archiv.hpkizi.sk
Úvod k poviedke
Bad medicine
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 10.08. 2010
Téma: Bad medicine

BAD MEDICINE (Cheryl Dyson )

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3430175/

KÓPIA NA FF: http://www.fanfiction.net/s/6289357/1/Bad_Medicine



BAD MEDICINE

Preklad: Jimmi  (použité obrázky od moonjameskitten)

Beta-read: Tesska

Banner: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom cez Rapidez

VAROVANIE: BEZ VAROVANIA

Draco Malfoy, vzorový príklad skazenosti, jedného dňa sleduje Hermionu Grangerovú do nepoužívanej časti Rokfortu a objaví jej nepopísateľné tajomstvo... A, áno, celá tá scéna na cintoríne sa neudiala. Cedric Diggory stále žije. Pretože som to povedala.

 

 A/N: Absolútne som nefandila páru Draco/Hermiona, až kým som sa jedného dňa nenudila a spýtala sa samej seba, čo by Hermione na Rokforte z muklovského sveta najväčšmi chýbalo. Tento príbeh vzišiel z tohto jediného nápadu.  Odohráva sa tesne po Ohnivej čaši, ale v tejto verzii vydoloval Dumbledore trochu rozumu a zmaril intrigy Croucha Jr., takže Cedric je stále nažive a Voldemort je stále Vapormot...

http://swishandfilk.files.wordpress.com/2007/10/vapormort.jpg

 

 Dramione  (Romantika)

Rating: PG-13

Počet kapitol: 18

Počet slov: 31 124

Poznámka prekladateľa: Autorka patrí k velikánom v Drarry, toto je prvá z jej len dvoch Dramione poviedok. Kvôli jej štýlu mimoriadne náročný preklad. Ak nemáte radi romantiku, tejto poviedke sa vyhnite. Vyvoláva ten potuteľný úsmev na tvári. Je to proste krásna, romantická a žiadne náročné veci neriešiaca poviedka. Ďalšia z oddychoviek. Názov sa neprekladá, je to pesnička od Jon Boviho a znamená Nesprávny liek.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: SARA - 10.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tahle povídka taky vypadá zajímavě, už se těším.
Už som ju asi štyrikrát prečítala v originále (nie je dlhá) a stále sa mi páči. Tak snáď nesklame. Díky.

Už hrozně dlouho potřebuju prostě krásnou, romantickou a žádné náročné věci neřešící povídku. Takže šup sem s ní :).
Myslím, že toto ti potom sadne. Preklad je fakt náročný, tie vety sú divočina sama o sebe, ale Tesska v tomto odvádza skvelú prácu, takže s prvými dvoma kapitolami som spokojná. Zajtra bude prvá, keďže som si nič iné v pošte nenašla. Díky za podporu.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 10.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Už sa teším na potuteľný úsmev na mojej tvári :) Oddychoviek nikdy nie je dosť :)
Len by sa mi páčilo mať preložených všetkých 18 kapitol a pustiť to po sebe za jeden víkend. Ale to je nad moje sily. Díky.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 10.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
"VAROVANIE: BEZ VAROVANIA" :-D to mě teda dostalo :-D
jsem napnutá jak kšandy, co to teda Draco objevil a těším se! Jen je otázka, jestli se mi to pak už opravdu nebude všechno v hlavě motat ;-) držím palce, ať se ti překlad daří, Jimmi
Hehehe, kopírujem to z iných perexov a chcela som ich mať rovnaké. Pôvodne som tam mala, že varovanie: príliš romantické, ale každý definuje romantiku inak. Cyrus sa táto poviedka nepáčila, u mňa je to srdcovka. Tak ťa snáď nesklame. Díky. Ale kľudne si počkaj na záver.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: bbarka - 10.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Juuuj, tak na to sa teším :D
"...vydoloval Dumbledore trochu rozumu..." :D:D:D
To je len autorkina poznámka a už som s tým mala problém :D Díky.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 10.08. 2010
teším. teším.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 10.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Romantika - jupííííí.

Pochopila jsem dobře, že je to z doby Bradavic?
Jasne, ale že je to piaty ročník som si uvedomila až pri prekladaní do tohto úvodu - a práve mi došlo prečo tam nebola žiadna sexuálna scéna. Ešte boli primladí :D

Já vlastně miluju oddychové romantické příběhy, při kterých můžu snít. A to mně jde dobře.
Díky, a věřím, že si to užiješ s námi.
Ako som písala vyššie, už som to čítala štyrikrát v origináli a stále sa mi to páčilo a snívala... a ten záver! Ach jo. Moc sa teším. Nadšenie z AP na chvíľu vyprchalo, to tá pauza, takže si chcem toto vychutnať. Díky moc.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 11.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Mno, romantika, hm. Ale zase, tá poznámka "vydoloval Dumbledore trochu rozumu" ma napĺňa optimizmom. :D Čo je Vapormot? 8O
Tak uvidíme. :)

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 18.08. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, ano, ANO! Merline, jak je skvělé, že po tomto úvodu mohu hned číst dál!!!

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 14.09. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jimmi kým som sa trochu zorientovala po mojej dlhšej prestávke, Ty si už preložila skoro dve celé dlhé poviedky. Si skvelá a ďakujem za to, že mám po večeroch nádhernú zábavu a niekedy aj v práci :D Idem sa začítať do novej poviedky, romantiku mám rada, a depresívne poviedky by som teraz prežívala veľmi ťažko. Takže idem na to niekoľko večerov budem mať o program postarané.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 06.02. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Prehľad článkov k tejto téme:

Cheryl Dyson: ( Jimmi )15.09. 201018. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )14.09. 201017. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )10.09. 201016. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )08.09. 201015. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )07.09. 201014. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )05.09. 201013. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )04.09. 201012.kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.09. 201011. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.09. 201010. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )02.09. 20109. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.09. 20108. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.09. 20107. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )31.08. 20106. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )30.08. 20105. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )21.08. 20104. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )19.08. 20103. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )13.08. 20102. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )11.08. 20101. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )10.08. 2010Úvod k poviedke