Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2014

Noc

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 12.05. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Noc

Autor: kribu

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/1101620.html

Sivá nočná košeľa

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Čo tu robíte o takomto nočnom čase, slečna Grangerová?“

Profesor Snape stojí na schodoch a akosi zvláštne neladí s okolitým prostredím. V jeho zastretom hlase nie je žiadna zloba, ani stopa po zvyčajnej nevraživosti. Len únava a ... znepokojenie?

Hermiona si všíma, ako mu obnosená sivá nočná košeľa povieva v prievane; príliš voľná na jeho vyziabnutej kostre a premýšľa, či niekedy spí, alebo to iba predstiera rovnako ako ona.

Hoci by ju ani vo sne nenapadlo spýtať sa ho na to.

„Odoberám Chrabromilu jeden bod,“ hovorí nakoniec, nedbajúc na jej mlčanie.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Noc Od: scully - 17.05. 2014
Smutné,ale přesto působivé. Někdy je až s podivem co všechno se dá 100 slovy stvořit. Děkuju za překlad

Re: Noc Od: Zuzana - 13.05. 2014
To bolo takmer akoby ju pochválil, že svoju nespavosť lieči prechádzkami. Alebo možno spolupatričnosť v nespavosti:D Ďakujem bolo to pekné:)
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Skôr tá spolupatričnosť. Veľmi dobre vie, čo je nespavosť. Ďakujem, Zuzka:-)

Re: Noc Od: denice - 12.05. 2014
Smutné, ale půvabné. dokonalá atmosféra. Díky.
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Ďakujem, denice. Som rada, že sa drablíčko páčilo:-)

Re: Noc Od: JSark - 12.05. 2014
Au, to bolo smutné. :(

Re: Noc Od: arabeska - 12.05. 2014
Nádhera, díky, solace. Přečetla jsem to už ráno a přemýšlela jsem nad tím celou dobu, co jsem proseděla na křesle u zubařky. A říkám to, co Lupina. Uklidňuje mě představa, že daleko v budoucnu se oba spánku dočkají a nebudou muset předstírat.
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Na drablíčkach je pekné to, že nám dávajú veľký priestor na ďalšie rozvíjanie deja. Pokojne to mohlo pokračovať aj podľa Lupininho a tvojho scénára. Ďakujem, arabesko:-)

Re: Noc Od: TaraFaith - 12.05. 2014
Moc hezké a zároveň smutné. Proto mám tak moc ráda drabbles. Díky
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Som rada, že sa páčilo. Díky, Taro:-)

Re: Noc Od: teriisek - 12.05. 2014
Smutné, ale krásné, díky!
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Díky, teriisku:-)

Re: Noc Od: Lupina - 12.05. 2014
Dvě osamělé, nešťastné duše. Hermiona si všimla vzhledu Severuse, jestlipak vydedukuje něco i z toho odebraného jednoho bodu? Představuji si, že ano, že k sobě najdou cestu a pomůžou si ke klidnému spánku. Děkuji, solace, krásné jako vždy.
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Možno vydedukuje... ak aj nie hneď, tak časom určite. Je dostatočne všímavá. Ďakujem, Lupino:-)

Re: Noc Od: Julie - 12.05. 2014
Ani jeden nemůže spát ale tváří se, že vše je v pohodě... moc pěkné, díky za překlad.
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Som rada, že sa drablíčko páčilo. Ďakujem, Julie:-)

Re: Noc Od: tiberia - 12.05. 2014
Čas mezi půlnocí a ránem, někdy po válce, on ví, že Hermiona má zlé sny, stejně jako on, má o ni spíš strach, než cokoliv jiného... ten odebraný jeden bod je spíš proto, aby budil zdání, že je všechno normální a ve starých kolejích.... 
Re: Noc Od: leporelo - 12.05. 2014
presne takto to posobilo i na mna... ;)
Re: Noc Od: leporelo - 12.05. 2014Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Áno, áno, myslím, že si to presne vystihla. Díky, tiberie:-)

Re: Noc Od: zuzule - 12.05. 2014
Jenom jeden bod? Zvlastni na neho. :)
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Ani nie, vzhľadom na okolnosti. Ďakujem:-)

Re: Noc Od: mami - 12.05. 2014
...aby nevysiel z cviku...len 1 bod?
Re: Noc Od: solace - 16.05. 2014
Áno len jeden, aby to vyzeralo, že je všetko ako predtým. Vďaka.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť