Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
![Spoznali sme more [SM I]](images/topics/welearnedsea.jpg)
All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1
Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána.
Dobre, ďalšia bleskovka, prekontrolovala som to len raz... ale mám z toho dobrý pocit, možno je to tou mačkou.
Názov kapitoly je z hry Monopoly (Do Not Pass Go). Ak je to naozaj Neprejdeš miesto Stojíš, tak dajte vedieť.
Spoznali sme more [SM I]
Komentáre (22)
Zobraziť celý článok
All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1
Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána.
Toto vám snáď pomôže niečo vymyslieť s tým walk-in. Ak nie, zostáva prebehlík. Hnusné slovo. Ak to niekto bude porovnávať s originálom, priznávam, jednu vetu som totálne strelila, ani teraz to nie je ono. (And tied to all his work was Draco’s plan for himself, and Harry’s judgment against him now would seal his fate.)
Spoznali sme more [SM I]
Komentáre (15)
Zobraziť celý článok
All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1
Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána.
Moje bety sú totálne vyťažené, takže toto je taký starý dobrý preklad z rýchlika. Keby sa to niekomu chcelo opraviť, kľudne môže. Podľa môjho názoru je originál ťažký na čítanie (teda aspoň moje), ale s prekladačom to už išlo jedna radosť. Nádherná angličtina.
Spoznali sme more [SM I]
Komentáre (33)
Zobraziť celý článok
All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1
Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána.
Názov tohto príbehom je názvom piesne od úžasnej Dar Williams.
Spoznali sme more [SM I]
Komentáre (13)
Zobraziť celý článok
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Monchieh
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 304
Užívateľov: 3
Spolu: 307
Online:
