Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Čaj

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 08.05. 2016 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Tea Time

autor: Hyaku Yume; překlad: arabeska

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: Tea Time

Humor

Remus Lupin, Sirius Black

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Siriusi?“

„Remusi?“

„Můžeš mi laskavě vysvětlit, proč se nemůžu dostat do kuchyně?“

„Asi… protože jsou zavřené dveře?“

„Siriusi!“

„Éhm… Colloportus?“

„Já potřebuju do kuchyně!“

„Já taky.“

„Vždyť ty tam nikdy ani nepáchneš!“

„No a?“

„Co jsi v té ubohé kuchyni zase provedl?“

„V kuchyni? Nic! No… tak já asi jdu. Víš jak, Brumbál čeká.“

„Siriusi, okamžitě se vrať!“

Sirius se splašeně vrhl ke dveřím Grimmauldova náměstí 12 a urychleně se přemístil. Remus tak jako tak za pár minut zjistí, že se jeho dávnému příteli náhodou podařilo zlikvidovat mu všechny životně důležité zásoby černého čaje, a u toho Sirius nemusel být.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Čaj Od: grepik03 - 10.05. 2016
Arabesko, děkuji za krásný střípek ♡ Chudák Remus, úplně si dokážu představit, jak řádil a převrátil kuchyň naruby, jen aby našel trochu čaje. ....a třeba má železnou zásobu u sebe v pokoji :)))

Re: Čaj Od: denice - 09.05. 2016
Věřím, že pomsta bude sladká a zároveň děsivá - Remus by mohl na oplátku zlikvidovat Siriusovu zásobu ohnivé whisky... Díky.

Re: Čaj Od: Liz - 09.05. 2016
Copak Sirius s tím čajem asi udělal.

Re: Čaj Od: gleti - 09.05. 2016
Remus je trpělivý, on si na svou pomstu počká a pak bude Sirius litovat.

Re: Čaj Od: Lupina - 09.05. 2016
No jistě, na Remusův černý čaj se nešahá! :-D Díky za pobavení, arabesko.

Re: Čaj Od: marci - 09.05. 2016
Černý čaj bych možná - opakuji: možná - přežila, ale kdyby mi zlikvidoval zásobu kávy, vystopovala bych ho, ať by byl kdekoli! :) Díky, arabesko, moc hezké!

Re: Čaj Od: zuzule - 09.05. 2016
Tak to zdrha opravnene, me by taky nastval... :)

Re: Čaj Od: JSark - 08.05. 2016
Američanom nešahať na kávu a Angličanom na čaj. :D

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 2 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 15 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 15 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.