Preklady fanfiction Harryho Pottera

Vďaka beruške je možné stiahnuť pdf v Stiahnutiach. Ďakujeme moc.

http://hpkizi.sk/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=13

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Koniec, páni, ďalšia dokončená poviedka. Neskutočné, sama nechápem, že som to dokončila (nesľubovala som február?). Áno, pokračovanie bude, ale chcem pohnúť s AFP. Už je 21 kapitol a podľa autorky je v polovici. Ale to neznamená, že hneď zajtra nezačnem s dvojkou alebo že si nedám na chvíľu pauzu. Radšej nič nesľubujem, všetko záleží od práce a nálady (autorka píše poviedku, ktorú budem prekladať po AFP, ale až z nej bolí duša, tak som si to liečila touto poviedkou).

Neviem, čo by som k tejto poviedke povedala, pretože to podstatné už bolo povedané v komentároch. Asi, že ďakujem všetkým, ktorí to dočítali až sem, hlavne úžasným dušičkám, ktoré mi písali pre mňa komentáre snov. Ďakujem, ďakujem, ďakujem. Som bohužiaľ človiečik, ktorý potrebuje mať ohlas na to, čo robí a potom ide vypustiť dušu, aby urobil ešte viac. A samozrejme, že ďakujem autorke za niečo tak úžasné a také nabíjajúce energiou.

Hatifnatif, kedy máš asi ten termín?

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Posledná kapitola, epilóg je úplne samostatne. Dala som prednosť rýchlosti, ale snáď to až tak nevidno. Osobne mám radšej to ich večné dohadovanie a vtipné dialógy, takže táto romantika mi moc nesedí. Možno preto sa už neviem dočkať dvojky. A pozor, epilóg bol pre mňa dosť šok, ale znamená to, že tento víkend (možno dnes alebo zajtra) túto poviedku dokončím.

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Pozor! Ešte sa to skomplikuje, nedajte sa učíčíkať troškou romantiky.

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Pomaly sa blížime ku koncu. Ďakujem všetkým za komentáre.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Tak ešte jednu, už mi to fakt chýbalo.

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Konečne aspoň čosi. Fakt to teraz nejde. Kto to tipoval takýto vývoj?

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Túto kapitolu venujem hatifnatif. Prajem ti, aby všetko dobre dopadlo. A keď sa raz dostaneš do podobnej situácie (a čo sa určite dostaneš) a spomienka na túto kapitolu ti vyvolá úsmev na tvári, tak to stálo za to.

Ďakujem všetkým za podporu.

.

.

.

.

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Konečne, aj to len tak narýchlo.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Zdá sa, že táto poviedka má najväčší ohlas, takže budem prekladať až po 32. kapitolu. Až potom z niečoho iného. To je totiž tá sľúbená pre hatifnatif. Plus mínus jedna kapitola hore dole, už neviem presne.

Túto venujem dobrým dušičkám, čo pravidelne komentujú. Veď vy viete.

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Rýchlovka, lebo hrozí, že dnes večer budem bez netu. V texte sú použité slová z prekladu piesne :

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/beatles-the/if-i-fell-3276

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Jediné, čo môžem povedať - škerím sa od ucha k uchu. Tieto kapitoly sú pre mňa nové, takže si to náležite užívam.

.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Už začínajú kapitoly, ktoré nemám prečítané. Ale neviem, či odolám.

.

.

.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair: Anne M. Oliver.

Prekvápko (nemohla som sa dočkať, čo bude v ďalšej kapitole). Ale toto bolo fakt expres, takže za chyby sa vopred ospravedlňujem.