Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady jednorazoviek od Eggy

Ovocné guličky (Fruit Loops)

Preklady jednorazoviek od Eggy
Vložené: Eggy - 12.08. 2008 Téma: Preklady jednorazoviek od Eggy
Eggy nám napísal:

Ovocné guličky (Fruit Loops)

Autor: Michmak

Odkaz na originál: http://www.fanfiction.net/s/2082169/1/Fruit_Loops

Všetky postavy patria J.K.R. Príbeh napísala Michmak. Všetky práva patria im, ja som dielko len preložila.

Pár : Snape a Hermiona

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Hermiona Grangerová-Snapová bolo s rozumom v koncoch. Bola síce inteligentná čarodejnica, inteligentnejšia ako väčšina, ale aj tak si musela priznať, že tento problém nevyrieši sama. Potrebovala Severusa. Nečakala, že hneď bude súhlasiť s tým, že jej pomôže – nikdy to tak nebolo. Bude sa mračiť a frfľať, pokúsi sa prísť s nespočetnými dôvodmi, prečo je ona vhodnejšia spraviť tú vec než on. Ale tentoraz vyhrá. Má jeden nezvratný argument, ktorý nebude môcť prehliadnuť: nemá penis.

 

Ani sa nebude môcť dlho vzpierať a odopierať jej pomoc. Začala byť zúfalá.

 

––––––––––––––––––––––––

„Nevidím dôvod, prečo by som to mal robiť Hermiona,“ zavrčal Severus. Črty jeho tváre sa prehĺbili divokým zamračením a skrásneli ju. „Toto je ženská práca!“

„Čakala by som, že si po toľkých rokoch manželstva so mnou uvedomíš, že ak niečo označíš ako ženská práca, je to istá cesta ako to odo mňa schytáš!“ odsekla Hermiona. „Myslela som si, že som ti už predsa vysvetľovala pojem ženské práva niekoľko krát. Nikdy si ma nepočúval?“

„Čo, pri všetkých bohoch, majú ženské práva spoločné s trénovaním nejakého dieťaťa chodiť na záchod?“

Hermiona sa na neho zamračila.

„Nie len nejakého dieťaťa, Severus. TVOJHO dieťaťa. Tvoj syn, ak mám byť presnejšia. Tvoj syn, ktorý je celý po tebe, sa narodil s celým pracovným náradím. Keby sa bol narodil bez neho, tak by bol tvojou dcérou a táto konverzácia by bola bezpredmetná. Tak… ideš mi pomôcť či nie?“

Snape sa ňu mrzuto pozrel.

„Mám inú možnosť?“

Zaškerila sa.

„Vedela som že sa na veci budeš pozerať rovnako ako ja. Augustus Snape, poď sem prosím!“

Malý chlapec, zhruba vo veku troch rokov, vybehol zo svojej izby. Jeho kučeravé čierne vlasy boli rozstrapatené a oblečenie mal pokryté mačacou srsťou. Krivolab ho nasledoval pomalým krokom.

„Áno, mami?“

„Pamätáš si ako sme sa dnes rozprávali o veľkom nočníku?“ milo sa ho opýtala Hermiona a pokúšala sa nesmiať, keď sa malá tvár pred ňou skrútila od odporu. Ako sa na ňu zamračil, tak sa z neho stala miniatúra jeho otca. Bolo to rozkošné.

„Nemám ho lád,“ zamrmlal, „je veľký a stlašidelný. Bojím sa, že doňho padnem. Ja nechcem byť odplavený pleč!“

„Ale musíš ho začať používať, srdiečko. Ty si teraz už veľký chlapec. Moc veľký na plienky. A nie je to až tak strašné. Hlavne keď môžeš cikať postojačky. Ja viem, že som sa ti to pokúšala vysvetliť už predtým a nefungovalo to. Ale tato teraz povedal, že ti to ukáže.“

Snape si odfrkol a Augustus stočil svoj pohľad na otca. Na tvári sa mu zračilo prekvapenie.

„Tato chodí na nočník?“

Hermiona potlačila smiech, „Každý chodí na nočník, Augustus. Je to prirodzené pre ľudí. A ak budeš poslúchať tata a urobíš presne to, čo ti povie, budeš môcť povedať strýkovi Harrymu, aký si veľký chlapec, keď nás zajtra navštívi.“

Augustus nad tým seriózne porozmýšľal skôr, než prišiel k otcovi a chytil ho za ruku.

„Som pliplavený.“

Snape sa so zavrčaním postavil a poslal divoký pohľad Hermione, zatiaľ čo ho Augustus pokúšal odtiahnuť do kúpeľne.

„Ty ma vážne chceš donútiť spraviť toto?“

„Absolútne,“ odpovedala Hermiona. „Nezabudni ovocné guličky.“

Snape natiahol ruku a zobral malú plastikovú misku sladkých muklovských cereálií, ktorými sa jeho žena neustále pokúšala nakŕmiť ich dieťa.

„S týmto mám zase robiť čo?“

„Hoď za hrsť do toaletnej misy a povedz Augustusovi nech sa ich pokúsi potopiť,“ usmiala sa Hermiona. „možno ak si bude myslieť, že je to hra, bude ochotnejší to skúsiť.“

„Dobre,“ odvetil Severus a jeho výraz sa zmenil na rezignovaný. „Nepočúvaj za dvermi, žena!“

„Samozrejme Severus. Ani vo sne by ma to nenapadlo!“

––––––––––––––––––––––––

Hihúňajúca sa Hermiona pritlačila svoje ucho k dverám do kúpeľne a jedným dychom zamrmlala jemné 'amplifius'. Ak ju Severus prichytí, mohol by byť zúrivý.

„Teraz Augustus,“ počula ako jej manžel začal, „hodím tieto ovocné guličky do záchodovej misy a ty sa ich pokúsiš spláchnuť, keď budeš močiť.“

Predstavila si chlapcov prázdny pohľad namierený na jeho otca a zachichotala sa, keď začula Snapa mumlať, „eh… keď budeš cikať. Zvládneš to?“

„Áno, tato,“ odvetil malý chlapec horlivo.

„Dobre, ideme na to.“ Dlhé ticho. „Eh… synu… skús ich potopiť.“

„Ja ti tato nelozumiem. Ako ich môžem potopiť?“

Severus si povzdychol. Hermiona sa pokúsila nevyprsknúť smiechom.

„Dobre… pozri, zoberieš svoj penis do ruky, nacieliš a… vystrekneš. Jasné?“

„Nie.“

„Vieš, keď cikáš, tak zacieliš na cereálie. Ak trafíš ovocnú guličku, tak ju potopíš. Je to… eh… je to hra!“

Snape začal znieť trošku zúfalo.

„Ja stále nelozumiem tati. Môžeš mi to ukázať?“

„Ty chceš, aby som ti to ukázal?“ Severus začal koktať. „Dobre, eh… ja to neviem.“

„Myslíš tým, že ty tiež nevieš ako ísť na nočník? Tiež sa bojíš toho, že tam spadneš?“

„Nie… chcem tým povedať, eh… synu… ja viem ako to chodí v kúpeľni, ale myslím si, že sa budem cítiť trošku nepríjemne, keď ti mám ukázať ako sa to robí.“

„Plečo?“

„Pretože… to nie je niečo o čom muži radi diskutujú.“

„Ale ja nie som muž. Ja som malý chlapec.“

„Áno, to si,“ odpovedal Snape. Hermiona si vedela predstaviť obrázok: on búchajúci si hlavu o stenu z detskej logiky. „Dobre teda. Daj mi minútu.“

„Wau, tati. To je moc gombíkov. Plečo nemáš zipš na gatiach ako ja?“

„Neznášam zipsy,“ Severus zamumlal nazad.

„A kde sú tvoje tlenky?“

„Taktiež neznášam trenky!“ odpovedal Snape. „Teraz sa ma prestaň pýtať otázky a dávaj pozor.“

„Doble tato,“ súhlasil Augustus. „Ten lužový spláchni ako plvý!“

Hermiona cítila, že si začala kúsať do pery v pokuse nezačať sa rehotať ako hyjena. Za dverami mohla počuť ako jej manžel vyprázdňuje prúdom svoj mechúr a Augustus vzrušene vykrikuje: „Áno tato! Telaz si potopil dva nalaz!“

Nakoniec po chvílke ticha, počula manželovu otázku: „Tak teraz… myslíš si, že to zvládneš?“

„Zvládnem to,“ súhlasil Augustus nadšene. „Vyzelá to ako slanda!“

„Dobre. Nechaj ma hodiť trošku viac ovocných guličiek. Pripravený? Začni!“

Pár sekúnd napätého ticha… a potom počula ako jej manžel zahučal v šoku: „Nie, Augustus, nie. POUŽI SVOJ VLASTNÝ PENIS!“

Hermiona sa neudržala. Lapajúc po dychu od smiechu odišla od dverí a sťažka dopadla na pohovku skôr než sa pod ňou podlomili nohy.

Jej smiech len zosilnel, keď o pár minút neskôr vyšli Severus a Augustus z kúpeľne. Malý chlapec vyzeral hrdý na seba a Severus zasa vyzeral, že ju chce zabiť.

„Mami, mami, vieš čo? Splavil som to! A použil som svoj VLASTNÝ penis. Aj keď tato spláchol viac ako ja. Asi pleto, že je väčší ako ja a vie lepšie mieliť!“

„To je skvelé srdiečko. Som na teba hrdá!“ podarilo sa Hermione vydýchnuť. „Teraz, keď už vieš ako zadržať cikanie až na záchod, môžeme čoskoro dať preč tvoje plienky. Už sa len naučiť splachovať, keď sa vykakáš a bude to!“

„Hulá pre mňa!“ Zatlieskal si Augustus, „Môžem sa ísť telaz hrať s Klivolabom?“

„Samozrejme,“ súhlasila Hermiona, „len zostaň tam, kde ťa budem počuť.“

„Doble mami,“ zakričal malý chlapec, keď utekal cez izbu. „Ďakujem tato!“ povedal cez plece.

Snape zastonal, zosunul sa do jeho kresla a zazeral na Hermionu.

„Myslel som, že si povedala, že nebudeš počúvať.“

Hermiona sa zasmiala: „A ty si mi veril? Vážne Severus…“

„Toto nie je skúsenosť, ktorú si chcem ešte niekedy v živote zopakovať,“ zachvel sa. „Prečo si po mne chcela spraviť túto…“

„A ako som mu to mala asi demonštrovať, hm?“ odpovedala pichľavo. „Myslela som si, že máš celkom rád fakt, že nemám mužské genitálie. Ale možno som sa zmýlila.“

Jej muž sa na ňu zlostne zamračil.

„Iritujúca žaba. Znova… prečo som sa s tebou oženil?“

„Pretože miluješ môj bystrý rozum,“ odpovedala Hermiona, zošmykla sa na nohy a kĺzala sa smerom k svojmu manželovi. Sadla si do jeho lona a omotala ruky okolo jeho krku, „a pretože som pekná, a pretože miluješ tie veci, ktoré dokážem robiť s mojím jazykom.“

„Ah… správne.“ Pod sebou mohla cítiť ako sa jeho telo začína uvoľňovať. Jeho ruky si ju pritiahli pevnejšie. „Milujem ten tvoj jazyk,“ zamrmlal, „okrem iných vecí. A som skutočne rád, že ti chýbajú predtým spomínané mužské genitálie. Tie by boli úplne nevyhovujúce.“

„Oh, veľmi,“ súhlasila Hermiona bez dychu, keď jeho ústa klesli na jej krk a uhryzli ju do jej kľúčnej kosti. „Ďakujem, že si to pre mňa spravil, Severus. Veď vieš ako veľmi sa chce Augustus podobať na teba.“

„U Merlina,“ odpovedal Snape a dramaticky sa striasol. „Ale ďalšie dieťa by malo byť dievča. Odmietam ukazovať ďaľšiemu z našich detí ako spláchnuť ovocné guličky.“

The End

 

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 25.03. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: silrien - 31.10. 2016
Sakra, mělo by tu být upozornění: Nečíst při jídle. Poprskala jsem si mobil. Parádní povídka. Děkuji

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: dcvstwilight - 23.06. 2014
Když jsem to četla, opradu jsem se nahlas smála. Mámka na mě koukala jako na blázna. :D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: mami - 16.05. 2014
Perfektne!

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: dracicev - 23.06. 2013
dobra povidka :-)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Vendi - 09.01. 2013
to nemělo nejmenší chybičku, pořádně jsem se nasmála :) díky

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: ZoeChristy - 03.10. 2012
Je to nebezpečné čítať ak vedľa vás niekto spí :) Intenzita smiechu môže byť príliž vysoká na to aby ten človek zostal v posteli :D Suprová poviedka :D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: SlavaDragomir - 03.09. 2012
Áno... smiala som sa ako hyena. :D Podarená poviedka, úžasný preklad. ;)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Kellieta - 05.05. 2012
To bylo tááák roztomilé! :D :D Parádně jsem se nasmála :D :D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: sigurd - 27.04. 2012
Hermiona je naozaj múdra a šikovná žena a matka. Názorná praktická ukážka je na nezaplatenie. A Malý Snapík si pozdvihol sebavedomie  a jeho ockovi sa na chvíľu akosi veľmi ťažko argumentovalo...Sev, ale čo obetavý otec neurobí pre syna? ... a pokoj v rodine. 

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: zibzi - 25.03. 2012
Skvělé, při představě Severuse a jeho synka mi málem smíchy praskla bránice

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Attie - 12.02. 2012
:D Tak tohle je opravdu úsměvné. Palec nahoru! :))

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: NessC - 12.02. 2012
U tohohle se nedalo nesmát... skvělé! :D:D:D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: larkinh - 01.01. 2012
Naprosto dokonalé :) Představa těch dvou v koupelně mě málem dostala :D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: MissK - 17.10. 2011
Odpadla jsem smíchy DJééj, také pěkné! Neskutečně mi to zlepšilo náladu a asi se budu smát ještě další měsíc, když si vzpomenu na Ovocné guličky Takže obrovské díky za překlad ♥

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Plaminek07 - 16.07. 2011
Tak tahle jsem se už dlouho nesmála jako při četbě téhle povídky - smíchy mi tekly slzy - Díky moc za tak skvělý překlad

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Katherine - 05.06. 2011
Dokonalé :D skoro jsem se počůrala smíchy :D (jak tematické u této povídky :D)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: adina - 06.03. 2011
tak toto bolo.. chechtanie..smiech a pri vete POUŽI SVOJ VLASTNÝ PENIS! totalny vybuch smiechu :DD ani pisat neviem ako sa smejem :D dakujem paradna poviedka

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Maikyna - 08.04. 2010
Četla jsem to v práci a bolí mě břicho od zadržování smíchu...:-D
Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Eggy - 13.04. 2010
stale mne tesi kdyz to nekdo precte a libi se mu to :P takze... dik vam vsem za zlepseni nalady....

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: ulli - 15.03. 2010
Zdravím, chtěla jsem si přečíst něco kratšího, ale takovou zábavu jsem nečekala. Málem jsem se uchechtala. Je super a moc děkuju za překlad.

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Naiad - 13.03. 2010
To bylo dokonalé! Úžasný nápad a skvělý překlad :) Chvílemi jsem to naprosto prožívala s Hermionou, tedy až na ten konec, ale i ten bych si nechala líbit ;) Děkuju, že jsem si to mohla přečíst. Skvělé :)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Zuzana - 28.12. 2009
:D cez slzy nevidím na písmenká, hneď mi je lepšie keď som si prečítala toto :D ja sa váľam od smiechu, už nikdy nebudem môcť pozrieť na cereálie bez smiechu :D krása ďakujem.

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Tesska - 13.10. 2009
Hm, no :D rozhodne zábavné ... podarený preklad :)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Dzana - 11.10. 2009
Výborné! Díky. Dostala jsem tip na tento FF, protože téma nočník je u nás doma právě aktuální (ač tedy naše dítko je mnohem mladší)... a mohla jsem se uřezat smíchy. A to jsem teprve začala číst první díl HP. Určitě doporučím k přečtení dále!

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Goddy - 30.07. 2009
POUŽIJ SVŮJ VLASTNÝ PENIS! :D O moj bože :D Od smiechu nemožem mluvit :D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: AliceOReally - 17.12. 2008
Nádhera :-) krásné a ohromně vtipné, díky za překlad!!!!
Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Neprihlásený - 25.01. 2009
Dekuju :) jsem moc rada ze vas to potesilo :)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: drahokam - 17.11. 2008
To je úžasná povídka, pořád se nemůžu přestat smát, už jsem dlouho nečetla povídku, kdy by mne netekly slzy smutku, ale smíchu, je to úžasný

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: tija - 16.11. 2008
Díky za překlad této skvěle povídky směju se ještě teď fakt super

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: pano - 29.10. 2008
Super povídka, už jen představa, že Severus učí svého syna čůrat je báječná.

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Sargo - 05.09. 2008
K pochopení toho, proč jsem tu málem umřela smíchy, je nutno věděti, že mám doma takřka stejně staré dítko, které ne a ne přesvědčit, aby chodilo na nočník, takže... díky za podrobný návod, jak na to! :-D Fakt jsem se skvěle pobavila, bylo to hodně nečekané :-))

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Monie - 28.08. 2008
Ježiš to bylo výborné, hrozně mě to pobavilo. Díky Eggy :)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: emixka - 23.08. 2008
=oD tak to bylo něco =oD sranda, i když sem to na začátku nepochopila=o) to bude tím, že nemám penis =oDD

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Kaya_ - 20.08. 2008
Miestami som myslela, že umriem :D. Tečú mi slzy od smiechu, v robote si myslia, že som sa zcvokla. Je fajn naraziť na takú vtipnú jednorázovku, je mi veselo hneď zrána :o)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Eggy - 16.08. 2008
Daaakujem :) mala som rovnake stavy ked som to citala prvy krat... prekladat ma bavi len je u mna dost problem cas.... ale budem sa snazit dalej... ale aj tak najvacsie zasluhy ma Michmak :)

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Anonymous - 14.08. 2008
dik tak toto bola asi ta najväčšia haluska aku sim kedy citala jaj tak som sa na tom smiala ,ze az bracho z vedlajsej izby prislie ze co sa tak smejem =DD vaaazne sqwele

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Jimmi - 14.08. 2008
Ďakujem obom aj za Eggy. Ono nie je ľahké sa do prekladov pustiť, takže len dúfam, že to Eggy chytí ako mňa a budú jej tu pribúdať poviedky. Tiež si myslím, že výber poviedky bol skvelý. Možno by som si ju inak nikdy neprečítala, lebo je tam iný pár. Eggy díky!

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: Lilly Wolfman - 14.08. 2008
Je to skutočne dobré:D Pre smiech nemám slov!:D:D:D

Re: Ovocné guličky (Fruit Loops) Od: soraki - 12.08. 2008
To byla legrace - smála jsem se až mi vyhrkly slzy :-DDD

Prehľad článkov k tejto téme:

Ladymage Samiko: ( Eggy )20.04. 2013Videl som príšeru
miamadwyn: ( Eggy )10.05. 2012Pššt...
miamadwyn: ( Eggy )28.02. 2011Manželské zvýhodnenie
Michmak: ( Eggy )12.08. 2008Ovocné guličky (Fruit Loops)