Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent 2011 Snamione

Santa Baby

Advent 2011 Snamione
Vložené: Jimmi - 24.12. 2011 Téma: Advent 2011 Snamione
solace nám napísal:

Advent Calendar

Author: Sharkeygirl  

 Preklad a banner: solace

Beta-read:Eggy

http://www.fanfiction.net/s/6511718/24/Advent_Calendar

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

A/N: Toto je posledný príbeh v našej malej kolekcii vianočných poviedok. Dúfam, že ste si ich všetci užili. Ešte raz vďaka za podporu! Vážim si všetko!

Nevlastním Harryho Pottera, ani túto pieseň, ktorá patrí Earthe Kittovej.

Odkaz: http://www.youtube.com/watch?v=DrV6JmF4b9c

 

Santa Baby  (Santa, drahý)

 

„To je úplná fraška!“ zúril Severus, keď mu Draco upravoval bradu.

„No, máš bod k dobru, pokiaľ ide o odvrátenie Scorpiusovej traumy potom, čo videl svoju matku bozkávať, uhm, Santa Clausa,“ povedal Draco. „A nenašli sme profesionála.“

„Nenašli ste profesionála, alebo ste sa ho neobťažovali hľadať?“ durdil sa Severus.

„No, povedzme, že bolo ťažké nájsť niekoho, kto by sem prišiel potom, ako Scorpius stiahol predchádzajúcemu Santovi bradu a vydesil tým ostatné deti,“ odvetila Ginny, keď kontrolovala Severusov kostým.

„Scorpius mal len dva roky,“ vyhlásil Severus.

„Bohužiaľ, väčšina detí bola vo veku od štyroch do desať rokov,“ odvetila Ginny.

Severus sa zamračil.

„Čo mi zaručí, že mi Scorpius nestiahne bradu?“

„To, že je už dosť starý na to, aby vedel čo je nesprávne,“ povedala Ginny s istotou.

Severus pokrútil hlavou.

„Vyzerám idiotsky.“

„Áno, ale vďaka vám budú Scorpius a ostatné deti šťastné,“ odvetila Ginny.

„To ma nepresvedčí, aby som tam išiel takto,“ tvrdil Severus.

„Zaplatím ti dvadsať galeónov, ak to urobíš,“ riekol Draco.

„To je stále málo!“ trval na svojom Snape.

„Máme zuby z baziliska!“ ponúkla mu Ginny.

V Severusových očiach sa objavil záujem.

„Čože? Kde ste ich zohnali?“

Draco sa uškrnul.

„Za peniaze si môžeš kúpiť takmer čokoľvek, kdekoľvek.“

Severus spracovával jeho slová a Ginevra dodala: „Môžeme ich zohnať viac, ak by ste ich potrebovali do elixírov.“

Severus zafunel.

„Urobím to len kvôli svojim elixírom.“

„Fajn, jednoducho tam choď!“ zavelil Draco.

Severus si povzdychol, keď sa vliekol von, uvažujúc, či bol tento kostým skutočne navrhnutý na to, aby v ňom človek chodil. Draco a Ginny ho odstrčili nabok a bežali napred, aby odvrátili Scorpiusove podozrenie.

Severus stál v rohu a čakal, aby ho ohlásili, ako mu Ginny s Dracom sľúbili. Keď počul slová: „Santa Claus,“ vyšiel k nadšenému obecenstvu. Lišiacky sa usmial. Celkom by sa na to dalo zvyknúť.

Sadol si do zeleného čalúneného kresla, ktoré stálo bokom, pripravené práve pre túto príležitosť.

„Tu bude začiatok radu!“ ozvala sa Ginevra, keď sa postavila pred Severusa a ukázala na miesto na podlahe.

Niekoľko detí k nej dobehlo a začali sa navzájom strkať, aby boli prvé v rade. Nakoniec ich Ginevra upokojila a zoradila do zástupu. Scorpius pribehol prvý k Santovi a sadol si mu na kolená.

„Čo si želáš?“ spýtal sa Severus čo najveselším hlasom. Odmietol predviesť ten protivný smiech.

Scorpius naňho pozrel.

„Tvoj nos je väčší, ako si pamätám!“ zvolal.

„Bol som na plastike,“ odvetil Snape.

„Och! Prečo?“ spýtal sa Scorpius.

„Pretože bol príliš malý, aby ucítil koláčiky pani Clausovej,“ odpovedal Severus.

„Ach!“ povzdychol si Scorpius.

„A teraz, čo si praješ na Vianoce?“ spýtal sa Severus.

„No, už si nechal moju mamičku na pokoji, čo sa mi páči a ocko je šťastný. Takže asi by som najviac chcel vlastný prútik,“ odvetil Scorpius.

„Prútik?“ spýtal sa Severus.

„Hej! Ocko jeden prútik má a ja by som chcel tiež,“ vyhlásil.

„Nechcel by si radšej hračku?“ spýtal sa Severus.

Scorpius sa uškrnul.

„Ak budem mať prútik, vyčarujem si vlastné hračky.“

„Aha,“ prikývol Severus. „Ďakujem, Scorpius.“

„Kedykoľvek, Santa!“ odvetil a zoskočil zo Severusových kolien.

„Dobre,“ ozvala sa Ginevra a pokynula ďalšiemu dieťaťu, aby si mu sadlo na kolená.

„Čo si želáš na Vianoce?“ spýtal sa Severus.

Jeden po druhom si mu deti sadali na kolená a hovorili svoje priania. Väčšina chcela hračky, len niekoľkí si priali iné veci, ako mier na zemi, alebo výlet do Disneylandu. Nakoniec aj posledné dieťa opustilo jeho kolená. Severus si povzdychol, nadšený, že je hotový s nekonečným nácvikom mučenia, kým Ginevra nevyhlásila: „Počkajte, je tu ešte niekto!“

„Ale...“ začal Snape, bol by odprisahal, že nevidel akékoľvek ďalšie dieťa. Potom ucítil citrusový parfum a počul klopkanie vysokých podpätkov. Pozrel sa hore a zbadal červené šaty s hlbokým výstrihom.

„Dobrý deň, Santa,“ ozvala sa pokojným hlasom.

„Hermiona?“ spýtal sa.

Hermiona sa uškrnula a sadla si mu na kolená. Tvrdiť, že Severus nemal radosť z tohto okamihu, by bola lož, ale snažil sa nedať to najavo zo strachu, že by si deti mohli všimnúť jeho rastúce potešenie.

„Áno?“ spýtala sa.

„Čo si presne praješ?“ spýtal sa, kým prehltol. Jej vôňa ho privádzala do úplného šialenstva.

„Len zopár vecí,“ odvetila a neveľká skupina ľudí začala sledovať výmenu názorov.

„Napríklad?“ spýtal sa Severus.

„No, vždy som chcela jachtu.“

„Jachtu?“ Severus skoro vykríkol.

Usmiala sa a prikývla.

„Nemyslím si, že je to veľa.“

„Áno, ale, hmm, je to trochu nad rámec rozpočtu severného pólu.“

„Ach!“ odvetila sklamane. Potom sa jej tvár rozžiarila. „A čo tak kabriolet? Veľmi sa mi páči model z roku 1954.“

„Santa nevie, či si to môže dovoliť,“ odvetil Severus, keď sa snažil upokojiť skôr, ako ho trafí šľak.

„Aha,“ povedala Hermiona, akoby sa s ním zahrávala. Posunula sa bližšie k nemu, pohybom, ktorý len zvyšoval jeho túžbu po nej. „Možno by som mala odčiniť svoje hriechy...“

„Santa si to nemyslí!“ odvetil Severus a ani nechcel vedieť, koľko to nakoniec bude stáť.

Hermiona sa uškrnula, ale potom sa zatvárila sklamane.

„Len som si ťa tak trošku doberala,“ povedala. „To, čo si naozaj prajem, je prsteň.“

„Prsteň?“ spýtal sa Severus dúfajúc, že nebude žiadať diamant Hope.[1]

„Áno,“ odvetila. „Vieš, môj priateľ Severus a ja chodíme spolu už tri roky, ale ešte stále ma nepožiadal o ruku.“

„Aký drahý prsteň by to mal byť?“ spýtal sa Severus.

„To je mi úplne jedno,“ odvetila. „Pokiaľ ma konečne požiada.“

„On nie je veľmi romantický,“ varoval Severus. „Nemusí to byť romantická žiadosť o ruku, v akú si dúfala.“

„Viem,“ odvetila a zamračila sa. „Ja sa len raz chcem zaňho vydať. Ľúbim ho a chcela by som s ním prežiť svoj život. To je všetko, čo si naozaj prajem na Vianoce.“

„Uvidím, čo sa s tým bude dať robiť,“ odvetil Santa.

Hermiona sa usmiala skôr, ako mu dala pusu na líce.

„Vďaka, Santa,“ povedala, kým sa stratila medzi ľuďmi.

*****

„Hermiona?“

„Prosím?“ spýtala sa, keď zodvihla posledný kus baliaceho papiera z ich vianočnej oslavy.

„Máš tu ešte jeden darček,“ povedal Severus.

„Áno?“ spýtala sa.

Severus sa uškrnul.

„Áno.“

Siahol do vrecka a vytiahol malú zamatovú škatuľku. Hermiona zalapala po dychu: „Severus.“

„Hermiona,“ ozval sa, „nemôžem ti dať kabriolet, jachtu, alebo akúkoľvek inú vec, o ktorú požiadaš.“ Venovala mu plachý úsmev. „Ale môžem s tebou prežiť svoj život. Myslíš... staneš sa mojou ženou?“

„Áno!“ zvolala. „Áno!“

Otvoril škatuľku a odhalil diamantový prsteň.

„Ďakujem!“ vykríkla, než mu vletela do náručia. Severus ju objal a zaškľabil sa.

Byť Santa Clausom nakoniec nebolo až také zlé.

 

Pozn. prekl.: [1] Diamant Hope patrí k trom najkrajším modrým diamantom na svete, ktoré patria medzi najcennejšie kúsky. Ľudovít XIV. ho pomenoval Modrý diamant koruny. Zaujímavosťou je kliatba jeho majiteľov. Začala sa v roku 1668, keď Jeana Baptistu Tavarniera roztrhali psy. Diamant má na svedomí celkovo dve vraždy, jedno zbláznenie, samovraždu, krach, rozvod. Posledný majiteľ klenotník Harry Winston ho venoval ako základ Národnej zbierky drahokamov.

 

„Santa Baby“ je vianočná pieseň napísaná v roku 1953 Joanou Javitsovou a Philipom Springerom. Aj keď Tony Springer je uvedený ako spoluautor.

Pieseň má ľahko ironický pohľad na zoznam vianočných darčekov. Žena spieva, aké extravagantné darčeky by si priala – sobolí kožuch, jachtu, dekorácie od Tiffanyho.

„Santa Baby“ bola pôvodne nahraná v roku 1953 Earthou Kittovou a orchestrom Henriho Renéa 6. októbra 1953 v New Yorku.

Existuje mnoho ďalších cover verzií od známych speváčok, ako sú napr.: Shakira, Madonna, Britney Spears, Kylie Minogue...

 

Na záver by som sa chcela poďakovať Jimmy, že veľkoryso súhlasila zverejniť na svojej Dramione stránke aj Snamione adventný kalendár.

Eggy, ktorá mi obetovala všetky kapitoly a pomohla upraviť text do finálnej podoby.

A tiež všetkým, ktorí tento cyklus poviedok čítali a komentovali. Dúfam, že ste si to užili.

Prajem vám krásne a pokojné Vianoce!

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 02.08. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: Santa Baby Od: Jacomo - 07.12. 2020
Zdá se, že jsem před lety byla pěkně liknavá v komentování, tak to alespoň teď napravuji jedním velkým DĚKUJU! za celý tento nádherný adventní kalendář. Děkuju, solace.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Santa Baby Od: lea16 - 02.02. 2017
roztomilé

Re: Santa Baby Od: dcvstwilight - 01.07. 2014
Ahojky, když jsem narazila na tuto (bohužel poslední) kapitolu adventu, usmívala jsem se jako sluníčko, protože kapitola, která předházela této (I saw mommy kissing Santa Claus - nebo tak nějak) byla naprosto k popukání. Opravdu kouzelné, nevinné dětské hlášky. o tom, že Santa chce tatínkovi vzít maminku, velikost nosu atd. Jedny z nejhezčích vzpomínek na malé děti jsou jejich žvásty. Je mi líto, že komentuji až u poslední kapitoly, ale jak jsem již párkrát ve svých komentech zmínila, čtu na telefonu a komentovat z mobilu je komplikované. Obzvlášť, když člověk hltá další a další kapči. Děkuji za skvělé překlady. Dcs

Re: Santa Baby Od: martian - 25.05. 2014
„Prútik?“ spýtal sa Severus. / „Hej! Ocko jeden prútik má a ja by som chcel tiež,“ vyhlásil.  / „Nechcel by si radšej hračku?“ spýtal sa Severus. / Scorpius sa uškrnul. / „Ak budem mať prútik, vyčarujem si vlastné hračky.“ Okouzlující kouzelnické dítě, opět nezklamalo.  Velký dík za všechnu práci spojenou s překlady.

Re: Santa Baby Od: skorpik62 - 22.09. 2013
Skvělé :) Nemůžu si pomoct a představuji si Severuse se santovskou čepicí na hlavě :D

Re: Santa Baby Od: ZoeChristy - 05.10. 2012
To bol krásny koniec pokiaľ šlo o Hermionu a Severusa Keď sa tam zjavila Ginny ako Dracova žena tak som len škrípala zubami Neznášam ju Ale to je len profesionálna deformácia pretože som Drarry fanynka
Re: Santa Baby Od: solace - 06.10. 2012
No jasné, chýbalo ti tu Drarry. Heš, Ginny, heš!:-D To ja zas radšej vidím Draca s nejakou kočkou. Slash mi príliš nesedí. Ešte štastie, že FF poviedky sú natoľko rozmanité, že si každý príde na svoje. Ďakujem za tvoje komentíky k cyklu adventných poviedok :-)
Re: Santa Baby Od: ZoeChristy - 06.10. 2012
To ja zase nie Draca si viem predstaviť akurát s Harrym a keď mám veľmi psycho náladu tak aj s Luciusom alebo Severusom   Ani mne to zo začiatku nesedelo *melancholicky si spomína* Zo začiatku som pri čítaní len fujkala a zakrívala si oči. A ver mi... to sa potom tažko číta. Teraz sa toho nemôžem nabažiť Ešte šťastie Ale čo ty vieš Možno si prečítaš pár slash poviedok len zo zvedavosti a už sa zvezieš Ako ja Nie je zač Rada komentujem dobré poviedky
Re: Santa Baby Od: solace - 06.10. 2012
Verím, že so zatvorenými očami sa ťažko číta. Ja nad slashom nefujkám, ani si nezakrývam oči, ani nepreskakujem horúce scény, napriek tomu ma neberie. Zo všetkých slash pairingov mi príde najprirodzenejší Drarry. Tak, ale ako som už spomínala, viac mi k Dracovi pasujú hetero poviedky.  Takže Drarry máš na tejto stránke zrejme už dávno prelúskané, však? Pekný večer, Zoe.
Re: Santa Baby Od: ZoeChristy - 06.10. 2012
Ani ja už dávno nad slashom nefujkám Patrične si ho užívam. To bolo len zo začiatku... To vieš z kresťanstva hneď do diablovej náruče Už to bude 5 rokov Nič lepšie sa mi nemohlo stať. Ave internet! Mne ku Dracovi vôbec nepasuje hetero. Dnes som videla pár pictov s Hermi a vážne si neviem predstaviť, že by boli spolu. Vlastne snamione je môj prvý hetero pár z Pottera ktorý zbožňujem a čítam. Tie staršie hej ako kočičák a Saving DM, Čiernu ružu a Draco in darkness a jednorázovky. A samozrejme mám rozčítané Bond. Ty si z toho niečo čítala?  Ďakujem aj tebe  
Re: Santa Baby Od: solace - 06.10. 2012
Drarry skôr len jednorazovky, čo sa občas objavia, prípadne z vlaňajšieho adventu. Do kapitoloviek síce z času na čas nakuknem, ale ani jednu nemám komplet prečítanú. Dosť času mi zaberie prekladanie a popri ňom sa snažím čítať Snamione anglické a ruské originály, aby bolo z čoho vyberať ďalšiu poviedku na preklad. Mám strašne dlhý zoznam toho, čo som ešte neprečítala a podľa referencií by stálo za to na to mrkúť. Času je však stále strašne málo a nové poviedky neustále pribúdajú.
Re: Santa Baby Od: ZoeChristy - 07.10. 2012
ruské? O_o ty vieš po rusky? WOW klobúk dolu. Máš v zozname aj toto?  http://www.fanfiction.net/s/6479975/1/Once-Upon-a-Potions-Class [www.fanfiction.net] momentálne hľadám niekoho kto by to preložil  ;-)
Re: Santa Baby Od: solace - 07.10. 2012
Dokonca aj maďarsky ;-) Once Upon A Potion Class mám zatiaľ na zozname neprečítaných. V prvom rade by som si ju musela prečítať, a ak by ma zaujala, možno by som uvažovala o preklade. Nie je to príliš rozprávkové (naivné)? Zatiaľ som čítala len info k poviedke.

Re: Santa Baby Od: NessC - 12.02. 2012
Měním názor. Jak se říká, nejlepší na konec. Platí to i v tomto případě. Malý Scorpius exceloval, Snape v roli Santu... :D:D A Hermiona to nejvíc zabila. Krásný příbeh. Děkuji za překlad. :)
Re: Santa Baby Od: solace - 06.10. 2012
Ďakujem za všetky tvoje komentáre k poviedkam v tomto cykle. Teším sa, že sa ti páčili.

Re: Santa Baby Od: marci - 26.12. 2011
Tak za zuby baziliška??   Moc hezká povídka, ačkoli si nemyslím, že musela Hermiona Severusovi až tak "napovídat" Solace - naposledy jsem měla zapnutý počítač 24.12. ráno a to jsem ani adventní povídky neotvírala... Takže až teď. Děkuji strašně moc za celý snamione Advent. Doufám, že jsi měla (a máš) krásné Vánoce a kromě obligátního štěstí a zdraví Ti (sobecky) přeji hodně krásných snamione povídek k překládání Díky za všechno.
Re: Santa Baby Od: solace - 26.12. 2011
Snáď to stálo za tie zuby z baziliska. Tiež si myslím, že to požiadanie o ruku bolo na spadnutie. Možno už bol aj prsteň nachystaný niekde v šuflíčku. Marci, som naozaj veľmi rada, že si si Snamione advent užila a príbehy sa ti páčili. Teším sa, že mal všeobecne taký úspech. Tiež ti veľmi pekne ďakujem za všetky milé komentáre. Krásny zvyšok vianočných sviatkov plných rodinnej pohody a dobrého čítania na tejto stránke s krásnymi prekladmi

Re: Santa Baby Od: Eggy - 25.12. 2011
sice o nieco neskor ale dakujem za zapojenie do tohto adventu :) prajem prijemne sviatky :P
Re: Santa Baby Od: solace - 26.12. 2011
Vieš, že som ti veľmi vďačná, že si mi kapitoly betovala. Krásny zvyšok sviatkov, Eggy :-)

Re: Santa Baby Od: Zuzana - 25.12. 2011
Scorpius nemá konkurenciu DD ale tá Hermionina žiadosť aby dostala žiadosť o ruku bola úplne perfektná a Severus bol nečakane pripravený On jej deň pred tým čítal myšlienky, keď vedel čo bude chcieť Ďakujem za všetky krásne "čokoládky" z kalendára.
Re: Santa Baby Od: solace - 25.12. 2011
Zuzka, ďakujem za všetky krásne komentáre.:-) Som rada, že ti advetné čokoládky chutili. Myslím, že stretnutie so Santa Clausom prebehlo niekoľko dní pred Vianocami, niekedy počas adventu. A potom tam bol skok a boli Vianoce. Takže Severus mal čas zabezpečiť vhodný diamantový snubný prsteň.

Re: Santa Baby Od: denice - 24.12. 2011
Bezvadné dialogy, já na Severusově místě bych si řekla o dvacet galeonů a zuby z baziliška. Ginny ovšem měla i postranní úmysly, to jí velice chválím. A i Severus si konec konců přišel na své - Tvrdiť, že Severus nemal radosť z tohto okamihu, by bola lož, ale snažil sa nedať to najavo zo strachu, že by si deti mohli všimnúť jeho rastúce potešenie. Krásný závěr adventu, děkuji za všechny povídky a těším se na tvoje další překlady.

Re: Santa Baby Od: denice - 24.12. 2011
Bezvadné dialogy, já na Severusově místě bych si řekla o dvacet galeonů a zuby z baziliška. Ginny ovšem měla i postranní úmysly, to jí velice chválím. A i Severus si konec konců přišel na své - Tvrdiť, že Severus nemal radosť z tohto okamihu, by bola lož, ale snažil sa nedať to najavo zo strachu, že by si deti mohli všimnúť jeho rastúce potešenie. Krásný závěr adventu, děkuji za všechny povídky a těším se na tvoje další překlady.
Re: Santa Baby Od: solace - 25.12. 2011
Áno, áno, Severus mal z tej situácie vyťažiť čo sa dalo - galeóny aj zuby z baziliska Denice, som rada, že sa ti cyklus adventných poviedok páčil. Ďakujem za všetky tvoje milé komentáre.:-)

Re: Santa Baby Od: kometa - 24.12. 2011
Nádhera :-D Na víc se nezmůžu, ale hrozně moc děkuju, solace!
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Aj ja ďakujem za všetky tvoje krásne komentáre, kometo. Bolo mi potešením.:-)

Re: Santa Baby Od: Claire - 24.12. 2011
Solace, ach jo, měla jsi pravdu, dostane ho Hermi - to není fér, copak jí nestačí, že je čarodějka? Co se dá dělat, mnohem smutnější je, že kruh se uzavřel, advent skončil a nás nečekají žádná další okénka. Za celý skvělý nápad s kalendáříky velký dík (opravdu velký) nejen tobě, ale i všem dalším, kdo se na tomto projektu podílely (myslím si to správně, že mezi vámi nebyl žádný muž?). Budu netrpělivě vyhlížet nějaký další překládek od tebe, vybíráš si dobré povídky. Ještě jednou krásné svátky a skutečně šťastný Nový rok (pokud možno celý)
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
V prvom rade ďakujem za všetky tvoje komentáre a špeciálne za tento posledný - krásny!:-) Advent síce skončil a s ním aj náš projekt, ale určite prídu ďalšie pekné poviedky a možno aj niečo nové odo mňa. ;-) Tiež ti prajem krásne Vianoce a do nového roka všetko naj. Poriadne si uži chvíle oddychu. ;-)

Re: Santa Baby Od: larkinh - 24.12. 2011
aneb Jak rychle uplatit Severuse... :D 
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Aj na Severusa platia určité osvedčené ťahy, napr. zuby z baziliska. ;-) Vďaka.

Re: Santa Baby Od: zuzule - 24.12. 2011
Perfektní tečka na závěr. :) Díky moc za překlady povídek, moc sem si je užila. :)
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Som naozaj rada, že sa Snamione adventný kalendár páčil a ďakujem za všetky komentáre.:-)

Re: Santa Baby Od: Samarka - 24.12. 2011
Krásné zakončení toho nejkrásnějšího adventu, co jsem kdy zažila a to vše díky těmto stránkám, děkuji
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
To bolo krásne! Som naozaj rada, ak som čo i len trochu prispela k vylepšeniu tvojej nálady počas adventu. Veľmi pekne ďakujem za komentáre. :-)

