archiv.hpkizi.sk
Kapitola 10. Snape
Heart with no companion
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 14.08. 2010
Téma: Heart with no companion
Kometa
nám napísal:

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Heart with no companion

Napísala : Michmak

Přeložila: kometa

Beta-reader: Eli

Art credit: : Jonathan3333, autor banneru: Jimmi

Je po válce, Voldemort je poražen. V závěrečné bitvě se Hermiona Grangerová zcela nečekaně vrhne před Severuse Snapea, takže ji zasáhne neznámá kletba, kterou na něj vyslal Lucius Malfoy. Díky tomu leží v kómatu v nemocnici U svatého Munga a její stav je už několik měsíců beznadějně stejný. Pokusy o zjištění, jakou kletbu Lucius použil, selhávají a za Hermionou chodí pravidelně už jen jeden člověk. Ačkoliv vlastně ani pořádně neví, proč to dělá, každý večer přichází Severus Snape a usedá k Hermioninu lůžku...

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.fanfiction.net/s/2056132/10/Heart_With_No_Companion

 

Jsme v polovině! Kapitolu věnuji věrným duším, které komentují a zvlášť mé zlaté betě eli – díky moc vám všem za všechna povzbuzení a připomínky :o)



Kapitola 10. Snape

Snape by se bavil pohledem na šokovaný výraz na tváři Poppy Pomfreyové, když se letaxem dopravil na ošetřovnu, kdyby ovšem nebyl namířený na něj. Ve skutečnosti mu ani tak nevadil ten šok, jako to skryté podezření v pozadí. Vypadalo to, jako kdyby nikdy předtím nedorazil na ošetřovnu s nějakým studentem v náručí (ačkoli, připusťme, většinou ne v zelených plamenech) – hned se mu vybavil Dennis Creevey.

„Severusi... je to – to je Hermiona Grangerová?“ podařilo se jí konečně vykoktat.

„Koukám, že vaše pozorovací schopnosti jsou stejně bystré, jako vždy,“ odpověděl Snape sarkasticky. „A předtím, než se zeptáte – ne, neunesl jsem ji.“

Poppy měla alespoň tolik slušnosti, aby zčervenala a nervózně si dlaněmi uhladila vrchní část své uniformy. „Co tady dělá?“

Snape ji chvíli ignoroval, jemně uložil Hermionu na prázdné lůžko a otočil se zpět ke starší ženě. „Vrací se do Bradavic. Albus a vaše sestra právě dolaďují poslední detaily.“ Natáhl se rukou za sebe a dotkl se Hermioniny paže, jakoby se potřeboval ujistit, že tam stále ještě je, „je uvězněna ve své mysli, Poppy.“

Lékouzelnice na něj zírala a přikročila blíž k posteli, aby se podívala na tu vyhublou dívku, co na ní tak tiše ležela. „To není možné. Albus se pokoušel...“

„Já vím, o co se Albus pokoušel,“ přerušil ji Snape. „Ale ona tam je. Mluvil jsem s ní.“

„A ona byla... při vědomí... celou tu dobu?“ zeptala se Poppy roztřeseně. „To je noční můra.“

„Vskutku,“ mistr lektvarů se k ní otočil zády a podíval se na dívku, „potřebuji jít a zařídit pro ni a vaši sestru apartmá. Poppy, můžete tu s ní zůstat, prosím? Nechci, aby si myslela, že je zase opuštěná.“

Řekl to tak měkce a tak soucitným tónem, jaký Poppy ještě neslyšela.

„Opuštěná... znovu?“

Snape si založil ruce a celá jeho postava se vzpřímila a vypjala pod bílou košilí, kterou měl na sobě. „Myslela si, že jsem na ni zapomněl, když jsem za ní přestal chodit po té Creeveyho nehodě,“ odpověděl a něžný tón jeho hlasu byl pryč, nahrazen obvyklým chladem. Jeho bledá čelist se sevřela, jako by k tomu chtěl ještě něco říci, ale ten okamžik uplynul mlčky a on se otočil zpět k lékouzelnici s důvěrně známým pohledem. „Může vás vidět, když stojíte v jejím zorném poli a slyší všechno, co jí řeknete. Když budete potřebovat odejít dřív, než se vrátím, řekněte jí to, prosím.“

„Samozřejmě, Severusi,“ koktala Poppy a dovolila, aby se na její tváři objevila aspoň troška toho překvapení, které pociťovala. 

Snape se na ni sice neusmál, ale kývl hlavou mnohem zdvořileji, než to kdy Poppy u něj viděla. „Děkuji.“

Ještě jednou se otočil k té mladé ženě na lůžku, naklonil se a díval se přímo do jejích očí a dovolil si propadnout jimi do její mysli.

Zjistil, že je zpátky v učebně lektvarů. Scéna se jako zázrakem změnila a vypadala úplně jinak, než jak si pamatoval. Všechny stopy prachu a rozdrolené malty zmizely. Kamenná podlaha byla čistá a vysoká okna s karmínovými závěsy byla znovu zasklená a velkoryse propouštěla sluneční světlo. S úšklebkem si povšiml přidaných oken a obrátil svou pozornost k ženě shrbené nad důvěrně známým velkým dubovým stolem.

Podařilo se jí udělat téměř dokonalou repliku stolu z jeho kanceláře, s úchytkami šuplíků vymodelovanými až do posledního detailu i se zašlou patinou. Najednou se cítil trochu dotčený tím, že se vědomě rozhodla vytvořit si ve své mysli něco, co bylo jeho a zároveň byl ohromen její schopnosti něco takového vůbec udělat. Její brk naposledy zakroužil po pergamenu, zvedla k němu pohled a na tváři měla vřelý úsměv, který mu vyrazil dech.

„Hermiono.“

„Ano, Severusi?“

„Musím tě tu na chvilku nechat samotnou. Slibuji, že se vrátím.“

Hermionin úsměv se ještě rozšířil: „Mám uši, víš? Slyšela jsem, co jsi říkal Poppy.“

„Ale stejně jsem nechtěl odejít bez toho, abych ti o tom dal vědět.“ Přistoupil k ní blíž a zadíval se na rozházené pergameny. „Co děláš?“

Hermiona mu pokynula, aby šel blíž, dokud se nenaklonil přes její rameno a ukázala mu stránku, na kterou psala, když přišel: „Napadlo mě, že začnu dávat dohromady všechno, co si pamatuji o té kletbě. Udělala bych to už dřív, ale... nemohla jsem najít svitek. Myslím, že jsem ho asi zničila, když jsi řekl, že už se nevrátíš.“

Snape sebou trhl: „Hermiono, já...“

Mladá čarodějka ho přerušila: „Nevěděl jsi to. Jak bys mohl? Důležité je, ... že jsi tu teď.“

Severus shledal, že nemá, co by na to řekl. Namísto toho vdechoval její vůni a nechal ji, aby omývala všechny jeho smysly a se zájmem se díval, jak se lehce zaklonila a naklonila k němu svou tvář a pak se rychle odtáhnul. Cítil, jak jím proniká její teplo a žasl, že tahle dívka – tahle žena – si podle všeho libuje v jeho přítomnosti.

„Brzy se vrátím,“ zamumlal a s lítostí se vzdálil z její mysli. Nenáviděl to, že ji opouští.

Bylo snadné dohlížet na zařizování komnat, které Albus určil pro Hermionu a Nettie. Ve skutečnosti nedělal nic jiného, než že předával instrukce domácím skřítkům a dohlížel na jejich, jako vždy, efektivní práci, když pobíhali sem a tam a zútulňovali pokoje. Hermiona bude jen dvoje dveře od jeho vlastních komnat, což Severuse těšilo víc, než by si kdy pomyslel.

Pořád pro něj bylo těžké uvěřit, že Hermiona byla uvnitř své mysli skutečně naživu. Když zachvácen panikou vrazil ke Sv. Mungovi, očekával, že nenajde nic víc, než jen její prázdné tělo. Byl to šok, když ve skutečnosti našel ji.

Pořád ji cítil, jak se mu zhroutila do náruče a plakala, když ji našel uprostřed její zdevastované mysli, sedící ve slušné – i když shnilé – kopii jeho učebny lektvarů.

Ještě nikdy neviděl krásnější ženu. Hloubka citů, které se při tomto setkání přímo vyřítily vpřed, ho zarazila. Věděl – samozřejmě po mnohém opilém dumání a mnoha nocích strávených sněním o ní – že ji začal mít rád. Nedokázal vysvětlit, jak se to stalo – nebylo to, jako by ji znal, ne doopravdy. Před tou kletbou byla pro něj jen studentkou – vševědka s huňatými vlasy, která ho otravovala svou vytrvalou a neukojitelnou zvědavostí a svým nevysvětlitelným přátelstvím s Weasleym a Chlapcem-který-přežil-aby-ho-přivedl-k-šílenství.

Věci se změnily poté, co byla zasažena Malfoyovou kletbou. Proč, nebo jak se vůbec mohli domnívat, že je v kómatu, bylo nad jeho chápání. Správně by vzpomínky, které na ni měl, měly zůstat vzpomínkami na tu malou holku, co mu tak šla na nervy. Namísto toho byla v jeho mysli nejvýznamnější  jiná představa: statečná dívka bojující po jeho boku, aby ho zachránila právě, když pomáhal jejímu příteli; ta nedostižná dívka, která se mu vrhla do náruče a zachytila kletbu, která byla určena jemu; ta křehká kráska, jejíž vlasy dorůstaly pod jeho prsty a lnuly k nim jako tisíce hedvábných polibků, při jeho první návštěvě u Sv. Munga. Bylo to, jako by ji poprvé uviděl až během té osudové poslední bitvy.

Postupně byly vzpomínky překonány jeho sny o tom, jak se na něj usmívá tou svou drzou pusou, jak sedí na opěradle jeho křesla a naklání se přes něj, když se pokouší číst, jak se její prsty rozběhnou do jeho vlasů a masírují pokožku jeho hlavy po těžkém vyučovacím dni. Tyto sny – ty vize maličkostí, které vytváří vztah – ty sny způsobily, že se do ní zamiloval.

Byly to vize a představy o životě, o kterém si nikdy nemyslel, že by ho mohl mít, a dlouho popíral, že by po něm vůbec toužil.

Když viděl Hermionu tak blízko smrti, konečně ho to donutilo, aby si přiznal, že ji skutečně miluje. V té chvíli věděl, že všechno jeho popírání bylo k ničemu, bez ní nikdy nebude úplný. Možná byla zasažena kletbou, která byla určena jemu, ale jeho život byl kletbou sám o sobě – bez ní se v něm roztahovala jen prázdnota a samota. A i kdyby to znamenalo zůstat s ní i v její nehybnosti až do dne své smrti, tak ať – budou sami, spolu, celou věčnost. To je příhodný osud pro muže, jako on.

Vzpomínal na její hlas poté, co ji našel „bohové... mohla jsem cítit tvé ruce ve svých vlasech...“ a na to, jak jeho ruce uchopily její ramena, jak hladily hebkou pokožku jejího krku, než je posunul výš a vzal její tvář do dlaní.

Řekla mu, že ho potřebuje – jeho – Severuse Snapea. Ve svém delirantním stavu prostě a výslovně trvala na tom, že chce, aby se jí dotýkal, aby ji líbal a pro něj bylo velice těžké odolat, ačkoliv ona v té chvíli nevěřila, že je skutečný, že tam opravdu je. Ptal se sám sebe, jestli teď, když už věděla, že jeho vpády do její mysli jsou skutečné, se její city ze studu změní.

