Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Co je, Malfoyi?

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 16.04. 2014 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Co je, Malfoyi? Snažím se učit!

What, Malefoy? I'm trying to study!

 

autor: OceaneEverli; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: https://www.fanfiction.net/s/8588856/


Romance/Humor

Draco Malfoy/Hermiona Grangerová

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

 

*

 

 

 

PP: Elbinko? Pro tebe. Obetovala sis to krásně :))

 

 

 

 

 

*

 

 

 

„Hermiono?“

„...“

„Hermiono?“

„...“

„Hermiono?!“

„...“

„Co zase chceš, Malfoyi?“

„Tvoje učebnice lektvarů je na mojí straně stolu.“

„Agrr, dělám to nejlepší, co je v mých silách, abych se tady mohla v klidu učit, mám pověst té, která si se vším poradí, a ty si vybereš zrovna tohle, abys mě vyrušil?“

„Rozptyluje mě to!“

„Ty nejsi ani děcko, Malfoyi, tomu už by dávno všechny ty naschvály stačily.“

„Jo, přesně tak.“

„...“

„Hermiono?“

„...“

„Hermiono?“

„Hmm?“

„Miluju tě.“

„Taky tě miluju, Draco.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Co je, Malfoyi? Od: Maddie_Granger - 05.09. 2014
Jéj, super :3 Tieto drabbles sú dobré do školy, také rýchlovky :) krásny preklad aj poviedka ;)

Re: Co je, Malfoyi? Od: teriisek - 26.04. 2014
Milé, díky za překlad!
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 01.05. 2014
Já děkuji za komentář :)

Re: Co je, Malfoyi? Od: mami - 21.04. 2014
Ako je to v ten pesnicke... Láska nehnevana není milovana... Atd.
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 01.05. 2014
...ta se pánu bohu zaplatit musí slzičkama... Přesně. Díky!  

Re: Co je, Malfoyi? Od: TaraFaith - 18.04. 2014
Bože ten náš Draco je vážně nenapravitelný! Ale takového ho mám ráda. Díky za překlad.
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 19.04. 2014
Co na to říct, prostě patří k sobě Díky, Taro ) 

Re: Co je, Malfoyi? Od: Zuzana - 18.04. 2014
No a ja Draca celkom chápem. Aj keď niekoho milujem, neznamená to, že sa môže bezdôvodne pchať do môjho vymedzeného priestoru:D Ďakujem za skvelý drabblík.
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 18.04. 2014
Jo, potřebuju mít místo na rozmach :D Díky za komentář, Zuzko :))

Re: Co je, Malfoyi? Od: JSark - 17.04. 2014
Živo si ich predstavujem. :DD Díky, potešilo.
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 17.04. 2014
Proste nejlepsi par :))) Diky moc! :)

Re: Co je, Malfoyi? Od: Michelle - 16.04. 2014
Taková slaďoučká jednohubka, moc potěšila:) Díky
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 16.04. 2014
Děkuji za odezvu, Michelle, jsem moc ráda. :)

Re: Co je, Malfoyi? Od: leporelo - 16.04. 2014
ja si myslim, ze to Dracik robi naschval, aby z nej spravil svoju malu rozcertenu dracicu ;) rozkosna jednohubka...dakujem
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 16.04. 2014
Díky moc, jsem ráda, že se ti to líbilo :))

Re: Co je, Malfoyi? Od: denice - 16.04. 2014
Draco se umí krásně nudit - a vsadím se, že Hermiona se toho už moc nenaučila... Díky.
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 16.04. 2014
Chělo by to pokračování, viď? A ono nic, achjo! Díky za komentář, denice!

Re: Co je, Malfoyi? Od: Lupina - 16.04. 2014
Jejda, to je milá drobnůska. Díky moc za překlad :-)
Re: Co je, Malfoyi? Od: arabeska - 16.04. 2014
Zamilovala jsem se do ní na první pohled. Já být na místě Hermiony, tak mu asi střelím Díky, Lupinko  

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 248
    Užívateľov: 3
    Spolu: 251
    Online:
    01: xydankaxy
    02: misule
    03: Edit
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 18 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 18 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.