Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

13. Posledné slovo

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 09.02. 2012 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál:Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál:http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=13

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.

Výzva na október 2011: „Samhain“

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

13. Posledné slovo

 

Bola to hádka, ktorá trvala do neskorého večera.

Ona stále tvrdila, že Samhain sú oslavou zberu úrody, kým on trval na tom, že Samhain je tajným kódom pre Halloween.

Hádka stále pokračovala a pokračovala, až kým im ich päťročná dcéra nepodala akýsi papier. Následne im urobila prednášku o dôležitosti výskumu a keď bola spokojná, odpochodovala do postele.

Draco sa mračil, keď si prezeral zoznam definícii.

"Fakt nemám ten Google rád."

"Prečo?" usmievala sa Hermiona od ucha k uchu. "Pretože dokazuje, že sa mýliš?"

"Nie," posmešne na ňu zazrel Draco.

"Pretože naša dcéra začína byť múdrejšia než obaja jej rodičia dohromady."

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 13. Posledné slovo Od: Nade - 17.12. 2013
Když se dva hádají, třetí z nich má prču...

Re: 13. Posledné slovo Od: Radka - 12.07. 2013
tak né knihy,ale google

Re: 13. Posledné slovo Od: Twilly - 20.09. 2012
Tak tak, za všetkým hľadaj google

Re: 13. Posledné slovo Od: kometa - 13.03. 2012
A moje malá pětiletá by si u toho ještě dala ruce v bok I když s googlem zatím nekamarádí, jsme v bezpečí Díky za další pěknou jednohubku

Re: 13. Posledné slovo Od: myska111 - 12.02. 2012
Tak to je dobrý, ale google není všeználek.

Re: 13. Posledné slovo Od: Zuzana - 09.02. 2012
Vždy tvrdím, že Google vie všetko. Aspoň zatiaľ. Ďakujem za tieto milé drobnosti.

Re: 13. Posledné slovo Od: teriisek - 09.02. 2012
A tak toho bych se zase nebála, dokud bude čerpat jen z googlu, tak může být Draco v klidu... horší bude, až jim začne nosit knížky... Díky za překlad! :)

Re: 13. Posledné slovo Od: denice - 09.02. 2012
Moc pěkný příběh s nadsázkou, něco takového dnes potřebuji. Ale jinak  - pětileté dítě a Google - děsivá kombinace. Kdyby byl Draco mudlorozený, určitě by dceři vysvětlil, že na rozdíl třeba od slovníků je internet sbírkou článků, které rozhodně nemusejí být pravdivé. Díky.

Re: 13. Posledné slovo Od: Patolozka - 09.02. 2012
Když se ti dva dají do kupy, může snad vzniknout méně chytré dítě? Googlu vděčím za mnohé, ha ha. Děkuji za drabble:-)
Re: 13. Posledné slovo Od: Jimmi - 09.02. 2012
Niet za čo, moc sa teším na tvoje príspevky :D

Re: 13. Posledné slovo Od: marci - 09.02. 2012
Vtipné Ačkoli bych dikutovala, jestli bezmyšlenkovité googlování dokáže z dlouhodobého hlediska nahradit klasické studium Nicméně - dcera Hermiony a Draca jistě knih ušetřena nebude Díky moc za ranní úsměv
Re: 13. Posledné slovo Od: Jimmi - 09.02. 2012
Posielala som autorke zoznam prekladov a nejako v tom vianočnom zhone mi tieto ďalšie ušli. Tak dobieham.

Re: 13. Posledné slovo Od: anonym - 09.02. 2012
tá ich dcéra je fakt najlepšia.

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata