13. december 2013
Letní škola
Autor: Proulxes
Původní název: Summer School (For the Romantically Challenged)
Link na originál: http://www.thepetulantpoetess.com/viewstory.php?sid=22860&i=1
Překlad: larkinh
Souhlas k překladu: ano
Věkové omezení: žádné
Pár: HG/SS
Žánr: humor, romantika
Popis: trochu sladkého z 2012/13 SSHG Exchange
Varování: žádné
Prohlášení: Postavy v tomto příběhu jsou majetkem J.K.Rowlingové, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní Proulxes, jež napsala tuto fanfiction. Povídka nebyla přeložená za účelem zisku.
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Kapitola 3., ve které Severus spřádá plány…
Skleníky
Bradavická škola čar a kouzel
Pondělí 28. července 2008
Drahá Hermiono,
myslím, že Tě bude zajímat, že dnes v noci budeme sklízet žabník. Severus potřebuje uvařit další lektvary po tom incidentu-který-nesmí-být-jmenován, jež se stal v sobotu odpoledne. Naštěstí je úplněk.
Chceš nějaký? Já vím, že to nemáš v osnovách, ale raději jsem se chtěla ujistit.
Severus vypadal, že exploduje, když mu Jerry včera v hospodě nabídl, že mu spočítá „jeho čísla“. Cha! Vím, že ho naše dobírání rozčilovalo, ale vážně! Pro takovou hrubost není omluvy. Někdy je těžké s ním vyjít, ale takhle se nechoval od té doby, co jsi před šesti lety odešla.
Když jsi šla na záchod, řekla jsem mu, že sezení v rohu altánku, sklíčený jako Nesmrtelný Kaščej nebo nějaký jiný skleslý chlápek, mu přinese víc pozornosti než kdyby se zapojil do rozhovoru! Nemusím říkat, že se jenom zamračil a zůstal tam, kde byl.
Vypadá to, že si s Jerrym rozumíte, drahoušku! Nechceš se svěřit tetě Pomoně? On určitě má zájem Tě víc poznat, o tom není pochyb! Nejsou jeho ruce výmluvné – to, jak jimi pohybuje! Jsou všichni Američani takoví…objímači?
Myslíš, že se setkáme se Syrakuskými Sirénami, až přijedou hrát na Harryho charitativní utkání za tři týdny? Bylo to úžasné překvapení, když Minerva ohlásila, že se to utkání uskuteční u nás, že? A bude to kvůli takové věci! Viktora a Ronalda jsem už neviděla tak dlouho. To je pro Harryho tak typické, že dělá takové povzbudivé věci pro všechny tak těžce ovlivněné válkou…
No, musím končit – volá mě Neville. Potřebuje pomoct s úklidem klece úponice jedovaté.
Pomona
~~~~~
Sobota 16. srpna 2008
Bradavická škola čar a kouzel představuje…
U příležitosti desátého výročí od založení Charity Ministerstva kouzel pro válečné sirotky…
Syrakuské Sirény – vítěze amerického famfrpálového poháru
proti
Zbytku světa!
Přijďte se podívat na naše hvězdy!
Viktor Krum… Harry Potter… Ronald Weasley… Keiko Takahashi… Marcus Flint…
Petrova Chitina… Sherrilyn (Sherri) Rodgersová… Shabray Jonesová…
~~~~~
Nebelvírská věž
Bradavická škola čar a kouzel
Středa 30. července 2008
Drahý Harry,
dobře, dobře! Přestaň posílat omluvné dopisy! Odpouštím Ti, ty pitomče!!
Samozřejmě že můžeš zítra přijít na čaj. Bude prima si znovu popovídat, jen my dva.
Ginny mi vysvětlila, jak v Tobě znovu naskočil ten Tvůj ochranářský komplex velkého bratra a že Tě hrozně mrzí, žes mě ztrapnil před celou školou. Vážně! Ale přátelé by si měli pomáhat a dávat na sebe pozor, a potom, co se stalo se Severusem v roce 2002… no… předpokládám, že dokážu pochopit Tvou reakci.
Překvapilo mě, že jsi nepřišel v neděli do hospody – mohl sis s Jerrym zase promluvit. Je opravdu skvělý, víš! Dělá výzkum o mystických rytmech a celestiálních diagramech! Věděl jsi, že každému hvězdnému znamení odpovídá jedna aritmantická rovnice, která ho popisuje? A že díky výpočtu této rovnice a jiných faktorů, které určují konkrétní osobnost – to všechno propojené na čakry a celestiální mapy – je možné předpovědět, kdo je Tvým dokonalým partnerem?! I když jsi ho nikdy nepotkal? Vskutku úžasná věc!!
Jak asi víš, obvykle považuji věštění za naprosté žvásty, ale nedávno jsem se pokoušela otevřít své vnitřní oko možnostem vesmíru a myslím, že s Jerryho pomocí dokážu vidět vznik zajímavé rovnice…
Nemůžu se dočkat, až Ti o tom zítra povyprávím! Přines nějaký koláč, já připravím čaj.
H.
~~~~~
Glebe House
Prasinky
Čtvrtek 31. července 2008
Drahá Hermiono,
jsi v pořádku? Včera jsem od Tebe dostal dopis a zdála ses mi trochu… neobvyklá.
Uvidíme se později, kolem čtvrté, jestli to je v pořádku – v pět mám famfrpálový trénink s týmem. Připravujeme se na Syrakuské Sirény a musím pořádně trénovat, jestli chceme mít naději na vítězství. Ron mi to nikdy neodpustí, jestli prohrajeme!
Tvůj kamarád
Harry
~~~~~
Havraspárská věž
Bradavice
Středa 30. července 2008
Milý Seve,
můžu ti říkat Seve? Minerva tvrdila, že „to budeš milovat“, ale tvářila se při tom dost zvláštně a nebyl jsem si jistý, jestli to myslí ironicky nebo ne…
Pokoušel jsem se s Tebou v posledních dnech párkrát promluvit o Hermioně.
Vím, že je to ode mne předčasné (jak byste řekli vy Britové), ale chtěl jsem ji pozvat na rande a nebyl jsem si jistý, jak to zařídit, aby souhlasila. Když jsi v pondělí večer odešel z baru, Pomona zmínila, že mezi vámi něco bylo, když tu předtím Hermiona pracovala… Nechci Ti lézt do zelí, kamaráde, ale když vezmu v úvahu, že jste se nakonec nedali dohromady, napadlo mě, že bys mi mohl dát pár tipů v tom, co se Ti nepovedlo, abych se mohl vyhnout dělání stejných chyb! Ha, ha! Dělám si legraci, kámo!
Pokaždé, když se k Hermioně dostanu blíž, odtáhne se a začne remcat o lektvarech a formulích. Je roztomilé, že jí tak naháním strach. Obvykle randím jen s čarodějkami, jejichž IQ je menší než velikost mých bot (Bum! Bum!), ale z nějakého důvodu se k ní cítím přitahován… Nakonec, je nejvyšší čas, abych se usadil a našel si ženušku, která mi bude dělat poklony na, řekněme, vyšší intelektuální úrovni.
Zkoušel jsem ji požádat minulou neděli – vzpomínáš si, že ano! – těsně předtím, než jsi odešel zpátky ke svým experimentům, ale byla tak ostýchavá, že mě odmítla.
Napadá Tě něco?
Jerry
PS: Půjdeš na ten famfrpálový zápas za dva týdny? Bude to určitě skvělá podívaná!
~~~~~
Zlepšete svou hru famfrpálu!
Trénujte s Harrym Potterem, bradavickou mezinárodní famfrpálovou hvězdou!
Zde se můžete přihlásit na lekci:
Kera Tijerina
Stephen Klinger
Aurora Skidmorová
Tawny Merritová
Cecilie Marescaová
Yaeko Manzano
Windy Perkinsová
Jarrod Gilstrap
Melia Boettgerová
Loyce Dennistonová
Jannie Jarmanová
Sharice Augsburgerová
Vada Vanzantová
Sherie Stoffelová
Verline Venzonová
Nannette Noellová
Valentina Sowardsová
Lavenie Lemellová
Wanda Wotringová
Norris Naab
Jerry Bloomberg
Severus Snape
~~~~~
Sklepení
Bradavická škola čar a kouzel
Čtvrtek 31. července 2008
Drahý profesore Bloombergu,
děkuji Vám za Váš pozorný a duchaplný dopis. Mám mnoho návrhů, jak získat pozornost slečny Grangerové, například:
- Nemluvte s ní o její práci. Bude se pokoušet Vás do rozhovoru zapojit, ale z její strany se bude jednat spíš o nervozitu. Mnohem více ji zaujmete, pokud budete mluvit výhradně o své vlastní práci a svých názorech na jiné lidi.
- Nesklánějte jí poklony ohledně jejího vzhledu nebo oblečení. Hermiona to považuje za nevhodné a rozptylující.
- Na jakémkoliv ‚rande‘ se nepokoušejte se jí dotknout. Hermiona se téměř patologicky chrání před lidským (nebo ne-lidským) kontaktem a nepřivítá s otevřenou náručí především žádné náhodné otírání se o její tělo níže než je hrudní kost. Otírání se v oblastech pod pasem by mohlo mít fatální následky. Slečna Grangerová je expertem v neverbálních kouzlech.
- Nikdy jí neotevírejte dveře, nepodržte jí kabát ani jí nenabízejte rámě (viz poznámka o dotýkání výše). Hermiona takové chování považuje za naprosto staromódní a uráží to její ženskost.
- Nikdy nenabízejte, že za ni zaplatíte za jakékoliv jídlo nebo jinou aktivitu, kterou spolu podniknete (viz výše).
Prosím informujte mě o vývoji ve Vašem ucházení se o ruku slečny Grangerové, abych Vám mohl poskytnout další cenné rady, vyskytne-li se taková potřeba.
Váš přítel,
‚Sev‘
~~~~~
Nebelvírská věž
Pátek 1. srpna 2008
Drahá Ginny,
mám rande! S Jerrym! Požádal mě, ať s ním jdu v sobotu večer na večeři.
Jsem tak nadšená!
Bylo to vlastně docela zvláštní. Obvykle se docela… snaží… jestli chápeš, co tím myslím… u stolu mi podává sůl nebo sklenice dýňového džusu, ptá se mě, jak se mám, doopravdy mi naslouchá, když mluvím o své práci… Ale dneska po obědě si vedle mě jednoduše stoupl (naprosto strnule a formálně) a zeptal se mě, jestli bych s ním chtěla v sobotu večer povečeřet? Ruce měl za zády a prakticky na mě svou otázku vyštěkl.
Musel být hrozně nervózní, chudáček!
Samozřejmě jsem řekla ano, ale pak, místo aby se usmál, tak nějak divně zkřivil obličej, přikývl a doslova ode mě utekl.
Zvláštní! Ale to nevadí – Jerry je první kouzelník, který mě po dlouhé době pozval na večeři, a je pěkný a ohleduplný a citlivý a … sexy!!
Ale nemám nic na sebe – potřebuji tvůj talent na přeměňování a smysl pro módu. Přijď ke mně v sobotu po obědě; už jsem zařídila, že Harry kluky pohlídá.
Teď možná konečně zjistím, proč si nechává říkat „Bum Bum“!
Tvoje nadšená
Hermiona
~~~~~
Malfoy Manor
Pátek 1. srpna 2008
Drahý Severusi,
tohle intrikování se mi vážně líbí! Kdo to je, koho mám sledovat? Kdy? A proč? Zaujalo mne to… a poněkud překvapilo. Konec konců, nemáš Ty pověst tajného špiona? Obávám se, že budu jen lacinou náhražkou za Tvé vynikající schopnosti, kamaráde.
Čekám na Tvé další instrukce – pošli je letaxem.
Tvůj přítel ve špiclování
L.
PS: Narcisa Tě pozdravuje. Také se ptala na tu Grangerovic holku, ale já jí řekl, že tohle se vytratilo už před mnoha lety. Přesto si stále přeje, abych ji připomenul Tobě i Hermioně. Moje drahá žena je pořád stejně sentimentální…
~~~~~
Glebe House
Prasinky
Pátek 1. srpna 2008
Drahá Hermiono,
ehmm… Proč se Snape přihlásil na moje hodiny famfrpálu? Měl bych se začít obávat?
Harry
~~~~~
Sklepení
Sobota 2.srpna 2008
Drahý Luciusi,
opakuji, v návaznosti na náš letaxový rozhovor, Ty se nemáš vměšovat do vztahu mezi oním párem, ačkoliv můžeš použít svou představivost a ujistit se, že ‚rande‘ neproběhne vůbec dobře.
Očekávám Tvou vyčerpávající zprávu.
SS
PS: Pamatuj, Luciusi: žádné detekovatelné prokletí…
~~~~~
BLESKOBRK
RYCHLÝ ZPŮSOB, JAK SI DĚLAT POZNÁMKY!
Ehm…
Hmm…
Sobota 2. srpna 2008
Proměně bránící lektvar se dobře vyvíjí. Právě pracuji na várkách dvacet sedm až třicet dva, protože várky dvacet pět a dvacet šest přinesly neblahé výsledky. Soustředím se na zpomalení reakce mezi základem lektvaru a aktivovanými mutačními hormony. Připravil jsem šest variant základu s lehce odlišným množstvím aktivních přísad, abych mohl přesně změřit reakční dobu. Jelikož je to poměrně nebezpečné, preventivně jsem se postaral, aby nemohlo dojít k poškození laboratoře a jejího zařízení… a následnému pošklebování se mých nesnesitelných kolegů…
Krunýř z mečoroha… ochranná zaklínadla fungují.
Zajímalo by mě, kam ji vezme? Prokletej Lucius a jeho samolibý výraz. Bastard. Proč jsem ho požádal, aby je sledoval? Zatracený Bloomberg. „Můžu ti říkat Seve?“ Zatraceně drzej! Měl jsem ho proklít, až by odlít zpátky na druhou stranu Atlantiku. Nebo ještě dál.
Nemohl bych to udělat sám. Dokázala by mě okamžitě najít i pod zastíracím kouzlem… strávila moc času pod tím zatraceným Potterovým pláštěm.
Ví, že teď pracuji.
Tak pracuj, hrome!
Echm.
Várka dvacet sedm… přidávám hormony leptocephali…
Reakce nastává téměř okamžitě a neustále se zrychluje… vznikají nestabilní podmínky…
Ten zatracený Američan má ruce jako olbřímí oliheň…
… neutralizuji lektvar. Evanesco!
Várka dvacet osm… přidávám hormony leptocephali…
Sleduji reakci… je pomalejší než u dvacet sedmičky… barva získává zajímavý odstín… vypadá to, jako kdyby se lektvar měnil na zásadu… Barva je teď tmavě oranžová. Reakce nabývá na intenzitě. Jantarová… skoro jako Hermioniny nádherné…
Soustřeď se, hlupáku! Udržuj reakci pod kontro… Ne! Ne, ne, ne, ne… Kurva drát!
Další várka. Dvacet devět. Stejný proces… reakce… hmmm… téměř žádná.
Nic.
Hm. Nechám ji stát bokem pod stázovým kouzlem pro případ, že by došlo k opožděné odezvě.
Pokračujeme… seznámíme várku třicet s hormony…
Nic. Svinstvo. Zpackaný svinstvo.
Chtěl bych vědět, kam ji vzal… Do divadla? Možná do kina? Ne – to by pak seděli spolu ve tmě.
Opravdu doufám, že ji vzal na nějaké debilní sportovní utkání… Hermiona nenávidí sport.
Možná ji jen vzal na večeři. Do nějaké nádherné, intimní, tiché restaurace. Možná dokonce sedí v boxu… baví se spolu… možná naslouchá, jak Hermiona mluví o své práci, s očima zářícíma nadšením z nového objevu, lehce zadýchaná vysvětlováním…
Ach, vzpamatuj se, ty idiote. Dávej pozor na lektvar – sleduj reakci.
Reakce probíhá v pořádku, barva se změnila na stejnou jako u várky dvacet osm. Zatracený Jerry. Doufám, že Lucius odvede svou práci pořádně. Nebudu se koukat, jak ji využívá nějakej profesůrek Chci-malou-ženušku-která-mně-bude-intelektuálně-pochlebovat.
Do prdele – reakce se dostává mimo kontrolu –
EVANESCO!
[*nezaznamenatelný zvuk?? Funění??*]
~~~~~
Malfoy Manor
Neděle brzy ráno
Severusi,
v rychlosti – věci se nevyvíjely přesně tak, jak jsme plánovali – slečna Grangerová Tě může brzy navštívit…
Hlavu vzhůru!
Lucius
PS: Hodily by se nějaké léčivé masti…