Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2014

Jediné, čo ma môže raniť

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 27.01. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Jediné, čo ma môže raniť 

Autor: zanthia122

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/89784.html 

Vyvedený z rovnováhy

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Opovrhovali ním celý život. Pre otca bol bezcenným synom, pre neznesiteľných Záškodníkov Ufňukancom, pre študentov nenávideným majstrom elixírov, pre rád nedôveryhodným zradcom-obráteným-na-špióna. Nie, nezáležalo na tom. Pichľavé poznámky a kradmé pohľady jeho smerom ho už nezraňovali. Každý deň držal hlavu vysoko, habit za ním pôsobivo povieval. Hrdosť mu nemohli vziať. Nie, pokiaľ...

BUM!

„Drahý Merlin!“ zvolal známy hlas. „Pán profesor, ste zranený?“

Pozviechal sa na nohy tak dôstojne, ako to len bolo možné, preklínajúc pohyblivé schody.

„Iba moja hrdosť,“ zavrčal smerom k Hermione a odkráčal preč.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: mami - 23.04. 2014
Čakala som minimálne malý kliadbicku, ale S. je dostojnost sama aj keď zadok utrpel. Ha ha v kazdom pripade je to nemilé, ale prekonatelne a v jeho pripade si to vykompenzuje na strhnutych bodoch.
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 23.04. 2014
Pred študentkou nenadáva... a ak áno, tak len v duchu. Určite si tú stratu hrdosti na niekom vykompenzuje. Som si istá. Díky, mami:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: teriisek - 31.01. 2014
Chudáček! Díky za překlad!
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 02.02. 2014
Vďačne:-) Aj ja ďakujem.

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: Zuzana - 29.01. 2014
:DDD je zlé sa niekomu vysmievať, ale fakt som sa neudržala pri tej predstave:DDD
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 29.01. 2014
Je ťažko v takej chvíli udržať vážnu tvár, teda pokiaľ nie si na mieste obete:-) Vďaka, Zuzka.

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: elbi - 28.01. 2014
Často se stává, že nejlepší situace nastávají v nejtrapnějších chvílích. Pro Severuse. Měl štěstí, že narazil na diskrétní Hermionu. Navíc - stopro by ho zachraňovala, kdyby bylo třeba. Věřím, že musela být v yděšená. A také věřím, že se z toho rychle oklepal, když zjistil, že si to nechala pro sebe... Jo, zvedlo mi to koutky   Díky 
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 29.01. 2014
Tiež si myslím, že mal šťastie, že to bola Hermiona. Mohlo to dopadnúť aj horšie. V každom prípade tvrdé pristátie na zadku veľa dôstojnosti nepridá. Verme, že na to čo najskôr zabudne. Ďakujem, elbi:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: Ponyska - 28.01. 2014
Věčný romantik ve mně, pokračuje po pokračování - na to by šlo navázat tolika způsoby. Děkuji za toto krásné rozveselení :).
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Tie vymyslené pokračovania mám rada aj ja. Vždy existuje nespočetné množstvo možností... a to je fajn! Ďakujem za milú odozvu, Ponysko:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: Michelle - 27.01. 2014
Nešlo se nesmát! Ještěže je Hermiona na jeho mrzoutské chování zvyklá:) Díky moc za překlad
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Na jeho správanie sú zvyknutí všetci na hrade. Skôr by boli v šoku, keby sa začal správal normálne. Ale je fajn, že ani svojím nevrlým štekaním Hermionu neodradil a zaujímala sa, či je v poriadku. Díky, Michelle:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: katrin - 27.01. 2014
Toto je take mile
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Vďaka, katrin:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: tiberia - 27.01. 2014
Tak to ho ten nedůstojný pád musel hodně sebrat, když přiznal před vševědkou nahlas zraněnou hrdost...
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Nuž, neviem, ako nahlas to odznelo, ale je dobré, že sme to počuli aspoň my. Inak by sme prišli o pointu. Díky, tiberie:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: JSark - 27.01. 2014
Že by to bolo také jednoduché? :D Ďakujem, bolo to zlaté.
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Myslím, že áno. Ešte si to nevyskúšala? Ja z vlastnej skúsenosti môžem potvrdiť. Vďaka, JSark:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: scully - 27.01. 2014
Zatracené schody,takhle zostudit našeho Mistra. Ale já se nesměju. Děkuji za překlad
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Áno, za všetko môžu tie prekliate schody. Tiež som sa nesmiala:-) Díky, scully.

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: arkama - 27.01. 2014
Už mi je jasné, prečo mi tie drabble dopredu neukazuješ! :D Teda, takto nalomiť dôstojnosť nášho fakultného vedúceho... nie, nezasmejem sa, nezasmejem, vydržím! :D
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Myslíš, že to by bol pravý dôvod? Vari by si mi naň uvalila cenzúru?:-) Aj vedúcemu našej fakulty sa občas prihodia veci, ktoré nedokáže dopredu ovplyvniť. Hádam si tú ranenú dôstojnosť čoskoro vylieči. Díky, arkama:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: arabeska - 27.01. 2014
Čekala jsem špatný konec, začátek tomu nasvědčoval... Ale skončilo to víc než dobře. Hrozně vtipná je představa, jak se důstojně zvedá na nohy po nedůstojném pádu )) Haha, takhle jsem se potkala s přítelem a důstojně jsem se vážně nezvedla, to je dost dobře nemožný úkol. Ale jsem si jistá, že on to zvládl bravurně ) Díky, solace!
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Myslím, že každý z nás to aspoň raz zažil. Naozaj treba pozbierať všetky zvyšky dôstojnosti rozsypané po zemi a čo najskôr na to zabudnúť:-) Vďaka, arabesko.

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: marci - 27.01. 2014
Moc hezké! Jedno drabble denně, a je po migréně :) Díky :)
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Také pravidelné dávkovanie by nebolo zlé. Ja sa pokúsim aspoň raz týždenne. Díky, marci:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: denice - 27.01. 2014
Jenom jeho hrdost? Myslím, že dostal zabrat i zadek... Díky
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Ako bolo spomenuté na začiatku, mal už iba hrdosť a nečakane prišiel aj o tú:-) Ďakujem, denice.

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: Lupina - 27.01. 2014
To bylo nádherné :-D Ten dramatický začátek, už jsem myslela, že se přihodí něco dramatického. Což se stalo, ale rozesmálo mě to. Krásné drablátko. Děkuji :-)
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Áno, pekne sa to po tom začiatku zvrtlo. Vďaka, Lupino:-)

Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: TaraFaith - 27.01. 2014
Já vím, že bych se mu chudáčkovi neměla smát, ale tohle prostě nešlo. Drabbles jsou vážně úžasné. Ze začátku to na mě působilo tak smutně a cítila jsem s ním. Nakonec to dopadne takhle a nejde zadržet záchvat smíchu. Moc díky za překlad.
Re: Jediné, čo ma môže raniť Od: solace - 28.01. 2014
Teším sa, že pobavilo. Tiež som sa musela smiať. Díky, Taro:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť