archiv.hpkizi.sk
Úvod k poviedke
Delicate
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 10.03. 2010
Téma: Delicate
Do_MuSh
nám napísal:

Delicate

Překlad: Do_MuSh

Autor: padfoot4ever

Banner: autorčin

Originál: http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=240987

Stav: souhlas s překladem


Počet kapitol: 35

Prohlášení:

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který tuto ságu přeložil do češtiny. Autorská práva konkrétně k této povídce vlastní padfoot4ever, která napsala tuto fanfiction. Povolení k českému překladu patří  Do_MuSh. Tento překlad je tvořen pouze pro duševní obohacení, nikoliv pro obohacení finanční. Nicméně, kopírování a případné porušování autorských práv je ilegální.

Ocenění: Winner of Dobby Award for Most Addicting Story

  Winner of Golden Snitch for  Best Next Generation

Slovo autora: Rose „Zrzka“ Weasleyová je těhotná. „Nejsem dostatečně stará na to, abych se stala matkou! Sotva vím, jak si zavázat tkaničky od bot, proboha!“ Snaží se vyrovnat s novinkami. „Už nikdy neopustím tuto koupelnu.“ Nevezme to ale moc dobře. „Můžu žít na zubní pastě a šampónu.“ V podstatě, ztratila rozum. Toto je její příběh.

 




Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 10.03. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
vyzerá to zaujímavo, už sa teším

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: cyrus - 10.03. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
ja ani nemusim hovorit ako sa tesim, ci musim??? no tak teda veeeeelmi veeeeelmi sa tesim, som zvedava aj na tvoj preklad a ozaj je to jedna z najlepsich poviedok, ake som citala, ked nie najlepsia... a pokracovanie je este lepsie... davam zmysel??? dufam, ze ano... a vobeeeec mi nevadi, ze to nie je Dramione... je to jednoznacne skvele a velmi pozitivne hodnotim vyber poviedky... :))) tak prajem veeela stastia, chuti a zdru pri preklade... Drz sa !!!!

Ja sa tiež teším, v origináli som z časových dôvodov vydržala do polovice, zaradila by som to medzi tie oddychové poviedky na pobavenie, aj keď sa rieši vážna téma, ale s nadsádzkou a humorom sobě vlastným.

Netuším, aký bude preklad, takže sa nechám prekvapiť. Toto je ten typ poviedok, čo tak úžasne sedí LadyF, som zvedavá, či sa práve nenašiel niekto ďalší.

Držím palečky a prosím poslať prvú kapitolu. :D

hmmm... teším sa :D

chcela by som vidiet ako bude zit zo zubnej pasty a samponu! =) a co ak sa minie ??? =)

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: kometa - 10.03. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Do_MuSh, moc ti přeju, ať ti jde překládání pěkně zlehka a od ruky! Nevím, jestli to nebude další z povídek, u kterých budu čekat na dokončení, nicméně máš mou podporu! Díky předem a držím palce :o)

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: maginy - 10.03. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
koooooooooooooookso xD tak toto vyzera peklne zaujimavo ......wau uz sa moc tesim na preklad dufam ze ochutnat dostaneme co najskor ........ tesim tesim a velmo moc :D

Tohle je prý "úplná klasika", ale v angličtině jsem ji nepřečetla, pouze přeletěla a nějak jsem se nikdy nedokázala ponořit do ztřeštěného děje. Jsem zvědavá, jak si poradíš s překladem, snad budeš mít dost času i trpělivosti. :)

Povídky z next gen tady chyběly, ráda je tu vidím.
(A autorka by ráda viděla link, kde bude její povídka překládána, takže až bude první kapitola, mám ji opět informovat?)
Na tie hlášky sa fakt teším...

Ten link je: http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&new_topic=61

Keď si pod bannerom klikneš na téma: Delicate.

:D

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Lucka - 10.03. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tiež sa veľmi teším.. po dlhom dni v škole poteší, že ešte stále je niečo, z čoho sa môžem tešiť :)
Do_Mush : Držím palce s prekladom.. jednu poviedku s týmto párom som už čítala a velice sa mi zapáčila, dúfam, že táto bude rovnako dobrá, keď nie lepšia :) Ešte raz : Teším sa a vopred dík za preklad :)
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Do_MuSh - 10.03. 2010
Páááni děkuju! Přísahám, že se budu snažit :D První kapitolu právě odesílám, tak jsem zvědavá :D Ještě jednou děkuju všem!

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 10.03. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Vyzerá to zaujímavo, len sa zase obávam, že sa mi to bude v hlave miešať. No uvidíme. :)
Zaujímavý kód: 000

Tak toto je asi jediná poviedka, ktorú keď som doporučila, tak si ju aj moja kamarátka skutočne prečítala a venovala jej čas. A myslím, že je to škoda pretože je tu ešte fúra prinajmenšom rovnakodobrých poviedok, ktoré čakajú na prečítanie. Naozaj vtipný a relatívne svižný a ľahkočitateľný príbeh. Hlášky ako: "Můžu žít na zubní pastě a šampónu. sú nezabudnuteĺné... Vďaka za možnosť si niečo takéto prečítať aj v CZ. 

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: zuzi - 20.01. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Rose a Scorpius sú jeden z mojich najobľúbenejších párov.

Prehľad článkov k tejto téme:

padfoot4ever: ( Dominika.Del )29.08. 201335. kapitola (Záver)
( Dominika.Del )09.08. 201334. Krev, pot a slzy
padfoot4ever: ( Dominika.Del )11.07. 201333. Chvíle neklidu
padfoot4ever: ( Dominika.Del )05.07. 201332. Další éra u konce
padfoot4ever: ( Melanie )28.06. 201331. Vítězství a porážka
padfoot4ever: ( Melanie )04.05. 201330 kapitola Zoufalé časy
padfoot4ever: ( Do_Mush )13.07. 201229. kapitola
padfoot4ever: ( Do_Mush )13.05. 201228. KAPITOLA – ŽÁDNÝ PAN MILÁNEK
padfoot4ever: ( Do_Mush )09.02. 201227. KAPITOLA – MEZERA V PLÁNU
padfoot4ever: ( DoMush )29.12. 201126. TROCHU JINAK NEŽ OSTATNÍ
padfoot4ever: ( Do_Mush )02.11. 201125. KAPITOLA - DOKONALÝ? TO ASI NE
padfoot4ever: ( Do_Mush )16.09. 201124. KAPITOLA - NAPROSTÝ IDIOT
padfoot4ever: ( Do_Mush )16.08. 201123. KAPITOLA - PAMÁTNÝ DEN
padfoot4ever: ( Do_Mush )10.07. 201122. KAPITOLA - VŠECHNO NEJLEPŠÍ, ROSIE
padfoot4ever: ( Do_Mush )28.05. 201121. KAPITOLA PŘÍPRAVY
padfoot4ever: ( Do_Mush )22.04. 201120. KAPITOLA NEMOCNIČNÍ KŘÍDLO
padfoot4ever: ( Do_Mush )04.03. 201119. I APRÍLOVÝ ŽERT MŮŽE DOPADNOUT VELMI, VELMI ŠPATNĚ
padfoot4ever: ( Do_Mush )23.01. 201118. KAPITOLA - DLOUHÁ NOC
padfoot4ever: ( Do_Mush )05.09. 201017. KAPITOLA KLUCI NEBREČÍ
padfoot4ever: ( Do_Mush )22.08. 201016. KAPITOLA TAJEMSTVÍ A CIGARETY
padfoot4ever: ( Do_Mush )18.08. 201015. DCERA SVÉHO OTCE
padfoot4ever: ( Do_Mush )05.08. 201014. KAPITOLA ZEPTEJ SE SVÉ MATKY
padfoot4ever: ( Do_Mush )21.07. 201013. KAPITOLA AMORŮV HNĚV
padfoot4ever: ( Do_Mush )07.07. 201012.KAPITOLA ZNOVU SE NAUČIT ŽÍT
padfoot4ever: ( Do_Mush )24.05. 201011. HORŠÍ UŽ TO NEBUDE... VIĎTE?
padfoot4ever: ( Do_Mush )25.04. 201010. ČOKOLÁDA, PŘÍSTĚNKY A VZPOMÍNKY
padfoot4ever: ( Do_Mush )20.04. 20109. KAPITOLA RODIČOVSKÁ HÁDKA
padfoot4ever: ( Do_Mush )07.04. 20108.KAPITOLA DEJTE MI POKOJ!
padfoot4ever: ( Do_Mush )01.04. 20107.KAPITOLA DOPISY OD MÉ KMOTRY
padfoot4ever: ( Do_Mush )29.03. 20106. CESTA DOMŮ
padfoot4ever: ( Jimmi )22.03. 20105. NEŠŤASTNÉ VÁNOCE A CHAOTICKÝ NOVÝ ROK
padfoot4ever: ( Do_MuSh )15.03. 20104. JÁ NEJSEM TY
padfoot4ever: ( Do_MuSh )13.03. 20103. VÁNOČNÍ KOMPLIKACE
padfoot4ever: ( Do_MuSh )10.03. 20102. Zrzka
padfoot4ever: ( Do_MuSh )10.03. 20101. Prológ Test
. Úvod k poviedkam: ( Do_MuSh )10.03. 2010Úvod k poviedke