Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady jednorazoviek od Effy

Úvod k poviedkam

Preklady jednorazoviek od Effy
Vložené: Jimmi - 25.07. 2010 Téma: Preklady jednorazoviek od Effy
Jimmi nám napísal:

JEDNORAZOVKY OD EFFY

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Dovoľte, aby som vám predstavila novú prekladateľku na tomto webe. Je to Effy a zatiaľ nám preloží niekoľko jednorazoviek. Ak ju to bude baviť a vy budete spokojní, určite toho bude viac.

Takže držím palce a prajem obrovské množstvo komentárov

Jimmi

Pár slov o Effy:

Prekladám, pretože ma to nesmierne baví, chcem to ísť študovať a po skončení VŠ sa tomu chcem venovať profesionálne. Do angličtiny som sa zaľúbila pred piatimi rokmi a robím všetko pre to, aby som sa v nej maximálne zdokonalila. Dramione svet mi predstavili dve moje skvelé kamarátky, ktoré hltajú jednu poviedku za druhou. Dúfam, že sa vám moje preklady budú páčiť.

Effy

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k poviedkam Od: denice - 26.07. 2010
Těším se na tvoje překlady, držím palce, aby tě bavilo tak překládat, jako mě číst.

Re: Úvod k poviedkam Od: Zuzana - 25.07. 2010
Teším sa na každú novú poviedku, ktorá sa tu objaví a komentovať určite budem. Mňa totiž strašne baví podeliť sa o svoje pocity po prečítaní a doma sa o tom nemám s kým :)

Re: Úvod k poviedkam Od: bbarka - 25.07. 2010
budem ti strasne moc drzat palce...a naozaj ti prajem co najviac kometarov, mozes si byt ista, ze odomna tu vzdy nejaky najdes :D a ja, svina nenazrata, dufam, ze ta to ozaj bude bavit a bude tu od teba veeela vela prekladov...drz sa! :D a ten banner je vazne super :)
Re: Úvod k poviedkam Od: Effy - 25.07. 2010
vďaka, ak všetko vyjde, hneď zajtra si môžeš prečítať krátku poviedku "Her One Desire-Jej jediná túžba" od autorky Marmalade Fever :))

Re: Úvod k poviedkam Od: muuufi - 25.07. 2010
Držím ti palce Eff ;)
Re: Úvod k poviedkam Od: Effy - 25.07. 2010
dík, Muf ;)

Re: Úvod k poviedkam Od: kometa - 25.07. 2010
Effy, těším se a chválím banner - moc se mi líbí :-) Přeju ti, ať ti jde překládání zlehka a ať máš vždycky spoustu komentářů!
Re: Úvod k poviedkam Od: Jimmi - 25.07. 2010
Ten banner robila sama! To som tam zabudla napísať. A hlavne nech má šťastnú ruku na výber poviedok. A mňa teší, že aspoň niečo zajtra bude. :D
Re: Úvod k poviedkam Od: kometa - 25.07. 2010
Jojo, zaregistrovala jsem to ve vaší diskuzi v ShoutBoardu, proto chválím ;-) A šťastnou ruku při výběru povídek přeju taky, to je pravda :-)
Re: Úvod k poviedkam Od: Effy - 25.07. 2010
jéj, ďakujem veľmi pekne :) potešilo, keďže to je môj prvý banner :) ja zase dúfam, že sa preklady budú páčiť..

Prehľad článkov k tejto téme:

horcruxnumber8: ( Effy )31.08. 2010Ako sme si svetlo predstavovali
Marmalade Fever: ( Effy )08.08. 2010Ste dnes v noci osamelí?
horcruxnumber8: ( Effy )29.07. 2010Do štvorice všetko dobré
Marmalade Fever: ( Effy )26.07. 2010Jej jediná túžba
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )25.07. 2010Úvod k poviedkam
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 13 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.