dávnych študentiek... mala presne rovnaké starosti ako vy. Úbohá Narcissa. Robila som všetko pre to, aby som jej pomohla, ale moja sila je obmedzená.“

„Prečo ste teraz tu, profesorka? Prečo nie ste s vašimi sestrami?“

„Slečna Grangerová, dovoľte mi začať od začiatku. Ale najskôr, šálka čaju?“

„Ďakujem vám.“

Obe ženy si odpili zo svojich čajov. Ruky profesorky Trelawneyovej sa triasli, keď držala šálku. Vyzerala veľmi krehko a staro.

„Moje sestry a ja – ako ste už zistili – sme veštkyne. Niektorí si radi myslia, že máme obrovskú moc, ako sudičky. To je v to, čo veria, že žijeme v nejakej jaskyni a tkáme osudy.“ Tu sa profesorka zasmiala. „Klótho, ako sa volá moja romanticky známa mladšia sestra je tvorca. Atropos bola moja staršia sestra. Bola ničiteľom – ja som nemala takú moc, nad životom a smrťou, bola som jednoducho merač. Neveríte, však? Smiešne! Myslíte, že bývame v nejakej slizkej jaskyni a celý deň tkáme! Kde by sme dali všetko to plátno?“

„Sme skôr tri veštkyne. Silnejšie než sudičky, samozrejme – tých desať smrteľných čarodejníc, ktoré mali určitú vešteckú moc. Váš pán Malfoy je potomok jednej z nich a ženy v jeho rodine mali určitú moc – od svojich predkov. Moja mladšia sestra vidí ako sa udalosti začnú. Moja staršia sestra vidí ako sa udalosti skončia. Ja mám určitú moc vidieť, ako sa udalosti dejú. Najväčší rozdiel medzi nami je, že zatiaľ čo ony dve jestvujú v dvoch rôznych časoch – jedna na počiatku všetkých udalostí a druhá na konci všetkých udalostí, ja som osoba uprostred, takže musím existovať v súčasnosti. Vidím všetko, čo sa deje teraz. Samozrejme, že mám určitú moc predvídania, môžem tiež vidieť budúcnosť – ale som oveľa silnejšia, keď sú moje sestry nablízku, aby mi pomohli. Môžem ich zavolať pomocou veľkej mágie.“

„Prečo ste tu, na Rokforte?“

„No, je tu veľmi pohodlne, nemyslíte?“ spýtala sa profesorka, poobzerala sa po útulnom salóne a usmievala sa. „Sušienky k čaju?“

„Ďakujem.“

„Naposledy, kedy som volala svoje sestry bolo, keď ma Albus poprosil o pomoc pre Potterovcov.“ Oči starej dámy sa zaliali slzami. „Povedali sme mu, že tu nič nepomôže. Že nič dobré z tej svadby nevzíde. A mali sme pravdu, všetci boli počas jedného roka zavraždení.“

„Okrem Harryho. Prežil – nebolo to všetko nadarmo.“

Oči profesorky Trelawneyovej sa zúžili, „áno, okrem pána Pottera.“


„Je Harry medzerou?“

Profesorka Trelawneyová sa pozrela na Hermionu a krátko odvetila, „áno, slávna rodičovská mágia... ale oni o tom nevedeli, vedeli? Kto mohol vedieť, že boli prinútení k tomuto druhu obete a urobili to?“

 „Fungovalo by to aj pre Narcissu a Draca?“

„Okolnosti sa menia, drahé dieťa. Každé dieťa je chránené láskou jeho rodičov, ale je tam aj silnejšia mágia než toto.“

Toto bola pre Hermionu novinka. Určite nemohlo byť nič silnejšie, než to, čo zničilo Voldemorta, mohlo?

„Čo je to?“

„Slobodná vôľa. Niektorí rodičia sa obrátia proti svojim deťom – potom mágia nefunguje. Niektoré deti sa obrátia proti svojim rodičom. Niektorí ľudia sa rozhodnú dobre, niektorí zle.To je dôvod, prečo v osnove a lane života... nemôžeme tomu pomôcť, ale majú medzery. Vy smrteľníci máte silu slobodnej vôle, a tá nakoniec môže všetko zmeniť. Proroctvá môžu predvídať udalosti – ale nemôžeme vždy predvídať, ako sa s nimi vysporiadajú ľudia.“

Ja mám slobodnú vôľu, pomyslela si Hermiona. Amore Domitum Omni. (P.P. Láska všetko premôže) Akú to má spojitosť?

„A čo Malfoyovo proroctvo? Viete, čo videla babička Van Dorenová?“

„Bola potomkom sudičky. Ich právomoci sa v priebehu generácii znížili a ich videnia sa od nášho odlišujú. Všetko, čo viem je, že varovala svoju dcéru pred sobášom s Luciusom Malfoyom – spôsobila by veľkú škodu sebe i svojmu synovi. Iní mali taktiež tušenia s proroctvom – tí so Zrakom... ako napríklad Vy-viete-kto a sám Dumbledore.“

Trelawneyová sa odmlčala a napila sa čaju. Hermiona prikývla. Čítala, že silní čarodejníci – ako Dumbledore a Voldemort patrili k tým, ktorí vlastnili silný vnútorný zrak. Možno aj Harry, keď bude starší – aj keď on a Ron brali teraz veštenie ako vtip.

„Pokiaľ viem, Narcissa tak milovala Luciusa, že ignorovala svoju matku... až Narcissa sama, ktorá vlastnila nejakú moc po sudičke, počas hodiny veštenia so mnou prečítala hrozný osud svojho syna... až potom to začala brať vážne. Kontaktovala som moje sestry na Albusovu a Severusovu žiadosť a ukázala jej, čo sme sa dozvedeli. Nebola to dobrá správa. Chúďa dievča bolo ešte viac rozrušené.“

„Ale stále sa za Luciusa vydala.“

Sibyla Trelawneyová naliala posledné zvyšky čaju z kanvice. „To bola jej slobodná vôľa, moja drahá. Ale napriek tomu, ako som na začiatku povedala, čo sa má stať, stane sa.“

Hermiona dopila čaj a postavila sa.

„Ďakujem vám, pani profesorka. Naozaj ste mi pomohla.“

„Moja drahá, nechceli by ste skúsiť pozrieť sa na svoju budúcnosť? Myslím, že to je dôvod, prečo ste dnes prišla za mnou.“

Hermiona si prehodila tašku cez rameno, „ak je to, čo ste povedala, pravda, profesorka, verím, že neznalosť budúcnosti mi poslúži viac ako jej poznanie.“

„Veľa šťastia, slečna Grangerová. Príďte znova na čaj, verím, že ešte prídete.“

Hermiona si nebola istá, či to bola informácia, ktorú práve dostala alebo ťažká vôňa v dusnom salóne profesorka Trelawneyovej, čo jej prekážalo. V klubovni sa pripojila k svojim priateľom, všetci z posledného ročníka študovali na MLOK-y, nosy strčené v hrubých knihách.“

„Vzdávam sa,“ riekol Neville Ronovi zúfalo, „profesor Snape ma pre mňa za mňa môže zničiť. Vždy som bol v elixíroch zlý a teraz sa chystám dokázať to mojimi elixírmi na MLOK-y. Kiežby to nebolo povinné.“

„Áno, viem,“ odvetil Ron, pričom si vzal Nevillovu knihu a pozeral na komplikované vysvetlenia. „Ak by ti Hermiona potajomky nepomáhala za tých sedem rokov tu, bol by si prepadol každý ročník len kvôli elixírom.“

„Čo sa deje, chlapci?“ Spýtala sa Hermiona, hádžuc tašku s učebnicami a nadýchla sa čerstvého vzduchu, aby si prečistila hlavu.

 

„Elixíry, čo iné,“ odvetil Neville nevrlo, „čítal som to už päťkrát a stále to nechápem.“

Hermiona vzala od Nevilla a Rona knihu „Najmocnejšie elixíry“ a na chvíľu sa do nej zahľadela. Och,  Filter priateľstva! Rýchlo vytiahla pergamen a brko a začala kresliť graf. Neville a Ron sa naklonili, keď im to začala potichu vysvetľovať. Všetci traja tým boli rýchlo pohltení.

„Ahoj Hermiona!“ Hermiona prekvapene vzhliadla. Bola to Ginny s Harrym. „Vy traja ste tu už skoro dve hodiny! Sú elixíry naozaj tak zaujímavé?“

„Počkaj sekundu – tak Neville, pochopil si? Prečo musí byť Krvavec lekársky vždy posledná prísada v tomto elixíre?“

„Pretože vyžaduje najkratšie varenie zo všetkých zložiek – ak vykypí, celý elixír má opačný účinok!“

Hermiona a Neville sa na seba usmiali. Ron zatlieskal, „vau! To bolo fantastické, Hermiona. Naozaj myslím, že by si mala učiť elixíry miesto Snapea.“

Hermiona uvažovala, čo by jej priatelia povedali, keby vedeli, že Draco tu bude na budúci rok asistent profesora elixírov.

„Žiadny problém. Hej, Harry! Ginny! Čo sa deje?“

„Nič, len sme chceli vedieť, či sa chystáte s nami dnes večer do Rockvillu. Posledné ročníky dostali povolenie ísť dnes večer na večeru.“

Hermiona chcela nájsť Draca a hovoriť s ním o tom, čo zistila, ale vedela, že to môže počkať na neskôr.

„Iste, pôjdeme všetci spolu.“

Harry, Ginny, Neville, Ron a Hermiona si vzali plášte. Cestou po schodisku sa stretli s Lavender Brownovou, tak sa jej spýtali, či ide tiež. Bol už apríl a bola jar. Okrem MLOK-ov, ďalšou zaujímavou udalosťou bol maturitný večierok. Boli pozvaní aj rodičia. Prefekti ho plánovali od chvíle, čo skončil Vianočný bál.

„Dozvedela som sa, že Justin a Hannah sa rozišli. Hannah sprevádza Terry Boot. Som zvedavý, koho vezme Justin?“ spýtal sa Ron.

„Neviem,“ odvetil Harry, keď sa s priateľmi posadil za veľký stôl v Troch metlách.

„Nebude mať problém nájsť si niekoho... vyzerá veľmi dobre,“ povedala Ginny.

„Vyzerá lepšie ako ja?“ spýtal sa Harry, predstierajúc žiarlivosť a Ginny objal.

„Oveľa.“ Zachichotala sa Ginny.

„On je skutočne dobre stavaný – v poslednej dobe sa vypracoval,“ povedala Lavender, trochu sa červenajúc.

„Ďalšie, čo mi poviete je, že Draco Malfoy je sexi,“ riekol Harry, prevracajúc oči.

„Ale on je sexi,“ riekli naraz Lavender s Ginny. Ron a Neville sa skoro udusili pivom. Hermiona sa uškrnula. Ginny zachytila jej pohľad.

„Nikdy dievčatá nepochopíme,“ povedali Harry, Ron a Neville smutne. „Justin rozumiem – dobre stavaný, opálený... ale Malfoy, snobský, slizký.... Au!“

Dostal ostrý kopanec od Hermiony.

„Čo sa stalo, Harry?“ spýtal sa Neville.

„N-nič. Narazil som si koleno o stôl,“ odvetil Harry a žalostne na Hermionu pozrel.

„Čo sa chystáš robiť po promócii, Harry?“ Spýtala sa Lavender.

„Pracovať na ministerstve – ešte neviem, na ktorom oddelení.“


„A čo ty, Neville?“ spýtala sa Ginny.

„Rovnako ako Harry,“ odvetil Neville, ponúkajúc Hermione fazuľové pivo. Práve si to chcela vziať, keď zachytila Ginny, ktorá sa na ňu cez stôl mračila. Ach, isto, predpokladala, že Ginny bude lepšia matka ako Molly Weasleyová.

„Prepáč, Nev, dnes večer už nie, trocha ma bolí hlava,“ povedala Hermiona.

„Priveľa sa venuješ štúdiu na MLOK-y,“ riekol Neville a miesto toho jej nalial trochu vody. „Uvoľni sa. Čo sa chystáš robiť po promócii?“

„Možno dostanem muklovskú prácu – rodičia chcú, aby som sa vrátila na chvíľu do ich sveta. Potom sa rozhodnem, čo chcem naozaj robiť.“

„Skvelé.“

„Hej,“ vyhŕkla zrazu Lavender, „dozvedela som sa, že Pansy a Millicent boli poslané do školy pre dievčatá vo Švajčiarsku. Tak preto tak zrazu odišli!“

Harry, Ginny a Ron si vymenili pohľady. „Áno,“ povedal Ron, „dúfam, že tam s nimi skoncujú.“

Hermiona sa zasmiala.

„Ako pokračuje príprava na večierok, prefekti?“ spýtal sa Neville.

„Skvele,“ riekol Harry, „poslali sme všetky pozvánky – žiaľ, muklorodení rodičia nemôžu prísť na Rokfort, a naplánovali sme dekorácie. Musí byť tematická, ako viete. Niečo, ako sme zožali v Rokforte vedomosti...“

„To je také otrepané,“ smiala sa Lavender.

„Áno, dobre, ale ostatné návrhy boli všetky dosť zlé – Finnigan navrhol tému írskej krčmy, ale profesorke McGonagallovej sa to veľmi nepáčilo. A profesorka Sproutová nám ponúkla obrovské množstvo sena a tekvice na zdobenie siene.

„Už si si napísala príhovor, Hermiona?“ Spýtala sa Ginny.

„Ehm.. nie. Som príliš zamestnaná MLOK-mi, vieš. Pracujem na tom.“

„Je to škoda, že musíme počúvať Malfoya, rovnako ako ty Hermiona,“ Lavender sa súcitne na svoju priateľku pozrela, „neviem, prečo musíte mať spoločnú reč.“

„Tradícia,“ odvetila Hermiona, keď dojedla zemiaky.

„No, hovoriac o tom diablovi, pozrite, kto je tu,“ riekol Ron, keď do Troch metiel vstúpil Draco Malfoy a ostatní slizolinčania a zabrali veľký stôl. „To je váš sexi hlavný prefekt, Lavender!“

Lavender udrela Rona po ruke.

Hermiona cítila, že sa červená. Zachytila Dracov pohľad naprieč miestnosť a pozerali sa na seba dosť dlho na to, aby vedeli, že si boli príliš vedomí toho druhého. Spozorovala, že Draco má veľkú tašku z Medových labiek.

„Na posledný siedmy rok na Rokforte!“ riekol Neville a zdvihol pohár.

„Na zdravie!“ Zvolali chrabromilčania a napili sa. Všetci mali veselú náladu.

Zrazu Hermiona vstala, „a na budúcnosť, pre nás všetkých!“ Zvolala.

„Na zdravie,“ vykríkol jej stôl.

Zdalo sa jej, že zazrela Draca nakloniť pohár smerom k nej. Pri pohľade na svojich najlepších priateľov sa cítila nesmierne šťastná a pomyslela si, že možno všetko dobre dopadne.

 


 

Bloodwort

 

Krvavec lekársky

Je to trváca, holá, priama, hore rozkonárená rastlina. Dolné listy sú s 3 - 7 jarmami podlhovasto vajcovitých, stopkatých lístkov, ktoré sú na báze srdcovité, na rubu sivé a na okraji zubaté. Horné listy sú menšie, s 2 - 3 jarmami lístkov. Kvety sú usporiadané vo vrcholových hlávkach s listencami. Hlávky sú široko elipsoidné až guľaté, vzpriamené. Kalich je tmavo hnedokarmínový, koruna chýba a v kvete sú štyri tyčinky s purpurovými peľnicami. V kvete je čnelka s hlavičkatou papilkatou bliznou. Plodmi sú nažky uzavreté v štvorhrannej stvrdnutej suchej kvetnej čiaške.

Od príbuzného rodu krvavník sa odlišuje obojpohlavnými kvetmi.

Rastie na vlhkých až mokrých lúkach. Vyžaduje striedavo vlhké, výživné, zásadité až neutrálne, humózne, piesočnato-hlinité pôdy.

Ako liečivá rastlina sa zbiera kvitnúca vňať a podzemky s koreňmi (na jar alebo jeseň). Korene a podzemky majú vysoký obsah trieslovín, saponín sanguisorbín (je aj vo vňati), flavonoidy, antibakteriálne látky a vo vňati aj veľa vitamínu C. Droga (vňať) sa užíva proti krvácaniu, pri hnačkách, črevných kataroch, zápaloch ciev a užíva sa aj externe na rany a vredy. Pije sa macerát alebo sa užíva ako tinktúra. Niekedy sa z vňate lisuje šťava s dobrými antibakteriálnymi účinkami, pôsobí aj proti prvokom. Podzemné orgány majú podobné užitie. Majú sťahujúci, dezinfekčný, protizápalový, anthelmintický, protibakteriálny a protiprvokový účinok. Užíva sa ako odvar alebo liehový extrakt. Droga je neškodná a možno ju v podstate užívať bez obmedzenia.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: doda357 - 22.04. 2011
návšteva u profesorky veštenia bola zaujímavá a dosť poučná. Hermiona by mala byť učiteľkou, keď aj Neville pochopil Elixírom Tam na konci kapitoly to akosi vyzeralo tak, že je všetko v poriadku... Bola z toho cítiiť príjemná atmosféra Dobre sa to čítalo, ďakujem

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: denice - 30.03. 2011
Hermiona se u Sibylly dozvěděla, že důležitá je svobodná vůle a koneckonců, co se má stát, stane se. Doufám, že jí to pomohlo.  Další milá, pohodová kapitola, ale už se na obzoru začínají stahovat mraky... 

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: myska111 - 28.03. 2011
Tato povídka je velmi zajímavá a pěkně zamotaná. Doufám, že v Dracově proroctví je mezera, kterou s Hermionou vyřeší. Lituju Hermionu, že se bude muset vzdát svého dítěte, ale doufám, že ne na dlouho a že to všechno dobře dopadne. Lucius je v této povídce ještě temnější a hrozivější. Velmi zajímavá je myšlenka autorky, že Voldemorta může zničit někdo jiný než Harry. Jsem zvědavá jak to bude pokračovat.  Díky za skvělý překlad

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: Hajmi-50 - 01.11. 2010
Přečetla jsem všechny přeložené kapitoly najednou. Povídka je napínavá a opravdu budu netrpělivě čekat na pokračování. Děkuji za výborný překlad. Je to potom nádherné čtení.  

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: doda357 - 02.10. 2010
Zaujímavé, krásne. Ďakujem a teším sa na ďalšiu kapitolu.

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: Nade - 30.09. 2010
Možná jsem momentálně zaostalá, ale mám pocit, že Trelawneyová toho moc nepustila. Snad z toho Hermiona dokáže něco vytěžit. Díky, těším se na další dílek.

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: jerry - 28.09. 2010
pekna kapitolka. tie medzery v proroctvach su vlastne jedinou nadejou som zvedava ako to vyuziju. vdaka za preklad

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: bbarka - 27.09. 2010
Teda z toho, čo Hermione povedala Trelawneyová, som nemala veľmi dobrý pocit...uf... "Finnigan navrhol tému írskej krčmy" No fakt neviem, prečo to neprešlo  A to, keď sa Draco s Hermionou na seba pozreli cez celú miestnosť...aaaach  Také pohľady milujem! Ďakujem za preklad...

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: anonym - 27.09. 2010
zaujímavá je tá medzera v proroctvách.

Re: Kapitola 20: Antiquitas a Futuras Od: JSark - 27.09. 2010
Paráda, vyfrarbuje sa to. Spočiatku som len mala trochu problém spomenúť si, o čom boli predchádzajúce kapitoly.

Prehľad článkov k tejto téme:

Zensho: ( Jimmi )19.04. 2011Kapitola 39: Post Occuro
Zensho: ( Jimmi )19.04. 2011Kapitola 38: Hermione Indigens
Zensho: ( Jimmi )13.04. 2011Kapitola 37: Praedicae Compleo 2/2
Zensho: ( Jimmi )12.04. 2011Kapitola 37: Praedicae Compleo 1/2
Zensho: ( Jimmi )11.04. 2011Kapitola 36 Propemodum
Zensho: ( Jimmi )07.04. 2011Kapitola 35 Conciliae Bellicus
Zensho: ( Jimmi )06.04. 2011Kapitola 34 Draco Mala Fides
Zensho: ( Jimmi )05.04. 2011Kapitola 33 Tenebrae Odiosus Inextricabilis
Zensho: ( Jimmi )05.04. 2011Kapitola 32 Fidem Fallere Cor Falllere
Zensho: ( Jimmi )31.03. 2011Kapitola 31 Providere Pro Deceptio Malificus
Zensho: ( Jimmi )30.03. 2011Kapitola 30 Bisomnium
Zensho: ( Jimmi )30.03. 2011Kapitola 29 Fortuna Domesticum
Zensho: ( Jimmi )29.03. 2011Kapitola 28 Draconis Loqutus
Zensho: ( Jimmi )29.03. 2011Kapitola 27 Lucius Investigo
Zensho: ( Jimmi )28.03. 2011Kapitola 26 Debilitas Solivagus
Zensho: ( Jimmi )27.03. 2011Kapitola 25 Felicitas Parentalis
Zensho: ( Jimmi )27.03. 2011Kapitola 24 Rationem
Zensho: ( Jimmi )26.03. 2011Kapitola 23 Longe Aestivus
Zensho: ( Jimmi )23.03. 2011Kapitola 22 Valere Iubere
Zensho: ( 32jennifer2 )29.11. 2010Kapitola 21 Nubeculae
Zensho: ( 32jennifer2 )27.09. 2010Kapitola 20: Antiquitas a Futuras
Zensho: ( 32Jennifer2 )30.08. 2010Kapitola 19 Familias Concilio
Zensho: ( 32jennifer2 )23.07. 2010Kapitola 18 Aemulus Vindicta
Zensho: ( 32jennifer2 )20.07. 2010Kapitola 17 Congressus Clanculum
Zensho: ( 32jennifer2 )03.06. 2010Kapitola 16 Sero Confessio
Zensho: ( 32jennifer2 )17.05. 2010Kapitola 15 Pertinuis Accido
Zensho: ( 32jennifer2 )28.04. 2010Kapitola 14 Auror Exercitium
Zensho: ( 32jennifer2 )24.03. 2010Kapitola 13 Propicato Omnino Explicatio
Zensho: ( 32jennifer2 )04.03. 2010Kapitola 12 Draco Egentis
Zensho: ( 32jennifer2 )17.02. 2010Kapitola 11 Imploratio
Zensho: ( 32jennifer2 )27.01. 2010Kapitola 10 Amor Paternus
Zensho: ( 32jennifer2 )09.01. 2010Kapitola 9: Usu Venit
Zensho: ( 32jennifer2 )02.12. 2009Kapitola 8: Ominor Terribilis
Zensho: ( 32jennifer2 )11.11. 2009Kapitola 7 Saltatio Ferventis
Zensho: ( 32jennifer2 )25.10. 2009Kapitola 6 Praeparatio
Zensho: ( 32jennifer2 )10.10. 2009Kapitola 5 Tardo Incendium
Zensho: ( 32jennifer2 )17.09. 2009Kapitola 4 Causa Comperio Processum
Zensho: ( 32jennifer2 )04.09. 2009Kapitola 3 Causa Comperio
. Video k poviedke: ( 32jennifer2 )20.08. 2009Video k poviedke
Zensho: ( 32jennifer2 )04.08. 2009Kapitola 2 Clinicus Noctu
Zensho: ( 32jennifer2 )20.07. 2009Kapitola 1 Priori Occuro
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )26.06. 2009Dračia krv - úvod k poviedke