DRACO: PHOENIX RISING
ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3414902/2/Draco_Phoenix_Rising
Preklad: Jimmi
Beta-read: Doda357
VAROVANIE: POVIEDKA BOLA NAPÍSANÁ PRED VYDANÍM SIEDMEJ KNIHY. AKÁKOĽVEK ZHODA JE ČISTO NÁHODNÁ. VARIABILNÁ DĹŽKA KAPITOL. POUŽITIE ČESKÝCH NÁZVOV, AK SA MI PÁČIA VIAC.
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Cheryl Dyson, ktorá napísala túto fanfiction.
DRACO: PHOENIX RISING
Kapitola druhá - Hermiona
Hermiona ten list zbadala okamžite, ako vošla do svojej izby. Zachytila závan dráždivej povedomej vône - citrón a korenie. Kto tu bol?
Chňapla po tom odkaze a opatrne si ho prezerala. Bol to pergamen krémovej farby a veľmi dobrej kvality. Bol ledabolo rozdelený na štvrtiny. Roztvorila ho a pozrela sa na krátke riadky. Ten rukopis jej bol tiež povedomý, ale nespoznala ho okamžite.
Stálo tam: H. Grangerová. Zajtra prídu služobníci Temného pána zabiť tvojich rodičov. Vojna proti Harrymu Potterovi začala. Toto varovanie ignoruj na vlastné riziko.
Bol nepodpísaný.
Pocítila bodnutie bolesti. Nech bol ktokoľvek v jej dome, poľahky sa dostal dnu. Keby to bol býval nájazd smrťožrútov, jej rodičia by boli dávno pred jej príchodom mŕtvi. Nastavila bezdotykové poplašné kúzla na predné aj zadné dvere, ale v skutočnosti si nikdy nemyslela, že jej rodičia budú v nebezpečenstve. Boli pre čarodejnícku komunitu ničím. Bezvýznamní muklovia. Prečo by sa s nimi niekto obťažoval? Vojna proti Harrymu Potterovi začala.
Opatrne ten list poskladala a položila ho na stôl. Vražda Grangerovcov by Hermione ublížila a sprostredkovane by to ublížilo aj Harrymu. Ak chceli zabiť jej rodinu, nikto, kto bol dokonca vzdialene spojený s Harrym, nebol v bezpečí. Mysľou sa jej mihli tváre. Neville Longbottom a jeho stará mama, Luna Lovegoodová, ostatní členovia chrabromilského metlobalového tímu - Dean Thomas, Angelina... Ako ďaleko by zašli?
Obhrýzala si nechty a uvažovala, kto to varovanie napísal. Kto by vedel o smrťožrútskom útoku? Zrejme len ďalší smrťožrút alebo niekto im blízky. Člen rodiny? Napadli ju okamžite dve tváre, ale logika ju prinútila zamietnuť ich. Severus Snape a Draco Malfoy. Snape chladnokrvne zabil Dumbledora. Ak bol dosť diabolský, aby toto urobil - zradil neochvejnú dôveru, ktorú k nemu Dumbledore vždy prechovával - potom v dohľade nebol žiaden triviálny čin z výčitiek svedomia. Prečo by sa snažil zachrániť pár muklov po tom, čo zavraždil najväčšieho čarodejníka na svete?
A Malfoy? Celú vec zorganizoval. Harry vravel, že neverí, že by Draco zabil Dumbledora - videl Malfoya skloniť prútik, ale to len znamenalo... čo? Že bol násilník, ale nie vrah? Že by dokázal naplánovať vraždu, ale nezašpiniť si ruky samotným činom?
Zhlboka sa nadýchla a zovrela pery. Kvôli Dracovi Malfoyovi bol Dumbledore mŕtvy. Tá myšlienka privolala nával bolesti. A skoro omylom zabil Rona - to by ani v najmenšom toho čistokrvného bastarda netrápilo. Odfrkla si. Draco Malfoy by nikdy nevaroval bezcennú humusáčku ako ona. Bolo pravdepodobnejšie, že by sa prvý postavil do radu, aby použil Cruciatus.
Dvere na prízemí sa otvorili a začula, ako dole pobehujú jej rodičia. Vďakabohu, dnes večer šli na večeru, inak by možno ten záhadný pisateľ nebol vošiel. Striasla zo seba otázku jeho - či jej - identity, hoci znova vzala ten odkaz a zastrčila si ho do vrecka habitu. Bol by to rozsudok smrti, keby naň narazil nejaký smrťožrút a podľa toho odkazu sem zajtra prídu.
Zhlboka sa nadýchla a pripravila sa na to, ako oznámi tieto novinky svojim rodičom. Nezoberú ich veľmi dobre.
ooOoo
Keď sa Hermiona vrátila na Grimmauldovo námestie číslo 12, bolo skoro po svitaní. Bola vyčerpaná a zrútila sa na stoličku, len čo si našla cestu do kuchyne.
"Hermiona!" vykríkla Molly Weasleyová. "Už sme chceli vyslať pátrací oddiel! Ron je celkom hotový!"
Ron vrazil v tej chvíli do miestnosti a utekal k nej, aby ju poriadne objal.
"Krucinál, toto už nikdy znova neurob!" vykríkol. "Povedala si, že ideš skontrolovať rodičov, ale nikto z nás nevedel, kde žijú! Čo keby tam nastali nejaké problémy?"
Hermiona stuhla. Ako smrťožrúti vedeli, kde žili jej rodičia, keď to nevedeli ani jej najbližší priatelia? Samozrejme. Snape. Bol učiteľom. Mal prístup ku všetkým školským záznamom. Zdalo sa, že jeho zrada so sebou prináša ešte viac zlých správ.
"Čo sa deje?" spýtal sa Ron, keď sa posadil vedľa nej. Chytil ju za jednu ruku. Mdlo sa na neho usmiala a odpila si z horúceho čaju, čo pred ňu postavila pani Weasleyová. Odložila šálku a vytiahla ten list z vrecka.
Kým si ho Ron s Molly prezerali, Hermiona vysvetľovala. Celú noc bola hore so svojimi vydesenými rodičmi. Popísala im súčasnú situáciu v čarodejníckom svete. Bol to dlhý príbeh, ktorý začínal jej prvým rokom na Rokforte. Nikdy za celé roky nespomenula ani jedno zo svojich dobrodružstiev s Harrym Potterom. Aby ich chránila, zdôvodňovala si. A aby im zabránila, aby spanikárili a zakázali jej vrátiť sa niekedy na Rokfort. Čo by zakázali.
A tak to bolo, boli viac než vydesení. Quirrell-mort, mŕtvi jednorožci, posadnuté denníky, skamenená baziliškom, dementori, profesor vlkolak, psychotický vrah, čo predstieral, že je učiteľ, Cedrikova smrť, návrat Voldemorta, proroctvá a viteály, Dumbledorova smrť, Snapeova zrada; a všetko z toho začínalo a končilo s Harrym Potterom.
Nastali slzy a vzájomné obviňovanie, krik a hrozby, ale nakoniec jej rodičia súhlasili, že pôjdu bývať k jej tete do Londýna, minimálne na krátky čas. Ale obaja boli zamestnaní ľudia. Nebudú sa skrývať večne. Ako dlho ich mohla chrániť? Po prvý raz si priala, aby nebola muklorodená. Keby jej rodičia boli čarodejníkmi, aspoň by sa mohli brániť sami. Vzdychla si. Niežeby na tejto schopnosti vždy záležalo. Pozrite na Longbottomovcov. Alebo na Potterovcov.
"Potrebujem sa trochu vyspať. Neskôr by ste mohli poslať niekoho do domu mojich rodičov. Ale nech ho nie je vidno. Nechceme varovať smrťožrútov, že možno majú vo svojich radoch zradcu. Potrebujeme všetku pomoc, ktorá sa nám dostane." Dala im adresu, dopila čaj a odvliekla sa hore schodmi po toľko potrebný odpočinok.