Když ho Potter od ní odtrhl a praštil do obličeje, chtěl Severus toho kluka zabít. Byl zcela ponořený do Hermioniny mysli, takže ho úplně zmátl pocit, že je z ní náhle vytržen. Konečně mu začínala věřit a Potter se rozhodl, že zničí i těch pár křehkých pravd, které se mu podařilo vybudovat. Měl strach, že jeho nepatrný pokrok bude díky jeho náhlému zmizení ten tam – už mu nikdy znova neuvěří.

Ale uvěřila. Z nějakého důvodu, když mu bylo dovoleno znovu vstoupit do její mysli, cítil, jak se k němu natáhla, popadla ho a strhla ho k sobě. Čekala na něj hned za svýma očima, ve vstupní síni, kde se objevil poprvé, když tu byl. Jenomže pavučiny a prach byly pryč, tma byla nahrazena zářivým světlem a vypadalo to, jako by vycházelo přímo z Hermiony samotné. Jediná další věc v místnosti byla černá tabule pokrytá jejím drobným oblým písmem a veliké odporné čalouněné křeslo potažené červeným sametem, do kterého ho okamžitě dotlačila.

Než se stačil vzpamatovat, vykouzlila nádobu s ledovou vodou a čisté lněné plátno a začala mu jemně omývat tvář. Do té doby si neuvědomil, že mu z nosu teče krev.

„Harry je zatraceně velkej idiot,“ bručela, když mu přidržovala chladivé plátno pod nosem. „Jestli ti to udělá ještě jednou, máš mé svolení odeklít mu koule!“

 

„Neuvědomil jsem si, že potřebuju tvoje svolení,“ ozval se Snape, ale jeho hlas měl škádlivý tón. Skoro ani nepoznával, že je to jeho hlas.

„Nemůžu uvěřit, že tě praštil, idiot jeden!“

„Jen se tě pokoušel chránit,“ odpověděl Snape, „udělal bych to taky, kdyby se naše role obrátily.“

Hermiona na něj vytřeštila oči. „Ty se ho ještě zastáváš?“ její hlas zněl nevěřícně. „Každý, kdo má oči, mohl vidět, že mi neubližuješ. Řekni mu, že jestli nedokáže ovládat svůj temperament, ať sakra vypadne z mýho pokoje!“

Snape zavrčel. Ještě chvilku ho obskakovala a on byl podivně svolný ji při tom nechat. Občas ucítil, jak její vlasy sklouzly na jeho paži nebo rameno, když napravovala jeho nos, nebo jak její ruce něžně oprašovaly jeho hruď. Nikdy se necítil tak spokojeně.

Když byla hotová, jemně přejela ukazováčky dolů po obou stranách nosního můstku: „No, aspoň, že ho nezlomil.“

Jak to můžeš říct?“ zažertoval Snape, a měl co dělat, aby se na ni neusmál, když se rozesmála.

Když se přestala smát, omotala mu paže kolem krku. „Já jsem tak ráda, že jsi tady.

Dovolil si opřít se o ni, vychutnával si, že kolem sebe cítí její paže a že se k němu tiskne její tělo. Ale když se začalo nepříjemně ozývat jeho slušné vychování, odtáhl se od ní. „Déle už tu zůstat nemůžu – Albus a Potter čekají na můj důkaz, že existuješ.“

„Ano, Hortone,“ zazubila se nad jeho zmatkem. „Dobrá, profesor Brumbál mi nabídl pár citrónových bonbónů. Moc ráda bych si jeden vzala, přestože je nenávidím, jenom abych mohla vidět ten výraz na jeho tváři, ale nemohla jsem udělat nic proto, aby mě slyšel.“

„Jak originální,“ zabručel Snape a skrýval zklamání.

„Taky jsem se divila,“ pokračovala Hermiona, „proč ty můžeš vstoupit do mé mysli a profesor Brumbál ne. Sepsala jsem spoustu svých vzpomínek a provedla jsem slušné množství výzkumů s mými omezenými prostředky předtím, než – no, prostě předtím. Vzpomínám si, že mě Malfoyova kletba zasáhla do zad, ale viděla jsem, že trochu jí proklouzlo kolem mě a dotkla se i tebe. Nad ničím z toho jsem nepřemýšlela, když jsem si to vybavovala, protože jsi zcela očividně nebyl zasažen, ale možná to je ten důvod, proč sem teď můžeš přicházet. Něco z té kletby tě taky zasáhlo.“

Severus pocítil vlnu obdivu - intuitivně přemýšlela, i když nejspíš strávila poslední dva týdny na pokraji šílenství. Její proměna a schopnost objektivně uvažovat bez ohledu na emoční stres stačily k tomu, aby mu bylo do smíchu. Jenže tohle by nejspíš vedlo buď k dalšímu hysterickému záchvatu, nebo k dalšímu objímání a on by se v této chvíli necítil dobře ani při jednom, takže jen pozvedl obočí.

„Ještě něco?“

Přikývla a tiše ho odhadovala: „Říkal, že kvůli tobě doufal, že tu opravdu jsem. Zdálo se, že si myslí, že mě možná ... máš rád a že si myslí, že by ses moc dobře nevypořádal s tím vším, pokud by se prokázalo, že sis mě jen představoval, nebo kdybych zemřela.“

Snape na to nic neřekl, jen se na ni upřeně díval, až lehce zrůžověla a skousla si ret.

„Tak co, máš?“ zeptala se konečně.

„Mám co?“ vykrucoval se.

„Máš mě rád?“

Povzdechl si: „To záleží na tom, jestli to chceš, nebo ne, Hermiono.“

Zamračila se: „Jestli ke mně něco cítíš, nebude ti záležet na tom, co řeknu.“

„Nerad bych tě obtěžoval svými – city – pokud bych cítil, že je neopětuješ.“ Trhnul sebou, když to vyslovil, protože si uvědomil, jak odměřeně zněl, ale ona se na něj jenom usmála.

„Věděl jsi, že nejlepší pro mě vždycky byly ty tvoje návštěvy, kdy jsi mi vyprávěl, jaký jsi měl den a hladil jsi mě po vlasech?“ Když mluvila, její oči zněžněly a opřela se o něj. „Pamatuju si, že jednou jsi dokonce svými prsty obkreslil mou tvář. Díky tomu jsem se cítila tak živá a tak – já nevím – ale ještě několik hodin potom, co jsi odešel, jsem pořád cítila teplo tvojí ruky.“

Když mluvila, její vlastní ruka se zvedla a lehce dlaní přikryla ze strany jeho tvář. Dovolila svému palci jemně přeběhnout po hraně jeho nosu a přejet přes jeho oční důlek. Mohl slyšet, jak strniště na jeho tváři zlehka zaškrábalo o jemnou pokožku její dlaně, právě když k ní naklonil hlavu a zatoužil po něčem víc. Snape cítil chvění až do konečků prstů.

Její oči žhnuly. „Cítíš to, Severusi? Cítíš tu magii, když se tě dotýkám? To je to, co děláš ty mě. Ještě nikdy nikdo se mě tak nedotýkal. A taky už nikdy nikdo nebude.“

Snape se zachvěl, zvedl ruku a uchopil její zápěstí. Kůže na něm byla jemná a cítil, jak jí krev proudí pulzním bodem, jako dojemná připomínka toho, že je navzdory všemu naživu. Přidržel její dlaň na své tváři, sklonil se k ní, líbal kůži její dlaně a pak lehce pootevřel rty a něžně ji kousl do toho smyslného polštářku.

Jednal čistě instikntivně, s jemností, o které nikdy netušil, že by ji mohl cítit. Každý sladký výdech z Hermioniných úst, každé její zalapání po dechu, když se tiskl k její dlani, mu rozpalovaly krev, která jím proudila jako rozžhavená láva.

„Jsi kouzelná, Hermiono.“ Jeho hlas byl chraplavý, ztěžkl emocemi a touhou zhoustl jako výtečná čokoláda. „Nikdy tě neopustím.“

„A já tě nikdy nenechám odejít,“ odpověděla, ale její slova pálila jako přísaha a zdálo se, že rozžhavila vzduch kolem nich. „Teď už to vím... zachránil jsi mě, Severusi.“

„Ještě ne, ale zachráním,“ pustil její ruku a lítostivě se od ní odtáhl.

„Musím jít. Albus a Harry... slíbil jsem, že se vrátím brzo.“

Díval se na ni ještě o chvilku déle a vtiskl si do mysli ten obraz, jak před ním stojí, tváře lehce zrůžovělé a ruku visící ve vzduchu, jako by stále hladila jeho tvář, než si dovolil ten nejjemnější úsměv a zmizel.

„Profesore Snape, jsme hotovo, pane,“ pisklavý hlásek jednoho z domácích skřítků prolomil jeho snění. Snape setřásl tu vnitřní mlhu, která ho obklopila, a rozhlédl se po rozlehlém apartmá, prohlédl ložnice a obývací prostor.

„To bude dobré,“ souhlasil.

Skřítek se na něj plaše usmál a zakroutil ušima – Snape nikdy nedokázal na první pohled určit jejich pohlaví – než se vyděšeným šeptem zeptal: „Je to pravda, že je sléčna Hermiona zpátek, pane? Nebude zkoušit nás nutit nosit oblečení, že ne?“

„Ne, přinejmenším ne hned,“ zabručel Snape a sledoval, jak skřítek zmizel se splašeným puknutím a výkřikem „Noddy nemít rád ponožky, ne nemít.“ (pozn. překl.: nelíbí se mi, že někteří autoři dělají z domácích skřítků patlaly, kteří si šlapou na jazyk, a proto jsem se snažila o překlad, který by aspoň trochu odpovídal originálu a přitom mě moc nerozčiloval ;-D) 

Ušklíbl se, nabral špetku letaxového prášku, vhodil ho do krbu a se zamumlaným „ošetřovna“ do něj vstoupil. Nebyl překvapen, že Brumbál a Nettie konečně dorazili s Potterem v závěsu.

„Severusi, jsou komnaty pro Hermionu a Nettie připraveny?“ pozdravil Albus a v očích mu zajiskřilo, když mladší muž úzkostlivě smetl prach ze svých ramen.

„Zrovna to dodělali, Albusi,“ odpověděl Severus, a stěží si všimal kohokoliv v místnosti, protože se díval na Hermionu. Téměř se jí vrátilo plné fyzické zdraví a ta změna brala dech. Neochotně od ní odtrhl svůj pohled, když uslyšel Potterův nevrlý tón.

„Pořád nechápu, proč potřebuje být ve sklepení.“

„Protože to zabrání tomu, aby se z ní stala atrakce,“ odpověděl Albus. „Nebudou ji tam obtěžovat studenti, kteří by chtěli vidět slavnou Hermionu Grangerovou. A pro Severuse je to pohodlnější. Bude s ní trávit hodně času a bude se pokoušet najít způsob, jak ji uzdravit.“

Potter se zakabonil a planoucíma očima se podíval na Snapea: „Nemyslete si, že na vás nedohlídnu.“

Snape se ušklíbl: „Nemám v plánu jí ublížit, Pottere. Jen ji chci vysvobodit. A teď, když dovolíte, myslím, že bychom měli nechat Hermionu a madam Pomfreyovou, aby se mohly zabydlet.  Byl to náročný den a slíbil jsem Hermioně, že se vrátím, jak nejrychleji budu moci.“

Otočil se, podruhé v tom dni Hermionu zvedl a držel ji něžně v náručí. „Teď tě vezmu do tvých komnat, Hermiono. Madam Pomfreyová,“ kývnul na Nettie, „kdybyste byla tak laskavá a následovala mě.“

Poslední věc, kterou zaslechl, když mizel v letaxové síti byl Potter, jak za ním křičí: „Nevěřím vám, Snape“

„Ale Hermiona mi věří,“ zabručel si Severus pod vousy a vystoupil do nového pokoje. A ona je jediná, na kom záleží.

____________________________

pozn. autorky: nic není lepšího, než emocionální píseň, tak vás nechám s touhle:

Diamon Rio – Věřím

Každé teď a pak

jemné jako dech na mé kůži

cítím, že se vrátíš zpět

Jako bys mě ani na okamžik neopustila

Jako slzy, které nebyly nikdy prolity

Jako ruce času, které drží tebe i mě

A celým svým srdcem jsem si jist,

že jsme si blíž, než kdy dřív,

nepotřebuji slyšet nebo vidět,

mám všechny důkazy, které potřebuji

Nejen andělé nade mnou bdí

Věřím, já věřím

Když zemřeš, tvůj život pokračuje dál,

neskončí, když odejdeš.

Každá duše je naplněna světlem,

nikdy nezanikne, a jestli se nepletu

naše láska přesáhne až na věčnost

Věřím, já věřím

Navěky jsi mou součástí

Navěky v mém srdci

Zadržel bych tě ještě déle, kdybych mohl

Lidé, kteří většinu věcí nevidí

Říkají, že věřím v duchy

Jestli se kvůli tomu zblázním, no tak ať

Protože věřím

Věřím... jo, je to tak

Nejen andělé nade mnou bdí

Věřím, já věřím.

Každé teď a pak

jemné jako dech  na mé kůži

cítím, že se vrátíš zpět

... a věřím


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Krása, i slzička ukápla, děkuji.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ajko i já děkuju za komentář :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jé, tohle už tady dlouho nebylo:) Krásná kapitolka, jako obvykle, a já moc děkuju za překlad a těším se na další pokračování! Btw - Potter je idiot:D
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Teriisku, díky moc :-D BTW - dej mu šanci ;-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: SaraPolanska - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Bože, když už jsem myslela, že se nedočkám je tu a je krásná. Slza mi ukápla, když jsem se dostala k pasáži, kde si navzájem projevují city a slzy vystřídaly smích, když Hermiona dovolila Severusovi, aby Potterovi odčaroval koule:-D jo!' má mé požehnání :-D Nádherná kapitolka plná emocí, věta nazávěr způsobila tlupu mravenců běhajících zmateně po mých zádech. Moc se těším, co bude dál. Jak moc Potter bude škodit a zároveň, zda se dočkáme Happy endu.. pokud tedy není happy end už to, že Hermiona žije - Severus k ní našel cestu a můžou spolu trávit věčnost.. osamotě.
Děkuji za krásný překlad. A nenapínej nás dlouho.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Saro, ja vim, že mi to zas trvalo dlouho ;-) Jsem moc ráda, že se ti kapitola líbila, tvoje komentáře mě vždycky moc potěší. Pokusím se tě moc nenapínat, ale nebude to snadný... Díky!

Prvý komentár mi to nevzalo, takže pokus č.2. :D

Byly to vize a představy o životě, o kterém si nikdy nemyslel, že by ho mohl mít, a dlouho popíral, že by po něm vůbec toužil.

Když viděl Hermionu tak blízko smrti, konečně ho to donutilo, aby si přiznal, že ji skutečně miluje. V té chvíli věděl, že všechno jeho popírání bylo k ničemu, bez ní nikdy nebude úplný. Možná byla zasažena kletbou, která byla určena jemu, ale jeho život byl kletbou sám o sobě  bez ní se v něm roztahovala jen prázdnota a samota. A i kdyby to znamenalo zůstat s ní i v její nehybnosti až do dne své smrti, tak ať  budou sami, spolu, celou věčnost. To je příhodný osud pro muže, jako on.

To bolo krásne vystihnuté, fakt - inak skvelý preklad ako vždy, veľká vďaka prekladateľke a jej bete :)

Teším sa na ďalšiu kapitolku
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tessko a já moc díky tobě, že ses nedala odradit a napsala jsi komentář č. 2 :-D

Kometa, zlatko, prajem ti strašne moc a moc komentárov a povzbudivých slov. Na tvoj preklad a na túto kapitolu sa oplatilo počkať. Je to nádherne preložené, plné emócii a proste všetko, čo má správna poviedka mať. Nemôžem si pomôcť, ale z pohľadu Snapa sa mi to rozprávanie páči najviac. Celý tento príbeh, jeho stavba a poňatie je fascinujúci a tvoj preklad mu fakt dáva v češtine ten správny šmrnc. Naozaj ďakujem, že si si vybrala túto poviedku, lebo ver mi, bez teba by som si ju neprečítala a ona je fakt niečo výnimočné.

Ďakujem, ďakujem, ďakujem.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jimmi, díky, díky, díky! Tvoje chvála pro mě hrozně moc znamená, fakt :o) Jsem opravdu MOC ráda, že se ti povídka líbí - taky se mi asi nejvíc líbí Severusův pohled, ale dokonalé to je, až když si to člověk poskládá od něj, Hermiony i Nettie. Díky moc za podporu, poklade!

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: bbarka - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Toto bola krása! Naozaj úžasný preklad...
A předtím, než se zeptáte  ne, neunesl jsem ji. - :D:D:D
No ale ten Harry ma vytáča! Zaslúžil by si "odeklít koule" :D Ako sa môže správať ako taký malý fagan...dúfam, že nebude robiť problémy :D Ďakujem za preklad, hneď mám krajší deň :D
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Bbarka, já taky moc děkuju a taky mám hned krásnější den :-) Harry se sice chová jako blbec, ale ještě ho nezatracuj úplně ;-)

Teď, když všichni vědí, že Hermiona zcela vnímá, co se kolem ní děje, to bude mnohem lepší. Můžou s ní komunikovat, i když to bude jako mluvit na záznamník. Naštěstí Severus může "vzkazy vyzvednout" a pak i reprodukovat její reakci.
Je to velká změna k lepšímu, ale pořád to není život k žití. Doufám, že brzy přijdou na to, jak jí vysvobodit.
Harry se chvílemi chová jako pitomec, ale celkem chápu jeho nedůvěru vůči Snapovi. Pamatuje si vztahy před bitvou a navíc sám nemůže s Hermionou komunikovat, takže má její názor jaksi z druhé ruky. Taky bych řekla, že žárlí. Musí si myslet, že trestuhodně zklamal jako přítel a všechny zásluhy má jeho Ne-zrovna-přítel-Snape.
Díky, je to skvělá povídka a vůbec nechápu proč jsem váhala se do ní pustit. Ale nelituji. Není nic lepšího, než si přečíst 10 kapitol najednou. Teď budu muset čekat jako všichni ostatní. :-D
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nade, díky moc za super komentář :-D
Taky mám ráda, když se konečně rozhoupám a pustím se do povídky a můžu číst víc kapitol v kuse. Mám velkou radost, že se ti líbí, opravdu jo :-) Mluvit na záznamník :-D Myslím, že s Harrym jsi to vystihla dobře. Jsem zvědavá, co budeš říkat dalšímu ději a pokusím se ho dodat co nejrychleji to bude možné ;-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Norri - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tuhle povídku jsem si opravdu zamilovala a jsem moc šťastná, že ji překládáš. Moc děkuji za krásný překlad. :-) S mou angličtinou bych si ji v originálu asi nepřečetla. Diky:-)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Norri, díky moc :-) Kvůli vám všem, kdo o sobě dáváte vědět, že čtete, překládám tenhle poklad moc ráda. Pomalu, ale ráda ;-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: HOPE - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
krásná kapitolka, úplně skvělá, dojemná, ohromná za srdce bere, Severus je úžasnej, díky za krásnou kapitolku
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
HOPE a já jako vždy moc děkuju za komentář :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: HOPE - 14.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
krásná kapitolka, úplně skvělá, dojemná, ohromná za srdce bere, Severus je úžasnej, díky za krásnou kapitolku
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
HOPE a já jako vždy moc děkuju za komentář :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Konečně v civilizaci a můžu si kapču přečíst. :D
Díky, díky, díky! Těším se na další, snad ji Sev vysvobodí.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Díky moc za komentář a vítej zpět v civilizaci ;-)

Chichi, autorka nás neošidila o Hermionin proslov, který donutil Snapea Brumbálovi nadávat do šťouralů. Hurá!
Tyto sny  ty vize maličkostí, které vytváří vztah  ty sny způsobily, že se do ní zamiloval. - Ajaj. To bude trvá srážka s realitou, až se Hermiona probere (jestli se probere). Zamilovat se do své představy o druhém není... nejvhodnější. Zavání to přinejlepším italskou domácností.
...máš mé svolení odeklít mu koule! - Neuvědomil jsem si, že potřebuju tvoje svolení.
Ještě chvilku ho obskakovala a on byl podivně svolný ji při tom nechat. Nikdy se necítil tak spokojeně.
- Á, Sevíček má bebíčko! Chichi, to je pěkné, jak jsou všichni mužští stejní... *:D
Ale když se začalo nepříjemně ozývat jeho slušné vychování, odtáhl se od ní. - Od kdy se tomu říká slušné vychování???
Věděl jsi, že nejlepší pro mě vždycky byly ty tvoje návštěvy, kdy jsi mi vyprávěl, jaký jsi měl den a hladil jsi mě po vlasech? - Jo, jo, nechte mladou ženskou dva roky ve společnosti jediného muže a hádejte, co se stane... *:D
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
:-D díky moc za komentář, Elzo, potěšilas mě :-D

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
nádherné, taková romantika. Moc jsem se na pokračování těšila, ale včera jsem neměla čas si to přečíst.

eee...
Za odeklít mu kulky je prázdný řádek navíc.
Někde před "když" chybí čárka :-D
A v písni je před jedním "Věřím, já věřím" mezera navíc hned na začátku řádku

Děkuji za překládek Kometo
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Já taky děkuju :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: zuzka - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
jůůůů, vy jste mi dneska udělali takovou radost.
krásná kapitola, plná citů :-)
harry očividně stále nedospěl :-D
dík, skoro jsem u toho brečela ;)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Mám radost, že máš radost - díky moc za komentář :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: enedaka - 15.08. 2010
Pěkný díl :)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuju :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: anetan007 - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jé, děkuji... já už jsem si myslela, že se další kapitolky nedočkáme. Tak honem, honem, jdu začít číst.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 15.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Vím, že to trvalo dlouho... Díky za trpělivost :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 16.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Všechna chvála už tu byla napsána, naprosto souhlasím s komentujícími - nádherný překlad....díky moc!!! A skvělý výběr povídky :-), těším se na další kapitolu.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 16.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Díky moc za komentář :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 18.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nestíhám nestačím... ale predsa len som sa k tomu dostala. Je skvelé, že konečne vedia, že je nažive a o niečo sa snažia. :) Teším sa na pokračovanie, ako sa Severusovi bude dariť. Poznámka na koniec: Harry je vôl. :D
Díky za preklad. :)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 18.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
JSark, díky moc za komentář :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Díky za krásnou kapitolu. U některých povídek si musím po delší pauze přečíst předchozí kapitoly, ale tato je tak zvláštní a výrazná, že to není třeba. Moc se mi líbí, díky!
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 23.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
A já moc děkuju za komentář :o)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 23.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak strašne som sa potešila, že pribudla ďalšia kapitola, tejto skvelej poviedky. Čakanie na kapitoly je síce dlhé, ale preklad a celá poviedka je tak nádherná, že mi to skoro nevadí. Rada si počkám.
budou sami, spolu, celou věčnost. To je příhodný osud pro muže, jako on.
Byť so Severusom sama navždy mohlo byť nádherné, ale ja verím, že ju z toho spánku dostane do reality. Ten ich rozhovor bol úplne úplne úžasný. Dúfam, že preklad nebude trvať dlho, ale aj keď bude počkám. Ďakujem.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 23.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Zuzano, díky moc za komentář a ještě větší díky za trpělivost. Budu se moc snažit, aby to netrvalo s další kapitolou tak dlouho, ale teď je toho moc doma i v práci, tak uvidíme, jak to půjde.

Ale ale ale! Copak to tu máme? Další kapitolka! Hurá; už mi to docela chybělo - hlavně teda ty písňové texty. Skálopevně věřím, že nejsem jediná, kdo je vždycky poctivě čte v originále i překladu, aby si mohl vychnutnat, jak ses rozhodla je přeložit. Já bych třeba překládala úplně jinak, některé řádky bych i jinak pochopila, ale od tebe to má takovou specifickou atmosféru... moc díky, že se s tím vůbec "zahazuješ", vážne! :)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 30.09. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
:o) a já moc děkuju, že ještě pořád čteš!

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: veros - 04.10. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Skvelé moc sa teším na pokračovanie dufam že pripudne v najbližšej dobe kapitola. Velmi dakujem za preklad a dufam ze ste na to uz nezanevreli ked uz 2 mesiace nic neribudlo : (
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 10.11. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
veros, díky moc za komentář. Na překlad jsem nezapomněla, jen zoufale nestíhám. Ale po dlouhé době jsem se pustila do díla, tak vytrvej, snad se dočkáš :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Intruitus - 19.10. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tahle povídka mě vážně chytla a nevydržela jsem čekat než bude přeložena, tak jsem si ji vyhledala FF a dočetla jí. Je krásná a poslední 2 kapitoly jsem téměř proplakala. Zejména Severusův dopis Brumbálovi. Věřím, že až bude celá přeložená, tak si ji ještě jednou velmi ráda přečtu. Držím palečky v nacházení dalších takových skvělých povídek.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 10.11. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Intruitus, díky MOC - jsem ráda, že se ti povídka líbí a dělám vše, co je v mých silách, aby překlad pokročil, ale pořád bojuju s časem :-( 

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Norri - 23.10. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak já sem stále chodím okukovat jestli nepřibyla další kapitolka a zatím nic. Tak jsem si povídku alespoň znovu celou přečetla.:-) Opravdu perfektní překlad, doufám že pokráčko máš v plánu. Ani nevím co bych dělala kdyby jsi s tím sekla :-(... 
Nestraš, to snáď nehrozí. Ale viem, čo by som robila ja - znamenalo by to nájsť niekoho iného, kto to dokončí, pretože na tejto stránke nedokončené preklady nezostávajú. Stačí tak? Ale toto je kometina srdcovka, nemám obavy o dokončenie ako pri iných poviedkach. :D
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Norri - 23.10. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak to jsem ráda, že tu nedokončené povídky nebývají :-D.
Tahle povídka je opravdu jedna z nejlepších, možná i nejlepší kterou jsem na netu četla. A to je teprve překlad na 10té kapitolce. Tak přeji Kometě aby se ji s překladem dál dařilo, protože já bych nepřeložila ani první kapitolku:-D :-D
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 10.11. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Norri, hrozně moc díky za podporu! Po dlouhej době jsem si zase mohla sednout k překladu, tak se snažím, ale jde to ztuha. Na 100% ovšem platí to, co napsala Jimmi - tahle povídka je moje láska a přeložím ji až do konce, neboj. Jen to nejde tak rychle, jak bych si přála, moc se omlouvám...
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Norri - 12.11. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Kometo, neděkuj, děkuji spíš já, že překlad nevzdáš. Znám také ty doby kdy nemám čas a práce jde pomalu, jsem totiž na tom dost podobně, já jen nepíšu ale maluju. A myslím, že ten kdo si povídku oblíbí počká klidně i rok na další kapitolku a za to se ty neomlouvej.  Překlad dělej jen když chceš a máš na to chuť. :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: duch - 17.11. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ahoj bude ještě poračování?? Jinak předchozí kapitoly jsou super přeložený. Tak by byla škoda to nedokončit.

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 25.11. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Prešli tri dlhé mesiace, nepribudne kapitola? Už by som si prečítala čo bude s Hermionou v Severusovej starostlivosti :)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 12.12. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
snažím se snažím a  moc se omlouvám...

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: duch - 10.12. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Prosíííím....další kapitolu
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 12.12. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
prosííím, ještě vydrž - snažím se, ale času je zoufale  málo... Děkuju

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: anetan007 - 12.12. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Omlouvám se za kritiku, ale proč si se rozhodla překládat povídku, když si za dobu 4 měsíců nenajdeš čas přeložit jednu jedinou kapitolu? Myslím si, že překládat by měli lidé, co se v tom jazyce vyznají, baví je to a hlavně na to mají čas a pak netrápí nedočkavé čtenáře čekací lhůtou půl roku. 
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 22.02. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ahoj, ano, máš pravdu, omlouvám se.V mém osobním i soukromém životě však nastaly okolnosti, které mi berou téměř všechen volný čas. Kapitola 11 půjde do konce týdne k betě.

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Dysprosium - 18.12. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Njn, ono se to tak dobre cte v te cestine. Ale je to skoro tragedie s tou casovou prodlevou mezi kapitolami. Ona ta povidka neni jen srdcovka prekladatelky, ale vice lidi. Neprijala by jsi prekladatelskou pomoc?
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 22.02. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ahoj, jedna nabídka už mi přišla a opravdu zřejmě budu muset požádat o pomoc s překladem. V současné době je nad mé síly překládat v rozumných časových intervalech, kdyžtak prosím napiš.

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: duch - 20.12. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Co takhle vánoční dárek....kapitola č. 11

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Janka - 15.01. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji za krásnou kapitolu. Jak se tak dívám, s pěkným zpožděním. Moc se mi líbí, jak jsou v této povídce popsány emoce. Není to přeslazené ani nijak jinak přehnané, prostě napsané s krásnou jemností. Díky za Tvůj překlad.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 22.02. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Velmi opožděně ale velmi moc děkuji za laskavý komentář, pohladil mě na duši :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: SaraPolanska - 09.02. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Smutně prosím o dokončení této nádherné povídky :-( kohokoliv...
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: SaraPolanska - 09.02. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hrozně mě mrzí, když překladatel nedokončí povídku :-( Navíc po takové době už to ani není ono, to aby si člověk dočítal předchozí kapitoly, aby z toho čtenář něco měl. Je to škoda.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 22.02. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Já vím, Sáro, a moc mě to mrzí, věř mi :-(  Do konce týdne půjde k eli na betování další kapitola.
Do konce minulého týdne...? *:DD Stříhám nadšeně ouškama!
Už se moc těší, kometo naše jasná.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 01.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Moc děkuju, Elzo, sluníčko naše zářivé :-)

Asi včera som začala čítať túto poviedku-je úžasná. Ešte dávnejšie, keď som hľadala čo by som si prečítala, rozmýšľala som nad touto poviedkou, lenže som si povedalal, že zo Snamione závislosti som už vyliečená, ale nebudem to pokúšať. No, ale ako pravý závislák, nevydržala som. Už sa veľmi teším na ďalšiu kapitolu a ďakujem za preklad.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 06.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Díky moc za komentář :-) Kapitoly 11 a 12 jsou přeložené a prochází betováním.
Vau, teším sa na ne ako na Vianočné darčeky. :)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: adina - 06.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
nadherna poviedka ale mam pocit ze si to budem musiet precitat znova aby som bola v obraze ked sem pribudne dalsia kapitolka.. nevadiiii aj 100 krat taku nadheru ale vaazne prosim prosim o dokoncenie .. toto by bola strasna skoda nedocitat :-)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 06.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Adino, díky moc za přízeň, kapitoly 11 a 12 už jsou přeložené a betují se. Díky úžasné pomoci od Jiřiny už bude nejspíš překlad opět plynulý :-)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: adina - 06.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
juuu tesim tesim tesim :-)))

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Saren - 06.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chtěla jsem se poptat na pokračování, ale koukám na předchozí komentář a vidím, že se blíží další kapitola. Už se na ni těším.

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Regila - 07.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Moc se těším na další! Nádherná a originální povídka. Hrozně moc se mi líbí, že je psaná ze tří pohledů, Nettie je moc a moc povedená. A překlad také. Díky!

... (Hodnotenie: 0)
Od: Snape Anonym - 23.03. 2011
já ci další!!!
Re: ... (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 24.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Eli (beta) na tom pracuje, ještě vydrž, prosím.

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: siria - 23.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
čekam jako na jehlách na další kapitolku...
prosím, prosím, prosím, prosím, prosím kdy už bude?
Moc sem si tuhle povídku oblíbila...dosavadní kapitolky si často pročítám znovu a znovu...už je znám skoro z paměti...
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 24.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Vydrž, ještě je to u bety, ale pracuje na tom.
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: siria - 26.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
už týden se sem koukam třikrát denně na další kapitolu se klepu jak babka na důchod, doufám že mezi dalšíma kapitolama nebudou takový prodlevy..
.(mimo jinéto  je důvod proč nerada čtu nedokončený povídky...většinou se na to v nejnapinavější části autor(ka) vybodne...)
Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 02.04. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Teď už to bude jen lepší, neboj :-)

Re: Kapitola 10. Snape (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 28.03. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chcela som zase pootravovať a čo to vidia moje slabé oči??? Schyľuje sa k ďalšek kapitolke. Strááášne sa teším.

Prehľad článkov k tejto téme:

Michmak: ( Jiřina )30.01. 2012Epilog: Nettie
Michmak: ( Jiřina )25.01. 2012Kapitola 19 Snape a Hermiona
Michmak: ( Jiřina )11.01. 2012Kapitola 18 Harry
Michmak: ( Jiřina )10.01. 2012Kapitola 17 Hermiona
Michmak: ( Jiřina )19.11. 2011Kapitola 16 Nettie
Michmak: ( Jiřina )30.09. 2011Kapitola 15 - Snape
Michmak: ( Jiřina )19.09. 2011Kapitola 14 - Hermiona
Michmak: ( Jiřina, Kometa )11.05. 2011Kapitola 13 Snape
Michmak: ( Jiřina, Kometa )09.04. 2011Kapitola 12 Nettie
Michmak: ( Kometa )02.04. 2011Kapitola 11. Hermiona
Michmak: ( Kometa )14.08. 2010Kapitola 10. Snape
Michmak: ( Kometa )14.06. 2010Kapitola 9. Nettie
Michmak: ( Kometa )20.02. 2010Kapitola 8. Hermiona
Michmak: ( kometa )02.02. 2010Kapitola 7. Snape
Michmak: ( Kometa )12.12. 2009Kapitola 6 Hermiona
Michmak: ( kometa )23.11. 2009Kapitola 5 Nettie
Michmak: ( kometa )12.11. 2009Kapitola 4 Snape
Michmak: ( kometa )30.10. 2009Kapitola 3 Hermiona
Michmak: ( kometa )23.10. 2009Kapitola 2 Snape
Michmak: ( kometa )21.10. 2009Kapitola 1 Nettie
. Úvod k poviedkam: ( kometa )13.10. 2009Úvod k poviedke