Re: Santa Baby Od: GwenLoguir - 24.12. 2011
Veľmi vydarený koniec. Ďakujeme!
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Aj ja ďakujem. Som rada, že sa koniec páčil. :-)

Re: Santa Baby Od: Patolozka - 24.12. 2011
Tak to bylo nádherný! Miluju tyhle povídky na pokračování! A to jak Hermiona vyhopsla Santovi na klín, to fakt zbožňuju! Nádhera, děkuji!
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Teším sa, že sa ti adventné poviedky páčili. Možno si to o rok zopakujeme. ;-) Tento príbeh so Severusom - Santom sa páčil aj mne, bol taký rozkošne romantický, ale nechýbal ani humor. Ďakujem za všetky tvoje komentáre.:-)

Re: Santa Baby Od: Leannka - 24.12. 2011
Ďakujem za všetky adventné poviedky. Všetky som zhltla aj s pesničkou. Bol to najlepší adventný kalendár aký som si mohla otvárať Šťastné a veselé!
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Niet začo. Mňa zase teší, že som ti spríjemnila advetný čas. Krásne Vianoce!

Re: Santa Baby Od: myska111 - 24.12. 2011
Jej, to bylo tak romantické, jsem úplně naměkko. I když si Hermiona tu žádost o ruku trochu vymohla, bylo to pěkné. A Severus jako Santa Claus byl fakt zábavný. Moc se mi to líbilo a mrzí mě, že je to poslední adventní povídka. Moc děkuju za celý advent.
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
To som naozaj rada, k dnešnému dňu sa sentimentalita a romantika hodí. Veľmi pekne ďakujem za všetky tvoje komentáre, mysko.:-)

Re: Santa Baby Od: teriisek - 24.12. 2011
Tak to byla krásná tečka za celou sérií! Obzvlášť po té minulé kapitole - oba umí využít příležitost;) Děkuju moc za celý advent, těšila jsem se na každý kousek a moc jsem si to celé užila!
Re: Santa Baby Od: solace - 24.12. 2011
Áno, obaja krásne využili ponúkajúcu sa príležitosť. Tiež sa ti chcem poďakovať za krásne komentáre. Teším sa, že sa ti advent so Snamione páčil a užila si si ho. :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Sharkeygirl: ( solace )24.12. 2011Santa Baby
Sharkeygirl: ( solace )23.12. 2011Hard Candy Christmas
Sharkeygirl: ( solace )22.12. 2011Last Christmas
Sharkeygirl: ( solace )21.12. 2011Jolly Old Saint Nicollas
Sharkeygirl: ( solace )20.12. 2011Blue Christmas
Sharkeygirl: ( solace )19.12. 2011The Christians And The Pagans
Sharkeygirl: ( solace )18.12. 2011All I Want For Christmas
Sharkeygirl: ( solace )17.12. 2011Merry Christmas With Love
Sharkeygirl: ( solace )16.12. 2011Sleigh ride
Sharkeygirl: ( solace )15.12. 2011Celebrate Me Home
Sharkeygirl: ( solace )14.12. 2011Good King Wenceslas
Sharkeygirl: ( solace )13.12. 2011Let It Snow!
Sharkeygirl: ( solace )12.12. 2011I want a Hippopotamus for Christmas
Sharkeygirl: ( solace )11.12. 2011Lo How a Rose E´er Blooming
Sharkeygirl: ( solace )10.12. 2011Silent Night
Sharkeygirl: ( solace )09.12. 2011We Wish You A Merry Christmas
Sharkeygirl: ( solace )08.12. 2011Bring a Torch Jeanette, Isabella
Sharkeygirl: ( solace )07.12. 2011Jingle Bells
Sharkeygirl: ( solace )06.12. 2011I Wonder as I Wander
Sharkeygirl: ( solace )05.12. 2011I Saw Mommy Kissing Santa Claus
Sharkeygirl: ( solace )04.12. 2011The 12 Pains of Christmas
Sharkeygirl: ( solace )03.12. 2011An Angel Came Down
Sharkeygirl: ( solace )02.12. 2011You´re a Mean One Mr. Grinch
Sharkeygirl: ( solace )01.12. 2011Veni Veni Emmanuel