Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Lektvary a elixíry

Lektvary

Lektvary a elixíry
Vložené: marci - 11.03. 2013 Téma: Lektvary a elixíry
marci nám napísal:

věnováno

Jimmi k narozeninám těchto stránek

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Poděkování:
Mé dceři Elišce, protože pro mne na počkání vyrobila banner.
MagicLady, protože přeložila postup výroby lektvarů z Pottermore.
Solace, protože obětavě vyhledala slovenské překlady názvů zde uváděných lektvarů
Jimmi
, protože založila a spravuje hp.kizi.sk

Lupině, protože je moje nejmilejší beta, ačkoli toto pojednání jsem si dovolila uveřejnit bez jejího dohledu.
Všem, kdo komentují :)


 

 

 

LEKTVARY

z knih o Harry Potterovi od J.K.Rowlingové

a jiné fanfiction

 

Všechny lektvary, odvary, elixíry a utrejchy převzaté ze série o Harry Potterovi patří beze zbytku J.K.Rowlingové
***
Odkazy na díla, ve kterých se uváděné lektvary vyskytují, jakož i seznam stránek, ze kterých bylo čerpáno, najdete na konci tohoto pojednání.

*
Tento soupis lektvarů jistě není ani úplný a ani dokonalý, ale byl tvořen s láskou, nadšením a veškerým zaujetím pro svět Harryho Pottera.
marci

 ***

 

„Vaším úkolem zde je zvládnout náročnou vědu a přesné umění přípravy lektvarů. Jelikož se to obvykle obejde bez pošetilého mávání hůlkou, leckdo z vás stěží uvěří, že i to jsou kouzla a čáry. Pochybuji, že byste opravdu pochopili, jaký půvab v sobě má tiše bublající kotlík a výpary, které se nad ním tetelí, a neviditelná síla šťáv, jež skrytě putují lidskými žilami, omamují mysl a podrobují si smysly. Dokážu vás naučit, jak připravit věhlas, stáčet slávu a dokonce uložit do zabroušených flakonů smrt – pokud ovšem nejste takové stádo tupohlavců, jaké musím obvykle učit.“

 

Severus Snape, Harry Potter a Kámen mudrců, kap.8, překlad Vladimír Medek

 

 

 

Základní potřeby pro lektvaristu – začátečníka:

 

1 kotlík (cínový, standardní velikost 2)

1 sada skleněných nebo křišťálových lahviček

1 dalekohled

1 mosazné váhy

základní přísady do lektvarů

 

Arsenius Stopečka: Kouzelnické odvary a lektvary

Libacius Brutnák: Přípravy lektvarů pro pokročilé


 ***

Lexikon Lektvarů, který se Vám otevře 12. března 2013, zatím obsahuje výhradně lektvary, elixíry, odvary a utrejchy zmiňované v knižní sérii o Harry Potterovi od J.K.Rowlingové, v doprovodné literatuře od téže autorky a na webu Pottermore.
V dalším sledu budou následovat lektvary uváděné ve fanfiction. 
Pokud víte o nějaké povídce, která je co do lektvarů zajímavá, nebo Vás při četbě fanfiction nějaký lektvar zaujme, dejte mi, prosím, vědět. Byla bych ráda, kdyby Lexikon lektvarů byl i Vaším prostřednictvím stále živý.  

 


 

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Lektvary Od: larkinh - 05.04. 2013
K čemu je lektvaristovi dalekohled???

Re: Lektvary Od: solace - 12.03. 2013
Tak sme sa nakoniec dočkali aj spracovania elixírov? Som rada, že si sa na to dala. Keď ťa pošťuchovala, vedela som, že je ich v kánone veľa. Mám slovenský Lexikón a z neho som si ich musela povypisovať. Všetky údaje sú v ňom zoradené iba podľa abecedy a chýbala mi presná kategorizácia - kúzla zvlášt, elixíry zvlášť, atď. Už sa teším... hlavne na novinky z ff.
Re: Lektvary Od: marci - 12.03. 2013
Tak tos byla Ty!?! Vím, že mě někdo pošťouchl - hodila jsem to na krk Patoložce Ohledně řazení - také jsem uvažovala, že hesla seřadím podle ročníků, ale takto mi to nakonec vyšlo přehlednější a podle ročníků se to bude dát seřadit, až to nandám do hplex. Tam samozřejmě půjde vyhledat i pojmy v angličtině - tady jsem dala všechny tři jazyky dohromady. Chvíli mi trvalo, než jsem vymyslela systém - nakonec jsem si vzpomněla, jak do nás na gymplu u jednotlivých prvků hustili: výskyt, výroba, vlastnosti, využití a udělala obdobu. No a ff - až bude čas, vrhnu se na Elysejský klíč a pak tak průběžně... Tipy a nápady vítány!!! Díky za komentář, solace
Re: Lektvary Od: solace - 12.03. 2013
Zoradenie podľa abecedy je fajn, je to prehľadnejšie a ľahšie sa konkrétny elixír či kúzlo hľadá. Keď je to už vytriedené a vie sa, čo je čo, tak to nie je problém. Ja som občas tápala, keď som prekladala ff poviedku a hľadala slovenský ekvivalent v Lexikóne od Vander Arka (knihe). Veľmi mi tam tá kategorizácia chýbala. Ale ty to v svojom hplex dovedieš do dokonalosti. O tom nepochybujem;-)

Re: Lektvary Od: arkama - 12.03. 2013
jéééj, začnem zháňať kotlíky :)
Re: Lektvary Od: marci - 12.03. 2013
:) proto jsem na Pottermore moc nenavařila Furt se vracet pro jiné druhy kotlíků, ingredience - lektvarista - praktik ze mě nebude Leda ten teoretik Díky za komentík, arkamo

Re: Lektvary Od: Snapea - 11.03. 2013
Skvělé čtivo!;-)
Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013
Doufám, že bude :) Díky, snapeo :)

Re: Lektvary Od: Patolozka - 11.03. 2013
Páni, těšííííím:-) Vypadá to nádherně! Holky, jste mocinky šikovné:-) A budou lektvaryyyy, lektvary, lektvaryyyyy! Bude k tomu i Severus v kapesním balení?
Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013
Nebo jako ingredience Za lektvary asi můžeš Ty, ne? Mám pocit, žes mě k tomu loni poňoukla No, trvalo mi to, ale merlin zaplať mám alespoň kánon. Jako další bych, pochopitelně, chtěla zpracovat Elysejský klíč, ale to bude také děsná práce - Alice tam má lektvarů dost a dost, ale Všeléčivý balzám v soupisu lektvarů chybět prostě nesmí Díky Pat, doufám, že nebudeš zklamaná
Re: Lektvary Od: Patolozka - 11.03. 2013
Nooo, Pat může určitě za všechno:-) Nebo néééé? Určitě jsem za ně lobovala a případně slibovala nějalku tu výpomoc, pamatuji:-)

Re: Lektvary Od: denice - 11.03. 2013
Šedesát lektvarů jen v kánonu. Ty tedy umíš překvapit a navnadit. Díky tobě si všimnu i věcí, které bych jinak přešla, připomenu si i pozapomenuté. Nedovedu si představit, kolik času a práce tě to stojí. Děkuji.
Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013
opravdu cca 60. pravda, některé jsou jen zmíněny, ale věřím, že jsem žádný nepřehlédla - ladila jsem to dohromady s anglickou hp wiki, a ti tam mívají opravdu vše... Musím ale přiznat, že jsem na lektvarech dělala s hodně dlouhými pauzami skoro rok a kdybych nad sebou neměla bič v podobě výročí stránek, což jsem si v duchu slíbila jako nejposlednější termín, asi bych je doteď neměla A to připomínání pozapomenutého mě na tom bavilo nejvíc Doufám, že nebudeš zklamaná a moc děkuji za komentář, denice :) 

Re: Lektvary Od: Jimmi - 11.03. 2013
Páni, ja som niečo podľa administrácie tušila, ale že to zoberieš v takomto štýle.... no teda. Ani neviem ako ti poďakovať - jedine, pošli banner mailom, založíme novú tému :D Waw!!!! 
Re: Lektvary Od: Jimmi - 11.03. 2013
A ten banner je nádherný, odovzdaj kompliment a poďakovanie dcére :D
Re: Lektvary Od: Jimmi - 11.03. 2013Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013
Banner je poslaný Také se mi líbí - je to zase něco jiného Původně jsem chtěla vložit všechno najednou, ale sama jsem žasla, že jen v kánonu je šedesát lektvarů! Takže jsem to musel rozdělit, ale snad to nevadí Nu, doufám, že se budou Lektvary líbit, i když to není "povídkové" čtení. Ale jsou tam opět odkazy a připomínky z kánonu, tak snad alespoň někoho zaujmou. A jako rozšíření lexikonu to bude super. Jo, prosím, vrátíš výhledově do Lexikonu tu lištu pro lektvary? Díky

Re: Lektvary Od: Lupina - 11.03. 2013
Marci, Ty šibalko jedna Ty nás umíš navnadit. Už se těším na obsáhlý seznam lektvarů To se bude lépe hledat, jestli už náhodou konkrétní název lektvaru neexistuje. A děkuju za věnování, i když si ho nezasloužím. Tolik jsem toho zas neobetovala. Děkuju
Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013
Jó ne - když mi betíš slashové povídky, tak si zasloužíš modré z nebe Seznam je nad očekávání obsáhlý - sama jsem žasla, že "kánonických lektvarů" (včetně z Pottermore) je přes šedesát! Na tolik jsem si z knih rozhodně nevzpomínala a tak doufám, že i někteří čtenáří si je rádi připomenou Díky, Lupinko .)
Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013Re: Lektvary Od: marci - 11.03. 2013
Jó ne - když mi betíš slashové povídky, tak si zasloužíš modré z nebe Seznam je nad očekávání obsáhlý - sama jsem žasla, že "kánonických lektvarů" (včetně z Pottermore) je přes šedesát! Na tolik jsem si z knih rozhodně nevzpomínala a tak doufám, že i někteří čtenáří si je rádi připomenou Díky, Lupinko .)

Prehľad článkov k tejto téme:

.Lexikon: ( marci )12.11. 2015Lektvary - Krev
.Lexikon: ( marci )14.01. 2014Lektvary - Red Hills
.Lexikon: ( marci )26.04. 2013Lektvary - Elysejský klíč
.Lexikon: ( marci )30.03. 2013Lektvary T - Z
.Lexikon: ( marci )26.03. 2013Lektvary P - S
.Lexikon: ( marci )23.03. 2013Lektvary M - O
.Lexikon: ( marci )19.03. 2013Lektvary L
.Lexikon: ( marci )16.03. 2013Lektvary E - K
.Lexikon: ( marci )12.03. 2013Lektvary A - D
.Lexikon: ( marci )11.03. 2013Lektvary