Preklady fanfiction Harryho Pottera

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/1/A_Familiar_Place

Kópia prekladu na FF: http://www.fanfiction.net/s/5967448

A Familiar Place

Dôverne známe miesto

ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/3790150/1/A_Familiar_Place

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction. 

 Zhrnutie:  Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť.

Autor: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Beta-read: bez betovania

Banner: Anne M. Oliver

Stav: súhlas s prekladom

Prístupnosť: M

Počet kapitol: 40

Počet slov: 147 880

Pairing: Dramione

Žáner: Romance / Mystery

Obdobie: Po skončení vojny, ďalší rok na Rokforte. Rešpektuje všetky diely HP, okrem epilógu

Popis: Vojna skončila a jediné, čo Hermiona Grangerová chcela, bolo ísť na známe miesto, niekam, kde sa mohla cítiť bezpečne, takže sa vrátila do Rokfortu. Keď sedela vo vlaku pri jej spiatočnej ceste, aby dokončila svoje vzdelanie, všimla si, že je vo vlaku aj Draco Malfoy. Vedela, prečo sa vracia ona... vracia sa, aby našla útechu v niečom známom. Ale vedela, že on sa vracia preto, pretože nemá kam inam ísť.  

Kto by si kedy pomyslel, že to, čo začalo ako výmena niekoľkých slov vo vlaku, a prechádzka lesom, sa stane priateľstvom, ktoré vedie k niečomu väčšiemu, niečomu väčšiemu než láska, niečomu, čo bolo úplne a absolútne dôverne známe.