Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Čo Komnata najviac potrebuje

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Najnovšie články


Čo Komnata najviac potrebuje

Poďakovanie

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

26. kapitola 3/3

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

26. kapitola 2/3

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

26. kapitola 1/3

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

25. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

24. kapitola 2/2

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

24. kapitola 1/2

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

23. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 19.09. 2011 | Alydia Rackham , 2607 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham 

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/23/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku. 

Čo Komnata najviac potrebuje

22. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 12.09. 2011 | Alydia Rackham , 2568 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham 

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/22/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.

Čo Komnata najviac potrebuje

21. kapitola 3/3

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

21. kapitola 2/3

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

21. kapitola 1/3

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 05.09. 2011 | Alydia Rackham , 2283 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham 

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/21/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.

Čo Komnata najviac potrebuje

20. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 05.09. 2011 | Alydia Rackham , 2670 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham 

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/20/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.


    Poznámka: V texte sú použité citáty z Anny Elliotovej, ktorú Eva Ruxová preložila v 1968 do češtiny. Použila som novší názov Pýcha a přemlouvání, pretože sa mi zdá lepší. Pokiaľ to niekoho zaujíma, na tejto stránke sa dajú stiahnuť diela Jane Austenovej: http://kate-and-tam.blog.cz/1103/austen-jane
    Obrovské poďakovanie denice za jej ochotu pomôcť a znalosť J.A..

    Napriek dĺžke dostávate túto kapitolu celú – ako akýsi bonus za to, že tú ďalšiu rozdelím na tri časti.

Čo Komnata najviac potrebuje

19. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 29.08. 2011 | Alydia Rackham , 2414 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham  

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/19/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.
    Poznámka: Toto je jedna z tých piesní, kde sa príliš veľa stratí v preklade – odporúčam vidieť s textom:
    http://www.youtube.com/watch?v=ohezhMY5lfE

Čo Komnata najviac potrebuje

18. kapitola 2/2

Čo Komnata najviac potrebuje
Čo Komnata najviac potrebuje

18. kapitola 1/2

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 22.08. 2011 | Alydia Rackham , 2386 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham  

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/18/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

Čo Komnata najviac potrebuje

17. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 20.08. 2011 | Alydia Rackham , 2367 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham  

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/17/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.  Pozor na hlasitosť!

     

Čo Komnata najviac potrebuje

16. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 09.08. 2011 | Alydia Rackham , 2465 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham  

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/16/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Rapidez, Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.  

    Varovanie: Prečítať si úvodné poznámky!

Čo Komnata najviac potrebuje

15. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 29.07. 2011 | Alydia Rackham , 2640 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham  

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/15/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Rapidez, Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.   Pozor na hlasitosť!

Čo Komnata najviac potrebuje

14. kapitola

Čo Komnata najviac potrebuje
  • Jimmi | 18.07. 2011 | Alydia Rackham , 2473 čitateľov
  • Čo Komnata najviac potrebuje

    Autor: Alydia Rackham  

     ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/6532581/14/What_the_Room_Requires

    Čo Komnata najviac potrebuje

    Preklad: Jimmi

    Beta-read: Rapidez, Doda357

     „Len potrebujem trochu viacej času...“ V tejto poviedke je Hermiona tou, ktorá nachádza Draca plakať v kúpeľni. Utečie od nej. Naháňa ho do Komnaty najvyššej potreby, kde čas nič neznamená – a Komnata ich prinúti spoločne čeliť ich najväčším obavám, aby našli dvere von.

     Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Alydia Rackham, ktorá napísala túto fanfiction.

    Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.   

38 článkov (2 stránok, 20 článkov na stránku)
[ 1 | 2 ]rightgif
Prejsť na: