Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Spoznali sme more [SM I]

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Najnovšie články


Spoznali sme more  [SM I]

Pieseň ku 22. kapitole

Spoznali sme more [SM I]
Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 21 Čriepky charakteru

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 03.09. 2009 | luckei1 , 6472 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem:   eternallife, game, HOPE, kajke, kometa, Invisible, Jenny, Jin, JSark, Leann, Limetke, maginy, Monie, Nuviel, Phee, Sela, Teddy, terrisek, Tez, viki, wanilka.

    No toto bola dosť náročná kapitola (že by to bolo prostredím... chcelo by to pokoj a ticho, nie furt drnčiace telefóny ) Dúfam, že sa vám bude páčiť. Ešte jednu a sme v polovici. :D

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 20 Hriech a kúsok božského

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 01.09. 2009 | luckei1 , 6193 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem:   eternallife, game, HOPE, kajke, kometa, Invisible, Jenny, Jin, JSark, Leann, Limetke, maginy, Monie, Nuviel, Phee, Sela, Teddy, terrisek, Tez, viki, wanilka.

    Špeciálne venovanie: Maenee.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 19 Sny a vajíčka

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 31.08. 2009 | luckei1 , 2713 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem:   eternallife, game, HOPE, kajke, kometa, Invisible, Jenny, Jin, JSark, Leann, Limetke, Maenea, Monie, Nuviel, Sela, Teddy, terrisek, Tez, viki, wanilka.

    Vážne som tomu chcela venovať viacej času, ale začítala som sa do originálu a skončila na tridsiatej kapitole. A už je takmer polnoc.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 18. Fáza Dva

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 17.08. 2009 | luckei1 , 3070 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem  eternallife, HOPE, kajke, kometa, Invisible, Jenny, Jin, JSark, Lean, Nuviel, Sela, Teddy, terrisek, Tez, viki, wanilka.

    Zajtra mám v práci náročný deň (dnes som tomu moc nedala), tak som sa potrebovala doslova unaviť tak, aby som to vypustila z hlavy. Podarilo sa, nevidím cez oči. Ale pri preklade som sa snažila. Tá poviedka je neskutočná. A najlepšie je, že už viem, že ani po Epilógu nie je koniec, Deleted scény sú tou naozajstnou čerešničkou na torte.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 17 - Čoskoro

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 16.08. 2009 | luckei1 , 3365 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1 Artcredit:milynee

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem  eternallife, Teddy, Tez, Leann a terrisek.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 16 Každá rodina je prípad pre psychiatra

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 16.08. 2009 | luckei1 , 2796 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Tez, eternallife, Jin, Leann, wanilke, Teddy, JSark, Hope, kajka a terrisek.

    PS. Nezvykajte si, čaká ma náročný týždeň. To len tento víkend je synátor pri vode, dcéra u sestry a v dome smrad po robení parkiet. Absolútne nie som spokojná z výsledkom, ale včera to tak nevyzeralo, takže pri preklade na to aspoň nemyslím. My máme takú smolu na výber remeselníkov, že to už ani nie je možné. Pritom makal, naozaj sa nadrel, až mi ho bolo ľúto, len... výsledok tým prachom, čo to stálo, nezodpovedá.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 15 Varenie a rozpačitý rozhovor

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 15.08. 2009 | luckei1 , 2953 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Leann, Teddy, Jenny, Monie, limetke, viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible,

    Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane, SARE, teriisek, limetke a HOPE.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 14. Keď vtáčatká postrčia, poletia

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 11.08. 2009 | luckei1 , 2802 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Leann, Teddy, Jenny, Monie, limetke, viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible,

    Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane SARE, teriisek, limetke a HOPE.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 13 Vtáčie hniezdo

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 09.08. 2009 | luckei1 , 3139 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Leann, Teddy, Jenny, Monie, limetke, viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible,

    Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane SARE, teriisek, limetke a HOPE.

    Toto je fakt bleskovka, keďže som začala včera o desiatej večer. 

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 12 Vyhláste poplach

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 06.08. 2009 | luckei1 , 3307 čitateľov
  •  

    All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Leann, Teddy, Jenny, Monie, limetke, viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible,

    Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane SARE, teriisek, limetke a HOPE.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 11 - Elixíry

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 03.08. 2009 | luckei1 , 2955 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Túto kapitolu si dovoľujem venovať Teddy.


    Nenašla som, čo je to za prísadu do elixíru a možno ten elixír má nejaký iný názov. Ak viete, dajte vedieť.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 10 Hádanky v tme

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 25.07. 2009 | luckei1 , 3360 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Jenny, Monie, limetke, viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible, Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane SARE, teriisek, limetke a HOPE.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 9 Nový Zéland - dokončenie

Spoznali sme more [SM I]
Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 9 Nový Zéland - I.časť (kvôli dĺžke)

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 11.07. 2009 | luckei1 , 3019 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible, Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane SARE, teriisek, limetke a HOPE.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 8 Svet sa nerozpadá

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 07.07. 2009 | luckei1 , 3124 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem viki, Phee, kajke, eternallife, Lucy18, Nuviel, Jenny, Lucy, Invisible, Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane a limetke.

    Tak toto je fakt bleskovka. Prečítala som si to po sebe len raz. Ale čo chcete o jedenástej večer, že?

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 7 V ťažkej situácii

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 05.07. 2009 | luckei1 , 3743 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem kajke, Lucy18, Nuviel, 32jennifer2, Lucy, Invisible, Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki, Tez, Triane a limetke.

    Trochu literárneho okienka.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 6 Uvedenie

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 01.07. 2009 | luckei1 , 3725 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem kajke, Lucy18, Nuviel, 32jennifer2, Lucy, Invisible, Sele, eternaliffe, Maenee, Khire, JSark, soraki a Tez.

    Preklad z rýchlika.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 5 Dom na kopci

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 23.06. 2009 | luckei1 , 3072 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Kapitolu venujem Leann, Sele, Triane, 32jennifer2, Tez, Invisible, Maenee, Khire, kajke, JSark, Monie a Nuviel. Ani neviete, aký mám dobrý pocit, že som "trafila" výberom poviedky.

Spoznali sme more  [SM I]

Kapitola 4 Through the Looking Glass

Spoznali sme more [SM I]
  • Jimmi | 21.06. 2009 | luckei1 , 3265 čitateľov
  • All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu We learned sea : luckei1

    Draco Malfoy otočí po veľmi úspešnej kariére medzi smrťožrútmi, potom naverbuje Harryho a Hermionu, aby mu pomohli v pláne, ako premôcť Temného pána. 

    Dobre, tak táto kapitola má nakoniec 13. strán a stihla som ju za jeden deň, takže označovať to prekladom z rýchlika asi nemusím, je to jasné. Celá táto poviedka pôjde takto. Kto má chuť, môže ju skúsiť opraviť, len to uvítam. Kľudne pošlem dvojjazyčne. Viem, že sú tam chyby a kedysi ma to strašne trápilo. Ale od istého času (a zopár ľudí vie odkedy) sa nad to dokážem povzniesť, pretože do toho naozaj dávam maximum. Na viac nemám. Pokiaľ sa niektoré vety zdajú krkolomné, je to autorkin štýl, kto čítal originál, vie o čom hovorím.

    Kapitolu venujem 32jennifer2, Maenee, Nuviel, JSark, Invisible, Sele, Tez, kajke a Leann.

44 článkov (3 stránok, 20 článkov na stránku)
story[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na: